IPTABLES in Italian translation

• iptables

Examples of using Iptables in English and their translations into Italian

If the system is restarted before saving the iptables rule set, all rules are lost.
Se il sistema viene riavviato prima di aver salvato l'impostazione della regola di iptables, tutte le regole verranno perdute.

The usage and functionality, is very similar to iptables, but oriented to IPv6 traffic.
L'uso e le funzionalità sono molto simili a quella di iptables, ma orientati al traffico IPv6.

It is a good idea to use iptables firewall rules in conjunction with TCP Wrappers and xinetd to create redundancy within service access controls.
E' una buona idea usare anche regole di firewall, iptable, per creare ridondanza nell'ambito dei controlli d'accesso.

close ports again without the need of being an iptables wizard.
chiudere le porte, senza la necessità di essere un mago di iptables.

Configuration is done through a simple set of files that are used to generate the iptables rules.
La configurazione viene fatto attraverso un semplice insieme di file che vengono usati per generare le regole di iptables.

is usable with corresponding iptables and extended match.
è utilizzabile con il corrispondente iptables ed extended match.

Iptables may be a module, called('iptable_filter. o'), which should be automatically loaded when you first run iptables. It can also be built into the kernel permanently.
Iptables potrebbe essere un modulo, chiamato('iptable_filter. o'), in questo caso dovrebbe essere caricato automaticamente la prima volta che eseguirai il comando iptables, oppure potrebbe essere incluso nel kernel.

Modprobe iptable_filter modprobe ip_queue iptables-A OUTPUT-p icmp-j QUEUE With this rule, locally generated outgoing ICMP packets(as created with,
Modprobe iptable_filter modprobe ip_queue iptables-A OUTPUT-p icmp-j QUEUE Con questa regola i pacchetti ICMP generati localmente(creati diciamo con ping)

One of the advantages of iptables filter over ipchains is that it is small
Uno dei vantaggi del filtro iptables rispetto a ipchains consiste nel fatto che è più compatto

Before any iptables commands have been run(be careful: some distributions will run iptables in their initialization scripts), there will be
Prima che qualsiasi comando iptables sia eseguito(presta attenzione, alcune distribuzioni eseguono iptables nei loro script di inizializzazione),

For example, iptables-A INPUT--protocol tcp--tcp-flags ALL SYN,
Ad esempio: iptables-A INPUT--protocol tcp--tcp-flags ALL SYN,

If you do not currently use iptables and just want to get sshguard up and running without any further impact on your system, these commands will create and save an iptables configuration that does absolutely nothing except allowing sshguard to work.
Se al momento non usate iptables e volete solo avere sshguard installato e funzionante senza alcun ulteriore impatto sul sistema, questi comandi creano e salvano una configurazione iptables che non fa assolutamente nulla se non permettere ad sshguard di funzionare.

set the firewall using iptables, administer users,
impostare il firewall tramite iptables, amministrare gli utenti,

the iptables service(/sbin/iptables service), which is used to enable
il comando iptables service(/sbin/iptables service), usato per abilitare

Deny when repeated invalid connections are made, but the other was a firewall rule for iptables that would block out an ip address if it attempted more than 4 ssh connections in 60 seconds.
Deny, quando ripetuti collegamenti non validi sono fatti, ma l'altro era una regola firewall per iptables che bloccano un indirizzo IP se ha tentato più di 4 le connessioni ssh in 60 secondo.

The introduction of the 2.4 kernel brought with it iptables(also called netfilter),
Con il Kernel 2.4 stato introdotto il comando iptables,(chiamato anche netfilter),

For example, an iptables rule which contains-p tcp--tcp-flags ACK,
Per esempio, una regola di iptables contenente l'opzione-p tcp--tcp-flags ACK,

The power and flexibility of Netfilter is implemented using the iptables administration tool, a command line
Panoramica su IPTables La forza e la flessibilità di Netfilter si avvale di iptables, uno strumento da terminale simile nella sintassi,

Once certain iptables commands are specified, including those used to add,
Dopo aver specificato certi comandi di iptables, compresi quelli utilizzati per aggiungere,

While it is always a good idea to test a new iptables rule before committing it to the/etc/sysconfig/iptables file,
È sempre una buona norma testare una nuova regola di iptables prima di trasferirla nel file/etc/sysconfig/iptables;