MAY BE ATTRIBUTED in Italian translation

• può essere attribuito
• può essere imputata
• possono essere attribuiti
• può essere attribuita
• possono essere attribuite

Examples of using May be attributed in English and their translations into Italian

is still currently allocated to analogue, may be attributed for exclusive occupation to GSM on the basis of commercial demand.
ancora attualmente occupata da sistemi analogici potrà essere attribuita all'uso esclusivo del GSM in base della domanda commerciale.

these changes are hard to identify in toddlers and may be attributed to another condition or not perceived as abnormal.
questi cambiamenti sono difficili da identificare in bambini e può essere imputato ad un'altra condizione o non percepiti come anormali.

it is suggested that this may be attributed to its novel binding mode.
suggerendo che possa essere attribuita alla sua nuova modalità di legame.

Another remarkable work is the"Annunciation" which may be attributed to Francesco Vecellio(about 1475- 1549).
Altra pregevole opera è l'"Annunciazione", forse da attribuire a Francesco Vecellio(1475 ca.- 1549).

That primacy may be attributed only to primary Community law
Rispetto a chi ha sostenuto che si possa attribuire preminenza solo al diritto comunitario primario

The name of the village may be attributed to the Conti family who lived here in the 14th Century.
Il nome della frazione è forse da ricondurre alla famiglia Conti che qui visse nel 1300.

Many diseases may be attributed to the daily food we eat. Yet such deficiency symptoms often cannot immediately be identified as such.
Molte malattie possono essere ricondotte all'alimentazione quotidiana e i fenomeni di carenza come tali, spesso non sono immediatamente riconoscibili.

They may be attributed to autosuggestion, or to suggestion from a distance,
Le si possono attribuire all autosuggestione,

Many other functions may be attributed to the numerous excavations made in antiquity in Latium.
Molte altre funzioni possono venire attribuite alle numerose escavazioni condotte in antichità nei luoghi in parola.

In the period 1993-1997, this process of price convergence slowed down, which may be attributed in part to exchange rate fluctuations.
Nel periodo 1993-1997 questo processo di convergenza dei prezzi ha registrato un rallentamento, che si può attribuire in parte a fluttuazioni dei tassi di cambio.

Over 30% of serious car accidents may be attributed to problems relating to driver impairment alcohol
Oltre il 30% degli in cidenti automobilistici gravi può essere attribuito a problemi connessi al deterioramento delle capacità del conducente,

The survey reveals an overall decrease in media credibility, compared to 2010. This may be attributed to growing self-censorship,
La ricerca rivela una generale diminuzione nella credibilità dei media rispetto al 2010, e questo può essere attribuito alla crescente censura che,

variety of extant buildings may be attributed to the fact that Italian architects persuaded Muscovites to abandon prestigious,
la varietà di edifici esistenti possono essere attribuiti al fatto che gli architetti italiani convinti moscoviti ad abbandonare prestigioso,

part of the response may be attributed to the antiviral activity of efavirenz,
parte del risultato può essere attribuito all' attività antiretrovirale di efavirenz,

Roosevelt's motivations for agreeing to Morgenthau's proposal may be attributed to his desire to be on good terms with Joseph Stalin
I motivi che spinsero Roosevelt ad approvare le proposte di Morgenthau possono essere attribuiti al suo desiderio di mantenere buoni rapporti con Stalin

The change from"Dumah" or"Dumat" to"Thamūd" may be attributed to undefined vowels in written Semitic languages as well as gradual shifting of consonantal pronunciation
L'evoluzione da Duma o Dumat in Tamud può essere attribuita all'uso semitico di non scrivere le vocali e a una graduale evoluzione nella pronuncia delle consonanti legata

part of the response may be attributed to the antiviral activity of efavirenz,
parte del risultato può essere attribuito all'attività antiretrovirale di efavirenz,

Credit rating categories that may be attributed to structured finance instruments are clearly differentiated from rating categories that may be used to rate other types of rated entities or financial instruments;
Differenzia chiaramente le categorie di rating che possono essere attribuite a strumenti finanziari strutturati dalle categorie di rating che possono essere utilizzate per valutare altri tipi di entità o strumenti finanziari;

of personality by virtue of which pattern is caused to appear may be attributed to God-Deity-to Paradise force endowment,
della personalità in virtù della quale si causa l'apparizione dell'archetipo può essere attribuita a Dio- alla Deità- alla dotazione di forza del Paradiso,

part of the response may be attributed to the antiviral activity of efavirenz,
parte del risultato può essere attribuito all'attività antiretrovirale di efavirenz,