LIBATION in Italian translation

• libagione
• libazione
• libagioni

Examples of using Libation in English and their translations into Italian

that the word for libation(nik) has become the usual term for sacrifice(KAT 3,595).
che la parola per libagione(nik) è diventata il solito termine di sacrificio(KAT 3,595).

Later in the account Adam states that when a marriage is performed a libation is made to the image of Fricco.
Successivamente nel resoconto, Adamo afferma che quando viene celebrato un matrimonio, si fa una libagione col vino al simulacro del dio Fricco.

then made a libation to the gods in a circular pit.
poi faceva una libagione agli dei ctonii in una fossa circolare.

fire and libation of water.
fuoco e libagione d'acqua.

Yeah, and I'm thinking the libation of choice was mescal,
Gia', e credo che la bevanda scelta fosse Mezcal,

The second part was inaugurated with a libation, most often in honor of Dionysus,
La seconda parte veniva inaugurata con un brindisi, molto spesso in onore di Dioniso,

Bronze libation dish(phiale mesomphalos),
Piatto in bronzo per libagioni(phiale mesomphalos),

the group conducts a restored water libation ceremony(originally performed when the Temple was standing)
il gruppo guidò la cerimonia restaurata della bevuta dell'acqua(originariamente usata quando il Tempio era ancora presente)

Even if my life is to be poured as a libation upon the sacrificial offering of your faith,
E anche se il mio sangue deve essere versato in libagione sul sacrificio e sull'offerta della vostra fede,

This is the burnt offering of every sabbath in addition to the continual burnt offering and its libation.
Quest'è l'olocausto del Sabato, per ciascun Sabato, oltre all'olocausto continuo, e la sua offerta da spandere.

I will buy you a drink.- Oh, well, I… I wouldn't say no to a celebratory libation.
Oh, beh, non posso dire di no ad una libagione celebrativa.

platforms, libation holes, cisterns,
fori di libagione, cisterne, canali d'acqua

to fortify him in the"good fight"(1 Tim 6:12) to which he bore witness when the libation was poured.
della quale ha dato testimonianza quando è stato sparso in libagione.

A libation of wine forms of the accompaniment of the daily burnt-offering
Una libagione di forme di vino con l'accompagnamento dell'oloca giornaliera

Offering himself as a libation, abandoning all things to the hands of God at the cost of the greatest personal sacrifice seemed to have been his leitmotiv,
Offrirsi in libagione, abbandonare tutto nelle mani di Dio al prezzo delle rinunce più costose, questo sembra essere stato il suo letimotiv,

to publicly perform a sacrifice and a libation to the gods on pain of death.
indistintamente a compiere pubblicamente un sacrificio e una libazione agli dei sotto pena di morte.

A cow is tethered to a pole while a naked priest standing on a pile of dead animal bodies performs a libation ritual on two plants spouting from vases.
Accanto vi è una mucca legata a un palo, mentre un prete, nudo in piedi su un mucchio di cadaveri di animali, esegue una libagione rituale su due piante poste in dei vasi.

some cultural practices which are not compatible with the Gospel message to include the pouring of libation, ancestral worships,
tra le pratiche culturali che non sono compatibili con il messaggio del Vangelo vi sono le libagioni, il culto degli antenati,

her rebirth and sustenance along with the water used for libation on the table of offerings as a rite of purification.
il suo sostentamento insieme all'acqua, utilizzata per la libagione sulla tavola delle offerte come rito di purificazione.

the cup of sacred libation that is a sign of acknowledgement for having been freed cf.
la coppa della libagione sacra che è segno di riconoscenza per la liberazione cfr v.