INCLUDED IN THE SAMPLE in Italian translation

• inclusi nel campione
• inserite nel campione
• incluse nel campione
• inclusa nel campione

Examples of using Included in the sample in English and their translations into Italian

In particular, the 5,0% ad valorem subsidy amount established in recital 69 of the provisional Regulation in respect of cooperating companies not included in the sample should have been 5,2.
In particolare, l'importo ad valorem della sovvenzione calcolato per le società che avevano collaborato all'inchiesta ma non erano state incluse nel campione, che al considerando 69 del regolamento provvisorio risultava pari al 5,0 %, avrebbe dovuto essere invece del 5,2.

Furthermore, the cooperating exporters not included in the sample and not individually examined produced exclusively for export based on the information received in response to the sampling questions in the notice of initiation.
Inoltre, gli esportatori che hanno collaborato che non sono stati inclusi nel campione né oggetto di un esame individuale producevano soltanto per l'esportazione come risulta dalle informazioni ricevute in risposta alle domande inerenti al campionamento contenute nell'avviso di apertura.

a provisional countervailing duty, a clerical error was detected in the total subsidy amount established for the cooperating companies not included in the sample.
è stato riscontrato un errore di calcolo nell'importo totale della sovvenzione determinato per le società che avevano collaborato all'inchiesta e che non erano state incluse nel campione.

The general methodology for establishing the dumping margins for the cooperating companies not included in the sample, as described in recital 36 of the provisional Regulation, is confirmed.
La metodologia generale adottata per stabilire i margini di dumping delle società che hanno collaborato e che non sono state incluse nei campioni, descritta al considerando 36 del regolamento provvisorio, è confermata.

The exporting producers which were not finally included in the sample were informed that any anti-dumping duty on their exports would be calculated in accordance with the provisions of Article 9(6)
I produttori esportatori che non sono stati inclusi nel campione sono stati informati che l'eventuale dazio antidumping sulle loro esportazioni sarebbe stato calcolato ai sensi dell'articolo 9,

the cooperating companies not included in the sample, Nan Ya Plastics Corporation was added to the list of companies subject to the weighted average duty rate listed in Article 1(2)
alle società che hanno collaborato, non incluse nel campione, Nan Ya Plastics Corporation è stata inserita nell'elenco delle società a cui si applica il dazio medio ponderato di cui all'articolo 1,

this institution shall be included in the sample at the time of the next representativity check.
tale istituzione deve essere inclusa nel campione al momento della successiva verifica di rappresentatività.

the cooperating companies not included in the sample, it is considered that provision should be made for the weighted average duty imposed on the latter companies to be applied to any new Indian exporting producer who would otherwise be entitled to an individual duty pursuant to Article 11(4)
per le società non inserite nel campione che hanno collaborato, si ritiene opportuno prevedere che il dazio medio ponderato istituito nei confronti di queste ultime società venga applicato agli eventuali nuovi produttori esportatori indiani per i quali altrimenti dovrebbe essere determinato un dazio individuale a norma dell' articolo 11,

the cooperating companies not included in the sample for this country, it is considered that provision should be made for the weighted average duty imposed on the latter companies to be applied to any new Indonesian exporting producer who would otherwise be entitled to a review pursuant to Article 11(4)
per le società non inserite nel campione che hanno collaborato, si ritiene opportuno prevedere l' applicazione del dazio medio ponderato imposto nei confronti di queste ultime società agli eventuali nuovi produttori esportatori indonesiani per i quali altrimenti dovrebbe essere svolto un riesame ai sensi dell' articolo 11, paragrafo 4,

the cooperating companies not included in the sample, it is considered that provision should be made for the weighted average duty imposed on the latter companies to be applied to any new Taiwanese exporting producer to whom Article 11(4)
per le società non inserite nel campione che hanno collaborato, si ritiene opportuno prevedere l' applicazione del dazio medio ponderato istituito nei confronti di queste ultime società agli eventuali nuovi produttori esportatori di Taiwan per i quali altrimenti dovrebbe

ex-factory basis for two companies in the sample, and with the ex-factory export prices of all individual export transactions for the three other companies in the sample, showed the existence of dumping for all investigated exporting producers included in the sample.
dei prezzi all' esportazione allo stadio franco fabbrica di tutte le singole transazioni d' esportazione per le altre tre società incluse nel campione hanno evidenziato l' esistenza di pratiche di dumping per tutti i produttori esportatori coinvolti nell' inchiesta e inclusi nel campione.

In most cases, this link is included in the sample widget HTML provided.
Nella maggior parte dei casi, tale link è incluso nel Widget HTML fornito di esempio.

The following table sets out the approximate number of households included in the sample in each country in 1987.
La tabella che segue riporta il numero approssimato di nuclei familiari incluso nel 1987 nel campione di ogni paese.

Both large corporations and a number of small and medium-sized manufacturing firms are included in the sample of about 50 firms.
Nel campione di circa 50 ditte sono incluse sia grandi aziende sia piccole e medie im prese.

In principle all trees in the total plot are to be included in the sample for the tree assessment e.g. crown inventory, increment assessment.
Il campione per la valutazione degli alberi(inventario della chioma, valutazione dell'accrescimento) comprende, in linea di massima, tutti gli alberi del posto di osservazione.

In several cases examined by the Court, claimed parcels which according to the orthophotos consisted of forest or bushland were not included in the sample of parcels inspected on the spot.
In diversi casi esaminati dalla Corte, le parcelle dichiarate, che, dalle ortofoto, risultavano coperte da boschi o da arbusti, non erano state incluse nello stesso campione di parcelle sottoposto a ispezioni in loco.

while other cooperating companies not included in the sample received a weighted average duty of 9.
il 12,1% nei confronti delle società incluse nel campione, mentre alle altre società che avevano collaborato e che non rientravano nel campione è stato applicato un dazio medio ponderato del 9.

the following rules were applied: 1 municipalities that were provincial capitals were all included in the sample and formed a separate stratum, 2 the remaining municipalities were divided into three strata according to the type of processing they had undergone, 3 a simple random sample of about 10% was extracted from each stratum.
1 i comuni capoluogo di provincia entravano a far parte certamente del campione, e costituivano strato a se', 2 i restanti comuni sono stati suddivisi in tre strati a seconda dei tipo di lavorazione che avevano subito; 3 da ciascuno degli strati, veniva estratto in modo casuale semplice un numero di comuni pari a circa il 10 % di quelli compresi nello strato.

These files are included in the samples/badge folder of the SDK.
Tali file sono inclusi nella cartella samples/badge di SDK.

Where candling of fillets is possible from a technical viewpoint, it must be included in the sampling plan.
Qualora sia tecnicamente possibile la speratura dei filetti dovrà essere inclusa nel piano di campionamento.