I WAS TELLING in Italian translation

• stavo dicendo
• stavo raccontando
• ho detto
• raccontavo
• stavo spiegando
• stavo parlando
• vi dicevo
• sto dicendo
• stessi dicendo

Examples of using I was telling in English and their translations into Italian

I was telling Jordan about that sneezing attack I had this morning.
Raccontavo a Jordan di quell'attacco di starnuti che ho avuto stamattina.

Five hours ago I was telling Josh that I loved him.
Cinque ore fa ho detto a Josh che lo amo.

A story I was telling myself about who I was..
Di una storia che raccontavo a me stesso per capire chi fossi.

It's just what I was Telling my wife Serena Before I left.
Proprio come ho detto a mia moglie, Serena, prima di partire.

But that was, that was just a story I was telling myself.
Quella era solo una storiella che raccontavo a me stessa.

Welcome home, soldier. I was telling her about that classified shit you were doing in Afghanistan.
Le ho detto degli affari riservati che svolgevi in Afghanistan. Bentornato, soldato.

I thought I knew whose lies I was telling.
Pensavo di sapere di chi erano le bugie che raccontavo.

I didn't lie! I swear I was telling the truth!
Non ho mentito lo giuro, ho detto la verita!

No. See? What I was telling you about Celestino?
Te l'avevo detto che Celestino è bravo?

You listened to me like I was telling stories, not my story!
Mi ascoltavi come se raccontassi delle storie, e non"la mia storia!

You listened like I was telling stories, and not my story.
Mi ascoltavi come se raccontassi delle storie, e non"la mia storia.

I was telling him not to lean.
Avevo detto di non farlo.

But he made me feel I was telling him a fabulous story.
Ma mi faceva sentire come se gli stessi raccontando una storia favolosa.

That's what I was telling my dad!
L'ho detto a mio padre!

I was telling Dr. Watson only yesterday about it.
Ne parlavo al dottor Watson proprio ieri.

And for the record, I was telling that to the others, not myself.
Per la cronaca, lo stavo dicendo agli altri, non a me stesso.

Beautiful rolling land-- I was telling Jim and Jinny.
Lo dicevo a Jim e a Jinny.

I was telling that to the others, not myself. And for the record.
Per la cronaca, lo stavo dicendo agli altri, non a me stesso.

I was telling you to be smart, not afraid.
Non spaventato. Ti ho detto di essere intelligente.

I was telling mom: don't believe the death notice!
Lo dicevo alla mamma: non credere alle notizie sulla sua morte!