MORE FITTING in Italian translation

• più adatto
• più appropriato
• più calzante
• più opportuno
• più adeguato
• più adatta
• più conveniente
• più idoneo

Examples of using More fitting in English and their translations into Italian

But it can be proposed in different ways, more fitting to the times in which we live.
Ma si può proporre in modo diverso, più adeguato ai tempi in cui ci si trova a vivere.

King Æthelred instructed the bishops to raise his brother's tomb from the ground and place it into a more fitting place.
Il fratello Etelredo non fu lieto di ciò e disse al vescovo di sopraelevare la tomba del fratello, sistemandola in un posto più adatto.

is definitely more fitting to me than Toronto.
è sicuramente più adatto a me di Toronto.

I didn't find a more fitting one until four years later, when I was 21.
Non ne ho trovata uno più adatta fino a quattro anni dopo, a 21 anni.

It couldn't have been a more fitting end to a wonderful week long break.
Non poteva essere stato un fine più adatta per una meravigliosa settimana lunga pausa.

Then which person could be more fitting to reinterpret the classic set sweater,
Quindi quale persona poteva essere più adatta a reinterpretare il classico set maglia,

What figure could be more fitting for your Jubilee than John the Baptist,
Quale figura poteva essere più adatta di Giovanni Battista per questo vostro Giubileo,

her choice of residence couldn't have been more fitting.
la sua ubicazione non avrebbe potuto essere più adatta.

I liked it better to have our own creation because you can make it even more unique and more fitting to the music;
Mi è piaciuto di più avere una nostra creazione perché più renderla ancora più unica e più adatta alla musica;

The language is metaphorical; could we perhaps replace the metaphor with another, more fitting to our century?
Il linguaggio è metaforico; si tratta forse di una metafora che potrebbe essere sostituita da una altra, più adatta al nostro secolo?

The piety of the Maccabæan age is more fitting expression in a service of thanksgiving(1 Mac 4:24).
La pietà dell'età dei Maccabei è un'espressione più appropriata in un servizio di ringraziamento(1 Mac 4:24).

Many historians claim that the latter name is more fitting because the village of Tarutino was 8 km from the described events.
Alcuni storici ritengono che la seconda denominazione sia più appropriata in quanto il villaggio di Tarùtino si trovava ad 8 km dallo svolgersi degli eventi.

It establishes the more fitting rules in order to guarantee the best civil relationships as a means to the greater possible individual freedom
Stabilisce le regole più opportune per garantire i migliori rapporti civili in funzione della maggiore libertà individuale possibile

Establishes the more fitting rules in order to guarantee the best civil relationships according to the greatest possible individual freedom
Stabilisce le regole più opportune per garantire i migliori rapporti civili in funzione della maggiore libertà individuale possibile

And because of that, let us find a more fitting place… and occasion, so we can take our time
Così avremo tutto il tempo… più adatti… e potremo goderne a pieno. E proprio per questo cerchiamo un posto

Gorilla Glue, one parent of Gorilla Bomb got her name for at least two reasons that both cannot be more fitting.
Gorilla Glue, uno dei genitori di Gorilla Bomb, ha ricevuto il suo nome(Gorilla“Colla”) per almeno due ragioni, ed entrambe non potrebbero essere più appropriate.

With the Amazon“Kindle”(for which“Swindle” is a more fitting name), to take one example,
Nel caso del“Kindle”(per il quale“Swindle”sarebbe un nome più appropriato) di Amazon, per esempio, gli utenti non

it could not be a more fitting ending.
non poteva rappresentare scelta più adatta.

In 1823, the Bunker Hill Monument Association was formed by a group of prominent citizens who desired a more fitting memorial.
In 1823, il Bunker Hill Monument Associazione è stata costituita da un gruppo di eminenti cittadini, che ha voluto un monumento più adatta.

Something more appropriate for a prince, so to speak. Get out! I mean, something more fitting.
Qualcosa di più appropriato… qualcosa di più consono per un principe, per così dire.