Examples of using Net borrowing in English and their translations into Italian
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
For the Community as a whole, net borrowing is estimated to increase from 3% of GDP in 1989 to 4% in 1990 and 4.5% in 1991.
Per la Comunità nel suo complesso, si stima che l'indebitamento netto sarà passato dal 3 % del PIL nel 1989 al 4 % nel 1990 e al 4,5 % nel 1991.Other highlights include elimination of the Group's net borrowing for the first time in its history.
Altro elemento di rilievo riguarda l'indebitamento netto che, per la prima volta nella storia del Gruppo.The agreement envisages central government net borrowing of BFR 405,4 billion,
e accreditamento/ indebitamento netto( per le operazioni) di IFM, AIFAF, AIF, AF e IAFP Patrimonio finanziario adopted on 18 September 1985, the net balance to be financed in the central government budget and the general government net borrowing must still be kept very close to 3% of gross domestic product.
adottato il 18 settembre 1985. l'indebitamento netto dello stato e degli altri enti pubblici dovrà continuare ad aggirarsi intorno al 3 % del prodotto interno lordo.In Germany, under the fiscal impact of unification, net borrowing is estimated to increase from 1.9% ofGDPin 1990(West Germany)
Si stima che in Germania, per effetto dell'impatto fiscale dell'unificazione, l'indebitamento netto salirà dall'1,9 % del PIL nel 1990(Germania occidentale)improves marginally in 1992.- General government net borrowing, as a percentage of GDP, is forecast to
per migliorare poi leggermente nel 1992.- L'indebitamento netto della pubblica amministrazione, in percentuale del PIL,with the recovery beginning to bring additional government revenues, the net borrowing of general government is expected to fall to 5,2% of GDP from 5,7% in 1983.
domanda è ancora relativamente limitato e poiché la ripresa incomincia a produrre un gettito addizionale si prevede che l'indebitamento netto della pubblica amministrazione scenda dal 5,7 % del PIL nel 1983 al 5,2.The reduction of net borrowing was most marked in some countries where its level was very high(Greece,
La riduzione del fabbisogno di finanziamento netto è stata superiore in taluni paesi dove il disavanzo era molto elevato(GreciaArticle 2 of the protocol on the excessive deficit procedure relating to Article 104 of the Treaty states that the government deficit means net borrowing of the general government sector as defined in the European system of integrated economic accounts ESA.
L'articolo 2 del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, legato all'articolo 104 del trattato, dispone che per disavanzo pubblico si intende l'indebitamento netto delle amministrazioni pubbliche, quale definito nel Sistema europeo di conti economici integrati SEC.Due to the lacklustre growth, net borrowing in 2005 is expected to increase slightly to 2.9% of GDP in the euro area
A causa della debole crescita, nel 2005 il fabbisogno netto di finanziamento dovrebbe subire un lieve incremento, passando al 2,9% del PIL nella zona euroThe net borrowing concept retained by the Treaty excludes all financial transactions,
Il concetto di indebitamento netto accolto dal trattato esclude tutte le operazioni finanziarie,The present forecasts confirm a deterioration in general government net borrowing to close to 6½% of GDP this year in the Community as a whole, followed by a
Le nuove previsioni confermano un deterioramento dell'indebitamento netto delle amministrazioni pubbliche fino ad un valore prossimo al 6½% del PIL per la Comunità nel suo insieme quest'anno,reference value at a more rapid pace, paying particular attention to factors other than net borrowing which contribute to the change in debt levels.
ponendo particolare attenzione a fattori diversi dall'indebitamento netto che contribuiscono alla variazione dei livelli del debito.thus reducing the difference recorded between the public sector borrowing requirement and the general government net borrowing Table 5.
hanno registrato un sensibile decremento che ha ridotto la differenza rilevata tra il fabbisogno del settore pubblico e l'indebitamento delle amministrazioni pubbliche tabella 5.statistical data are compiled by Member States according to objective rules-“deficit means net borrowing as defined in the European System of Integrated Economic Accounts”4- and“shall be provided by the Commission”.
i dati statistici sono compilati dagli Stati membri secondo regole oggettive(per disavanzo si intende"l'indebitamento netto quale definito nel Sistema europeo di conti economici integrati4") e"sono forniti dalla Commissione.decreases net lending/net borrowing of the other institutional unit.
per lo stesso importo, l'accreditamento/indebitamento dell'altra unità istituzionale.EUR(1) 9.1 8.9 9.7 10.9 11.7 11.6 Germany(1) 5.6 5.8 6.8 8.1 9.3 9.5 France 9.4 9.5 10.0 10.8 11.5 11.4 Italy 10.6 10.1 10.3 11.1 12.0 11.7 United Kingdom 7.5 8.9 10.2 10.5 9.9 9.3 Net borrowing(-)/ net lending(+)% of GDP.
EUR(1) 9.1 8.9 9.7 10.9 11.7 11.6 Germenia(1) 5.6 5.8 6.8 8.1 9.3 9.5 Francia 9.4 9.5 10.0 10.8 11.5 11.4 Italia 10.6 10.1 10.3 11.1 12.0 11.7 Regno Unito 7.5 8.9 10.2 10.5 9.9 9.3 Indebitamento(-)/accreditamento(+) netto in% del PIL.The sharp reduction of net borrowing since 1981 is therefore likely to have entailed a reduction of the rate of growth of net financial liabilities
La forte contrazione dell' indebitamento netto dal 1981 in poi dovrebbe aver provocato una diminuzione del tasso di crescita delle passività finanziarie allows the compilation of certain balancing items such as net lending/ net borrowing and net financial assets.
rispetto al resto del mondo e consente la compilazione di alcuni saldi contabili, quali accreditamento/ indebitamento netto e patrimonio finanziario 
