MADE ITSELF in Italian translation

• si è fatto
• si è reso
• si è fatta
• si rese

Examples of using Made itself in English and their translations into Italian

occasionally some download made itself heard in the headphones.
ogni tanto qualche scarica si faceva sentire in cuffia.

the lack of material and human resources made itself felt much more acutely than today.
la mancanza delle risorse umane e materiali si faceva sentire molto più acutamente di oggi.

touch with human history, because the Word of God made itself flesh, and thus each man becomes Body of Christ with the grace of Baptism cfr.
perchè il Verbo di Dio si è fatto uomo, e così ciascun uomo divenga Corpo di Cristo con la grazia del Battesimo cfr.

L'Osservatore Romano made itself the spokesman of the Pontiffs' exhortation to make the most of the role of the laity in the life of the Church
L'Osservatore Romano si è fatto portavoce dell'esortazione dei Pontefici a valorizzare il ruolo del laicato nella vita della Chiesa

Shortly thereafter, a shapeless entity made itself known and slaughtered them until only Daimio remained, the incident leading
Poco dopo, un'entità informe si è fatta conoscere e li ha massacrati finché è rimasto solo Daimio,

Today the heat made itself felt, on a uphill where my speed was limited I heard the crash barrier make the same noise of our roofing iron sheets in Chikupi.
Oggi il caldo si è fatto sentire, su di una salita dove la mia velocità era molto limitata ho sentito il guard rail fare lo stesso rumore dei nostril tetti di lamiera a Chikupi.

Lamit Company made itself known due to the innovative solutions
La Società Lamit si è fatta conoscere grazie alle soluzioni innovative

In Him God's mystery made itself man's mystery, in fullness of truth, holiness, grace, perfection; and man's mystery made itself God's mystery in all its power of iniquity,
In Lui il mistero di Dio si è fatto mistero dell'uomo, in pienezza di verità, santità, grazia, perfezione e il mistero dell'uomo si è fatto mistero di Dio in tutta la sua potenza di iniquità,

The success of his labors made itself apparent in the way in which he transformed the ill-famed Benátky("Venice")
Il successo del suo lavoro si fa evidente nel modo in cui trasforma la famigerata via Benátky("Venezia")

The romantic movement in Germany made itself deeply felt in all branches of Dutch literature
Il movimento romantico nato in Germania si fece sentire profondamente in tutti i settori della letteratura olandese e il lirismo tedesco

to the tragic separation of our family which made itself felt for many years even after the war.
quella tragica separazione della nostra famiglia che si fece sentire per tanti anni ancora dopo la fine della guerra.

quality with its own inner impelling urges, but it allies itself so straitly with these that it becomes them-Â simply because it has longed for them and made itself alike unto them.
qualità ai propri bisogni impellenti, ma si unisce così strettamente ad essi da diventare gli stessi corpi- semplicemente perché li ha desiderati ardentemente e si è reso simile a loro.

The only truth that can make free is the one that has done everything in wisdom, and made itself a gift in love in order to raise everything beyond the truth of creation,
L'unica verità che può rendere liberi è quella che nella sapienza ha fatto ogni cosa, e nell'amore si è fatta dono per innalzare ogni cosa oltre la verità della creazione,

but has not yet made itself felt, you were ordered to find and destroy that would allow others to survive
è stato infettato da un virus pericoloso, ma non si è ancora fatta sentire, è stato ordinato di trovare

yet not objective enough, reality which has made itself in excess of the thing.
oltre i confini che hanno reso concreta, ma non abbastanza oggettiva la realtà che s'è fatta in eccesso di cosa.

After the fungus made itself known by drilling towards Mogo's core,
Dopo che il fungo stesso si fece conoscere facendosi strada verso il nucleo di Mogo,

after having made itself into landscape, whether in the stratifications
l'architettura dopo essersi fatta essa stessa paesaggio o nelle stratificazioni

The daily of the Apostolic See made itself the faithful interpreter of this exceptional ecclesial event,
Di questo eccezionale avvenimento ecclesiale, il quotidiano della Sede Apostolica si fece fedele interprete, come pure della saggia

in the great deep, and in the Underworld, and which made itself manifest under the form of Ra.".
era la fonte di tutta la vita nel cielo e sulla terra e"> nel profondo grande e nel underworld e che si è fatto si manifesta sotto la forma di Ra.".

Make itself felt, even as from many loves.
Si fa sentir, come di molti amori.