NET BORROWING in German translation

• Finanzierungsdefizit
• Nettokreditaufnahme
• defizit
• Finanzierungssaldo
• Finanzierungsbedarf

Examples of using Net borrowing in English and their translations into German

paying particular attention to factors other than net borrowing which contribute to the change in debt levels.
60% des BIP sinkt, und dabei andere Faktoren als die Nettokreditaufnahme, die zu einer Veränderung der Schuldenniveaus beitragen können, besonders in Betracht ziehen.

cut overall expenditure and thereby reduce their net borrowing from other sectors of the economy.
die Unternehmen ihre Gesamtausgaben senken und so ihre Nettokreditaufnahme bei den anderen Wirtschaftssektoren zurückfahren können.

After declining from 5,5% of GDP in 1982 to 3,6% in 1988, net borrowing by general government will probably show a further slight fall in 1989 for the Community as a whole,
Das Finanzierungsdefizit des Gesamtstaates, das sich zwischen 1982 und 1988 von 5,5% auf 3,6% des BIP verringert hat, dürfte 1989 in der Gemeinschaft insgesamt noch etwas abnehmen und sich 1990 bei rund 3% des BIP stabilisieren

Over the next two years, the largest adjustment is projected in the United Kingdom where net borrowing of general government could decline by some 3 percentage points to reach 4.6 per cent of GDP in 1995.
In den nächsten beiden Jahren wird die Anpassung im Vereinigten Königreich wahrscheinlich am größten ausfallen; dort könnte das Finanzierungsdefizit des Gesamtstaats um rund 3 Prozentpunkte auf 4,6% des BIP im Jahr 1995 zurückgehen.

statistical data are compiled by Member States according to objective rules-“deficit means net borrowing as defined in the European System of Integrated Economic Accounts”4- and“shall be provided by the Commission”.
die statistischen Daten von den Mitgliedstaaten nach objektiven Regeln erstellt(Defizit wird definiert als"das Finanzierungsdefizit im Sinne des Europäischen Systems volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen4) und"von der Kommission zur Verfügung gestellt werden.

The plan includes discretionary measures, the intention of which is to reduce the deficit during 1994, so leading to a position by 1995 whereby the Maastricht 3% benchmark for the general government net borrowing to GDP ratio is broadly satisfied.
Geplant sind auch diskretionäre Maßnahmen, mit denen das Defizit schon 1994 zurückgeführt werden soll, so daß die Zielvorgabe von Maastricht, wonach das Finanzierungsdefizit des Gesamtstaats 3% des BIP nicht übersteigen darf, bis 1995 im großen und ganzen erfüllt wird.

If we compare the trend of budget balances in the Member States since 1982 we see that Denmark has managed to cut its net borrowing substantially, from 9.3% of GDP in 1982 to 2.9% in 1985,
Eine Gegenüberstellung der Entwicklung der Haushaltssalden der Mitgliedstaaten seit 1982 zeigt, daß es Dänemark gelungen ist, seinen Finanzierungsbedarf von 9,3% des BIP im Jahre 1982 auf 2,9% im Jahre 1985 sehr deutlich zu verringern, und zwar über eine

the economic slowdown in 1995 has implied that the general government net borrowing for the Community as a whole was 5 per cent of GDP in 1995(instead of43A per cent assumed in the Autumn 1995 forecast)
ihrer Haushaltsungleichgewichte getroffen haben, führte die Konjunkturabschwächung 1995 doch dazu, daß das gesamtstaatliche Finanzierungsdefizit für die Gemein­schaft insgesamt 1995(anstelle der in der Herbstprognose un­terstellten 43Λ%) 5% des BIP erreichte und für 1996 und 1997 um rund Vi bzw. lA Prozentpunkt des

defined as the general government net borrowing to gross domestic product at market prices,
tatsächlichen öffentlichen Defizit, das als Nettokreditaufnahme des Gesamtstaats definiert wird, und dem Bruttoinlandsprodukt zu

Net borrowing d.
Finanzierungsdefizit d.

Net borrowing% of GDP.
Nettokreditaufnahme des Gesamtstaats% vom BIP.

Receipts Expenditure of which: interest payments Net borrowing.
Einnahmen Ausgaben davon: Zinszahlungen Netto-Kreditaufnahme.

General government net borrowing in 2000 was 0.3% of GDP.
Das gesamtstaatliche Finanzierungsdefizit belief sich im Jahr 2000 auf 0,3% des BIP.

General government net lending(+) or net borrowing(-)% of GDP.
Gesamtstaatlicher Haushaltssaldo Finanzierungsüberschuss(+) oder -defizit (-)in% des BIP.

Deficit means net borrowing as defined in the European System of Integrated Economic Accounts;
Defrzit" der Nettofinanzierungssaldo im Sinne des Europäischen Systems volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen;

Deficit' means net borrowing as defined in the European System of Integrated Economic Accounts;
Defizit“ das Finanzierungsdefizit im Sinne des Europäischen Systems volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen;

Planned and actual net borrowing.
Geplante und tatsächliche Nettokreditaufnahme.

Sentence 5 GG- no structural net borrowing- will be met in the fiscal year 2020.
Satz 5 GG- keine strukturelle Nettokreditaufnahme- erfüllt wird.

GRAPH 10: Net borrowing of general government as% of GDP.
SCHAUBILD 10: Finanzierungsdefizit des Gesamtstaates in% des BIP.

Saw a significant deterioration in general government net borrowing in the Community as a whole.
Das Finanzierungsdefizit des Gesamtstaats hat sich 1992 in der Gemeinschaft insgesamt erheblich verschlechtert.