NECESSARILY INVOLVES in Italian translation

• comporta necessariamente
• implica necessariamente
• coinvolge necessariamente
• richiede necessariamente
• comprende necessariamente
• necessariamente include

Examples of using Necessarily involves in English and their translations into Italian

The first thing to strike the spectator is that the text of the film necessarily involves a departure from the normal situation in which it is perceived.
La prima cosa che salta agli occhi è che il testo dei film comporta necessariamente un distacco dalla situazione normale in cui quest'ultimo viene percepito.

at times this is not true because we know that freedom necessarily involves effort.
a volte non lo vogliamo veramente, perché sappiamo che la libertà implica necessariamente un impegno.

process personal data necessarily involves the transmission of data on an international basis.
trattare dati personali comporta necessariamente la trasmissione di dati a livello internazionale.

process personal Data necessarily involves the transmission of Data on an international basis.
l'elaborazione dei Dati comporta necessariamente la trasmissione dei Dati su base internazionale.

You acknowledge that provision of the Service necessarily involves technical access,
L'Utente riconosce che la fornitura del Servizio necessariamente richiede l'accesso tecnico ai,

I think the future of the European transport system necessarily involves revitalising the rail sector.
il futuro del sistema dei trasporti europei implichi necessariamente la rivitalizzazione del settore ferroviario.

To avoid such unpleasant situations, it is necessary to get to a mechanical balancing that necessarily involves the whole skeletal framework.
Onde evitare tali spiacevoli situazioni Ã̈ necessario procedere ad un riequilibrio meccanico che necessariamente coinvolge tutta l'impalcatura scheletrica.

Therefore speaking of Chinese jewelry itself is a forced generalization that necessarily involves a further analysis which falls into the specifics of the various ethnic minority groups.
Parlare quindi di gioielli cinesi è di per sé una generalizzazione forzata che necessariamente deve prevedere un'ulteriore analisi che scenda nello specifico delle varie popolazioni minori.

But the confidence which inspires active education should never Lead one to forget that the act of faith necessarily involves a conversion of the one making it.
L ottimismo sulle possibilità umane, che è proprio di ogni educazione attiva, non deve mai far dimenticare che l atto di fede involve necessariamente la conversione della persona.

If the standardisation process necessarily involves change of track widths,
Se il processo di standardizzazione comporta necessariamente dei cambiamenti per quanto riguarda lo scartamento,

Accordingly, the attribution to the European Communities of a separate status within the deliberative organ of international organizations and conferences necessarily involves the'recognition' of their international existence
In tali circostanze, l'attribuzione alle Comunità europee di uno status proprio negli organi deliberanti delle organizzazioni e conferenze intemazionali implica necessariamente un«riconoscimento» della loro esistenza

the shift from an authorisation system to an exception system necessarily involves a radical change in company practice regarding competition issues.
il passaggio da un sistema di“autorizzazione” a un sistema di“eccezione” comporta necessariamente anche una radicale modifica dell'atteggiamento delle imprese nei confronti delle problematiche concorrenziali.

an alert has also to be issued, which necessarily involves the centralisation of these data by a single agency, enabling the development of these diseases to be monitored constantly.
bisogna anche poter«dare l'allarme», il che implica necessariamente che questi dati siano centralizzati da un'agenzia che permetta di controllare in ogni momento l'evolversi delle malattie.

The integration of this information in the hippocampus makes the hippocampus a practical location for cognitive mapping, which necessarily involves combining information about an object's location
L'integrazione di queste informazioni nell'ippocampo rende l'ippocampo un luogo pratico per la mappatura cognitiva, che richiede necessariamente la combinazione di informazioni sulla posizione di un oggetto

in which the soul has definitely chose against God and this necessarily involves eternal punishment.
nel quale l'anima ha scelto definitivamente contro Dio e ciò comporta necessariamente una pena eterna.

an alert has also to be issued, which necessarily involves the centralisation of these data by a single agency, enabüng the development of these diseases to be monitored constantly.
bisogna anche poter«dare l'allarme», il che implica necessariamente che questi dati siano centralizzati da un'agenzia che permetta di controllare in ogni momento l'evolversi delle malattie.

For those of us whose career necessarily involves participating in such debates,
Per quanti hanno una carriera che implica necessariamente la partecipazione a questi dibattiti,

Because the Church's morality necessarily involves a normative dimension,
Poiché la morale della Chiesa implica necessariamente una dimensione normativa,

but by the proletariat which necessarily involves the use of violent insurrection,
da parte del proletariato implica necessariamente di passare attraverso l'insurrezione violenta,

we must always remember that true development necessarily involves an integral respect for human life which cannot be disconnected from the development of peoples.
dobbiamo sempre ricordare che uno sviluppo autentico implica necessariamente un rispetto integrale per la vita umana che non si può disgiungere dallo sviluppo dei popoli.