LESS AWARE in Italian translation

• meno consapevole
• meno consapevoli
• meno cosciente
• meno a conoscenza
• meno al corrente

Examples of using Less aware in English and their translations into Italian

who are often less aware of the value this type of activity has for employers
che sono spesso meno consapevoli del valore di questo tipo di attività per i datori di lavoro

also the supplier more or less aware of the collection of them, he can create business through their sale
anche il fornitore più o meno consapevole degli stessi, può creare business attraverso la loro vendita

I am talking about all those artists who, though more or less aware of the respective paradigms of a certain era,
Si tratta di tutti quegli artisti che, più o meno consapevoli dei paradigmi qualificanti l'attualità di una certa epoca,

as I might become less aware of local Swiss issues,
potrei diventare meno consapevole dei problemi locali svizzeri,

The less aware we are of these deeper aspects of ourselves, the more likely
Tanto meno consapevoli siamo di questi aspetti più profondi di noi stessi,

i.e. until he has become more or less aware of the stirring within him of a wondrous mystery.
fino a quando sia divenuto più o meno consapevole che dentro di lui pulsa un meraviglioso mistero.

If others are noticing more mistakes of yours than you notice, then it could be an area of concern as it indicates that you are less aware of your actions and reactions
Se altri notano più errori rispetto a quanto lo facciamo noi stessi, potremmo chiederci perché siamo meno consapevoli delle nostre azioni

this can be quite easy however it can also leave you to become less aware of the actions of your employees as the business slowly starts to grow.
questo può essere abbastanza semplice, tuttavia può anche lasciarti a diventare meno consapevoli delle azioni dei tuoi dipendenti quando l'attività comincia lentamente a crescere.

and made them less aware of the other dimensions were always run through the third dimension.
li ha resi meno consapevoli delle altre dimensioni sono stati sempre correre attraverso la terza dimensione.

more or less aware.
più o meno consapevoli.

since we are less aware of the different meanings that the same words can entail.
perché allora siamo meno vigili sui diversi significati che possono assumere le stesse parole.

formal requirements in their construction made their composers less aware of the danger of monotony implicit in those repeated sections.
un bisogno formale nella costruzione rendesse i musicisti poco attenti alla monotonia derivante dalle lungaggini delle ripetizioni.

it is not because we are less aware of the issues, but because we do not adequately realize the primacy of conscience
non è perché siamo meno consapevoli dei problemi, ma perché non siamo abbastanza consapevoli del primato della coscienza

transforming them in, more or less aware,“postmen”, to carry their pollen to destination.
più o meno consapevoli, per portare a destinazione il loro polline.

or are less aware of missionary duty, though they are
oppure sono meno consapevoli del dovere missionario benché siano,

was more or less aware and ready to welcome the sensitivity
pronta ad accogliere più o meno consapevolmente sensibilità ed istanze novecentesche,

perhaps offering a“hand up' to those who are less aware for whatever reason, than in acting pomp and superior or degrading anyone who seriously wishes to grow in their MA experience.
magari anche offrire una“ mano” a coloro che, per una ragione o per un' altra, sono meno consapevoli di questo e che in qualità di superiori degradano coloro che desiderano seriamente accrescere la loro esperienza di AM.

overwritings intended as the collective memory of a city that has become increasingly frenetic and less aware of what transpires around it.
sovrascritture intese come memoria collettiva di una città sempre più frenetica e sempre meno attenta a ciò che le accade intorno.

They have become less aware of their differences.
Sono diventati meno consapevoli delle loro differenze.

We are none the less aware that this is not enough.
Nondimeno, siamo perfettamente consapevoli che tutto questo non è sufficiente.