LIBATION in Portuguese translation

• libação
• bebida
• oferenda
• libações

Examples of using Libation in English and their translations into Portuguese

primarily in ritual contexts such as a libation.
um cálice usado primariamente no contexto de um ritual como uma libação.

then made a libation to the gods in a circular pit.
então fazia uma libação aos deuses em um fosso circular.

Biblical scholars argue that the description of David pouring out the water is a reference to David offering the water to Yahweh as a libation.
Os estudiosos da Bíblia argumentam que a descrição de Davi derramando a água é uma referência a Davi oferecendo a água ao Senhor como uma libação.

There are no cults dedicated to her alone, but whenever libations are poured as prayers(mpaebכ means both libation and prayer), She is invoked either first or second.
Não há cultos dedicados unicamente a ela, mas sempre que libações são derramadas como orações(a palavra mpaebכ significa libação e oração), Ela é invocada tanto em primeiro como segundo.

Alternatively, it may have been a rite to appease the dead through the offering of a libation.
Poderia ter sido também um rito visando apaziguar o morto, através da oferenda de uma libação.

and the sacrifice and its libation.
da sua oferta de alimentos e da sua libação.

Here I would especially emphasize something that the Apostle Paul says before, in his words,“being poured out as a libation” 2 Tim 4:6.
Entretanto queria salientar sobretudo aquilo que o apóstolo Paulo afirma antes:«estou pronto- escreve ele- para oferecer-me como sacrifício» 2 Tim 4, 6.

When a chief pours a libation on the ancestral stool(s), he is praying to his matrilineal ancestors(Nananom Nsamanfo)
Quando um chefe verte uma libação sobre o tamborete(s) ancestral ele está rezando para seus ancestrais maternos(Nananom Nsamanfo)

getting up early to pour a libation to a personal כkra and nkrabea.
levantando-se cedo para derramar uma libação para o כkra pessol e nkrabea.

to be poured in some ceremony such as libation, or merely at table.
um recipiente no qual fluidos eram bebidos, ou despejados durante cerimônias como libações.

uncovered such artefacts as a libation altar and a pair of decorated eyes presumably from a statue,
descobriu artefatos tais como um altar de libação e um par de olhos decorados presumivelmente de uma estátua,

The Apostle Paul refers to this libation when he says that he rejoices
O apóstolo Paulo se refere a esta libação quando diz

part is poured on the ground as a libation prayer to the gods
uma parte é derramada no chão como uma oração de libação aos deuses e ancestrais,

with fragments of some thirty libation tables and countless conical ceramic cups for food offerings.
com fragmentos de algumas tabuinhas de libação e incontáveis xícaras de cerâmica cônica para oferendas de alimentos.

Make libations to the Gods, Tiresias.
Faz libações aos deuses, Tirésias.

This goddess received libations of milk, an uncommon liquid offering among the Romans.
Esta deusa recebeu libações de leite, um líquido incomum oferecido entre os romanos.

Distributing libations for the celebration of the Sheriff's nuptials.
Distribuo bebida para festejar os esponsais do xerife.

More libations, my imperial conquerors?
Mais libações, meus conquistadores imperiais?

And then we forage for hamburgers and more libations!
E depois procuramos hambúrgueres e mais bebida!

Not pour their libations with my hands.
Não derrame suas libações com as minhas mãos.