MESSAGE HEADERS in Italian translation

• intestazioni dei messaggi
• intestazioni del messaggio

Examples of using Message headers in English and their translations into Italian

HTTP servers use this attribute to gather information for HTTP response message headers.
I server HTTP usano questo attributo per ottenere informazioni sulle intestazioni dei messaggi HTTP di risposta.

The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server. Since some servers
Il server non sembra supportare lo scaricamento delle intestazioni dei messaggi. Questa funzionalità è necessaria per filtrare i messaggi sul server.

in which case only the message contents will be saved, without any of the message headers.
nel qual caso verranno salvati solo il contenuto del messaggio, senza che nessuna delle intestazioni dei messaggi.

Additional options,"Check message headers for blacklisted addresses", and"Notify blacklisted senders that their message was refused"
Altre opzioni," Controlla intestazioni messaggi per indirizzi inseriti nelle blacklist" e" Notifica ai mittenti inseriti nelle blacklist

The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server; therefore,
Il server non sembra supportare lo scaricamento delle intestazioni dei messaggi. Questa funzionalità è necessaria per filtrare i messaggi sul server,

Use English for message headers on replies and forwards
Utilizza l'inglese per le intestazioni dei messaggi su risposte e inoltro

It does not add any valueable information that cannot be deduced from the message headers alone, but people sometimes insist on this,
Non aggiunge informazioni utili che non possano essere dedotte dalle sole intestazioni del messaggio, ma alcune persone a volte insistono su questa modalità,

Text in the message header is displayed correctly.
Il testo nell'intestazione dei messaggi viene visualizzato correttamente.

In the message header, add email addresses for the recipients.
Nell'intestazione del messaggio aggiungere gli indirizzi di posta elettronica dei destinatari.

The message header looks suspicious.
L'intestazione del messaggio è sospetta.

This structure defines a 4-byte message header and a 4-byte parameter section.
Questa struttura definisce l'intestazione del messaggio di 4 byte e una sezione parametro 4 byte.

Then the ruler displays between the message header and message body immediately.
Quindi il righello visualizza immediatamente tra l'intestazione del messaggio e il corpo del messaggio.

How to only print message header of an email in Outlook?
Come stampare solo l'intestazione del messaggio di un messaggio di posta elettronica in Outlook?

Now it prints out the selected email' message header only in Outlook.
Ora stampa l'intestazione del messaggio dell'email selezionata solo in Outlook.

Does anybody else count the letters in the message header?
Qualcuno ha contato le lettere del titolo del messaggio?

Removes any label added to the message header.
Rimuove ogni etichetta aggiunta all' intestazione del messaggio.

Description HDR file is a Procomm Plus Message Header.
Descrizione Il file HDR è un Procomm Plus Message Header.

Actually, Outlook does not support to print the message header only.
In realtà, Outlook non supporta la stampa dell'intestazione del messaggio.

the voting message stays below the message header.
il messaggio di votazione rimane sotto l'intestazione del messaggio.

Fix to LookOut theme message header color changes in external message view when toggling the expand button.
Corretto il colore dell'intestazione dei messaggi del tema LookOut che cambia nella vista esterna quando si attiva/disattiva il pulsante di espansione.