LANGUAGE GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos lingüísticos
• grupos de idiomas
• grupos idiomáticos
• grupos de lenguas
• grupos de idioma

Examples of using Language groups in English and their translations into Spanish

The three largest language groups are Tzotsil and Tzeltal,
Los tres grupos lingüísticos más grandes son el Tzotzil

Finally the participants gathered in four language groups to draw some conclusions
Por último, los participantes se reunieron en cuatro grupos por idiomas a fin de sacar algunas conclusiones

However, from 2001 to 2006, language groups from Asia and the Middle East posted the highest increases, with the exception of Spanish.
No obstante, desde 2001 a 2006, los mayores aumentos correspondieron a los grupos lingüísticos de Asia y el Medio Oriente, con excepción del español.

The Library Act provides that both language groups' needs must be given equal treatment in bilingual municipalities.
La Ley de bibliotecas dice que las necesidades de ambos grupos lingüísticos deben recibir trato igual en los municipios bilingües.

The right to choose one's language of instruction is guaranteed by setting up teaching language groups.
El derecho a elegir el idioma de instrucción se garantiza creando grupos según el idioma de enseñanza.

the foundation of Melbourne, the population of Woiworung and Bunurong language groups was reduced from 207 to 28 people.
la fundación de Melbourne, la población de los grupos que hablaban woiworung y bunurong fue reducida de 207 a 28 personas.

This was the task proposed to us in language groups this afternoon… to put ourselves in the shoes of the“Principal Brothers” of 1714 and to write our own letter to the Founder within the 2014-2021 setting.
Es un poco el trabajo que se nos ha propuesto realizar en grupos lingüísticos esta tarde: meternos en la piel de los Principales Hermanos de 1714 para escribir nuestra propia carta al Fundador, pero en la conjetura de 2014-2021.

He wondered why the 24 non-Finnish language groups had not been listed according to ethnic origin. Which body was
Se pregunta por qué no se ha mencionado a los 24 grupos lingüísticos no finlandeses según su origen étnico.¿Qué órgano se encarga de atender sus intereses:

Each of the four duty stations would be assigned subject areas in connection with its current areas of specialization and language groups over which it would have primary responsibility.
A cada uno de los cuatro lugares de destino se asignarían esferas temáticas relacionadas con sus actuales ámbitos de especialización y grupos de idiomas, de las que serían los principales responsables.

In countries with large numbers of smaller language groups, such as Cameroon(over 250 languages)
En países con una gran cantidad de grupos idiomáticos menores, como Camerún(más de 250 idiomas)

On one particular day when the nuns divided into language groups to share their personal stories,
Uno de esos días, cuando las monjas se dividieron en grupos lingüísticos para compartir sus historias personales, me di cuenta de

Swedish varies among both children and adults in the minority language groups, translations of the convention are justified.
los conocimientos de sueco varían entre los niños y los adultos en los grupos de idiomas minoritarios; por lo tanto, se justificaba la traducción de la Convención.

Since many of the language groups where SIL projects take place are small,
Como muchos de los grupos idiomáticos en que se aplican los proyectos de SIL son restringidos, siempre existe la

The Mexican government officially recognizes 68 indigenous language groups, and each of these groups counts a large number of language varieties,
El gobierno mexicano reconoce oficialmente 68 grupos de lenguas indígenas, y cada uno de estos grupos cuenta con un gran número de variantes lingüísticas,

The fact that there is no consistency about which language groups retain the s-mobile in individual cases is good evidence that it is an original Indo-European phenomenon,
El hecho de que no haya consistencia sobre qué grupos lingüísticos conservan la s móvil en los casos individuales prueba que es un fenómeno original del indoeuropeo,

we strive to balance the nationalities and language groups in our classes, housing,
nos esforzamos por equilibrar las nacionalidades y los grupos de idiomas en nuestras clases, en nuestras opciones de alojamiento

Belgian nationalists advocate the unity between all language groups in Belgium, and condemn each perceived chauvinistic
Los nacionalistas belgas abogan por la unidad entre todos los grupos lingüísticos de Bélgica y condenan cada percepción chovinista

may be the only surviving members of much larger language groups which were mostly absorbed by other language groups in centuries or millennia past.
puede que sean los únicos miembros sobrevivientes de otros grupos mucho más grandes que fueron mayormente absorbidos por otros grupos de lenguas en siglos o milenios pasados.

Rather, many language groups in countries such as Kenya where we have the native speakers of the language continue to take special delight in their own indigenous languages
Por el contrario: muchos grupos lingüísticos de países como Kenia, cuna de esta lengua, continúan hablando con gran deleite sus lenguas autóctonas como si quisiesen demostrar

as well as with other language groups within the United Nations;
de otros órganos de las Naciones Unidas, así como con otros grupos lingüísticos en el marco de las Naciones Unidas;