I WAS WONDERING in Italian translation

• mi chiedevo
• mi domandavo
• stavo pensando
• pensavo
• mi chiedo
• mi domando
• mi chiedendo
• pensi

Examples of using I was wondering in English and their translations into Italian

I was wondering how much longer until No. 1 will be ready for us.
Mi domando tra quanto sarà pronto il nostro ospedale.

I was wondering if I could get my paycheck a little early this month?
Pensavo se potessi avere il mio stipendio un po' prima questo mese?

I was wondering if you still wanted to do what that cupcake said.
Stavo pensando se vuoi ancora fare cio' che ha detto quel cupcake.

I was wondering if there's any point in trying to call him.
Mi chiedo se abbia senso chiamarlo.

I see. That's what I was wondering about.
Mi stavo chiedendo cosa succedeva.

I was wondering if the Shoreline 99s'vanishing act was less voluntary than that.
Mi domando se la scomparsa degli Shoreline 99 non sia stata proprio volontaria.

So I was wondering, would you mind if I took a look at your contract?
Quindi, pensavo, ti dispiace se… do un'occhiata al tuo contratto?

I was wondering if maybe you would give me a ride up to Barnstable.
Stavo pensando se forse mi potresti are un passaggio fino a Barnstable.

I was wondering if there's a collaboration between women today?
Mi chiedo esiste la collaborazione tra le donne oggi?

In fact, I was wondering if the same thing might work on my friend Stacie.
Anzi, mi domando se possa funzionare anche con la mia amica Stacy.

Look, I was… I was wondering, erm.
Senti, mi stavo chiedendo…- Già, sì.

Patrick, I was wondering if you and I could go together.
Patrick, pensavo che io e te potremmo andare insieme.

Teiji, I was wondering.
Teiji, stavo pensando.

I was wondering if you would… excuse me,
Mi chiedo se voi… Scusatemi,

I was wondering when you were finally gonna visit me. Hi, dad.
Ciao, papà. Mi stavo chiedendo quando saresti venuto a trovarmi.

Meanwhile, I was wondering if you could help me with something.
Nel frattempo, pensavo che potresti aiutarmi con una cosa.

If… if Krista Kutcher lived here. I… I was wondering if, um.
Se… se Krista Kutcher vivesse qui. stavo pensando se, um.

That's what I was wondering about.
Mi stavo chiedendo cosa succedeva.

so I was wondering how it went.
quindi mi chiedo come sia andato.

I was wondering when you were gonna show up at my door. Jessica.
Jessica.- Mi stavo chiedendo quando saresti passata.