LANGUAGE GROUPS in Italian translation

• gruppi linguistici
• gruppi di lingua
• gruppo linguistico

Examples of using Language groups in English and their translations into Italian

In the afternoon, the pilgrim groups celebrated the Holy Thursday Liturgy according to their language groups, while in the evening, the Last Supper Mass, in Croatian,
Nel pomeriggio i gruppi di pellegrini hanno celebrato la Liturgia del Giovedì Santo secondo i gruppi linguistici, mentre la sera la Messa dell'Ultima Cena,

On Saturday, various language groups celebrated the Easter Liturgy of the Word during the afternoon, and in the evening, at 8.00 pm,
Sabato i vari gruppi linguistici hanno celebrato la Liturgia della Parola di Pasqua durante il pomeriggio

This analysis revealed five clusters ranging from a small cluster of four language groups which scored highly across all seven variables, to a large cluster of fifteen language groups with low scores across most, or all, variables.
Dall'analisi sono emersi cinque cluster che vanno da un piccolo cluster di quattro gruppi linguistici caratterizzati da un elevato punteggio per tutte e sette le variabili ad un grande cluster di 15 gruppi linguistici che hanno registrato bassi punteggi nella maggior parte o in tutte le variàbili.

passed between different clans and language groups to establish information
circolavano tra i diversi clan e gruppi linguistici per trasmettere informazioni

And when there were too many pilgrims, we used to put two language groups together, so Fr. Slavko would speak in German
E quando c'erano troppi pellegrini univamo due gruppi di lingue insieme- p. Slavko parlava in tedesco ed io traducevo in inglese

Rhyta occur among the remains of civilizations speaking different languages and language groups in and around the Near and Middle East,
I rhyta si trovano tra i resti di civiltà che parlano differenti lingue e gruppi di lingue, appartenenti o prossime al Vicino

And we know this because when we study different language groups and associate them with their cultures,
E sappiamo che è così perché studiando differenti gruppi di linguaggio e associandoli con le loro culture,

However, it was essential to treat language groups as merely one of several social groups which had to be discussed in tandem, since the same actor may well simultaneously belong to more than one social group..
Tuttavia è risultato fondamentale trattare i gruppi linguistici quali uno tra tanti gruppi sociali da analizzarsi congiuntamente in quanto Io stesso attore può appartenere œntemporaneamente a più di un gruppo sociale.

Mr President, if you watch the language groups that are participating in this debate you will see that there is a lot of pressure in the north-west of the Community on the fishing industry
Signor Presidente, se osserviamo i gruppi linguistici che partecipano a questo dibattito possiamo notare come riflettano le regioni dove il settore della pesca è soggetto a forti pressioni

After the lectures the participants in their individual language groups discussed the hardships
Dopo le lezioni i partecipanti, divisi a secondo della lingua di appartenenza, hanno discusso delle difficoltà

11 different language groups, ended with thanksgiving Holy Mass on Saturday, July 12, that Fr. Ljubo Kurtovic,
seminaristi di venticinque paesi e di undici gruppi linguistici, si è concluso sabato 12 luglio con una Santa Messa di ringraziamento presieduta da fra Ljubo Kurtović,

harmonise the relationship between the country's language groups and stabilise the whole society.
di rendere sereno il rapporto tra i gruppi linguistici del paese, stabilizzando l'intera società.

by making sure that the questionnaire is understood in the same way by target populations across all language groups, thus ensuring that the resulting quantitative data can be compared across language groups.
il questionario venga capito nello stesso modo da popolazioni destinatarie appartenenti a tutti i gruppi linguistici, in modo da garantire che i dati quantitativi ottenuti possano essere confrontati tra i gruppi linguistici.

giving priority to countries, regions, and language groups presently without access and opportunities throughout the world.
alle regioni e ai gruppi linguistici in tutto il mondo che al momento non hanno accesso alla formazione o ad opportunità di formazione.

At that point- the fourth moment- a commission examined all the suggestions made by the language groups and the Final Report was made, which kept the previous schema- listening to the reality,
A quel punto- è il quarto momento- una commissione ha esaminato tutti i suggerimenti emersi dai gruppi linguistici ed è stata fatta la Relazione finale, che ha mantenuto

briefing for the Language Groups with the Press Officers accompanied by a Synod Father for each language,
briefing per i gruppi linguistici con gli Addetti Stampa accompagnati da un Padre sinodale per ogni lingua,

iii Language group correspondents: for each of the language groups one person was allocated the task of gathering a diverse nature of data based on another questionnaire.
iii corrispondenti del gruppo linguistico: per ciascun gruppo linguistico una persona è stata incancata di raccogliere un altro tipo di dati sulla base di un questionario diverso.

after they had been discussed in language groups included: Jesuits
essere stati discussi nei gruppi linguistici, sono stati:

It also makes the relationship between language groups or gender difficult to handle since the diacritica of such groups are held to be responsible for the absence of desired values where this is encountered,
Essa rende inoltre il rapporto tra i gruppi linguistici o i sessi difficile da gestire poiché i caratteri distintivi di tali gruppi sono considerati responsabili dell' assenza dei valori auspicati, ove si riscontri tale assenza,

unrelated language groups of Tanoan, Keresan
appartengono ai diversi gruppi linguistici indipendenti di Tanoan,