NEW PENAL CODE in Italian translation

• nuovo codice penale

Examples of using New penal code in English and their translations into Italian

Italy too, in revising the new penal code, intends to make legal persons punishable,
Anche l'Italia, nella revisione del nuovo codice penale, intende inserire la punibilità delle persone giuridiche,

The European Commission looked with approval on a succession of initiatives- a new penal code adopting“modern European standards,” training programs on the European Convention of Human Rights, expert missions from the European Union, and constitutional amendments seemingly
La Commissione europea ha guardato con approvazione alla successione delle iniziative- un nuovo codice penale che adotta i“ moderni standard europei”, i programmi formativi sulla Convenzione europea dei diritti umani, missioni di esperti dell' Unione europea,

The EU congratulates the Government and the people of Burundi on the important decision to enact a new Penal code, which puts an end to the death penalty in the country
L'UE esprime al governo e al popolo del Burundi il suo plauso per l'importante decisione di promulgare un nuovo codice penale che pone fine alla pena di morte nel paese

In the country's constitution article 15 affirms the right of"every citizen to life", whereas the new Penal Code adopted in 1997 abandoned repressive systems
La Costituzione del paese sancisce all'art. 15 che"Tutti hanno diritto alla vita", mentre il nuovo Codice penale, entrato in vigore dal 1997, ha abbandonato i sistemi repressivi

The new Penal Code reinforces Afghanistan's compliance with international human rights and criminal justice standards
Il nuovo codice penale rafforza la conformità dell' Afghanistan agli standard internazionali in materia di diritti umani

The European Union notes that this measure comes at a time when Albania has just adopted a new penal code; the European Union hopes that speedy implementation of this code will mark a further step in Albania's efforts to bring itself fully into line with the standards of democracy obtaining in Europe.
L'Unione europea rileva al riguardo che questa misura viene presa all'indomani dell'adozione, in Albania, di un nuovo codice penale, di cui auspica che la celere attuazione caratterizzerà una nuova fase negli sforzi dell'Albania per conformarsi appieno alle norme democratiche vigenti in Europa.

fair also means that we need to praise Turkey for the new penal code, while pointing out to the reformers that this new penal code still contains far too many clauses
onesti significa inoltre che dobbiamo lodare la Turchia per il nuovo codice penale e al tempo stesso far notare ai riformisti che tale codice contiene ancora troppe clausole

The new penal code was adopted.
Nel 1913 fece approvare il nuovo Codice di procedura penale.

Enters into force the new penal code.
Il nuovo codice di procedura penale italiano.

All this is included in the new penal code.
Tutto questo è incluso nel nuovo diritto penale.

It took nine years to get the approval of the new penal code.
Ci sono voluti nove anni per arrivare all'approvazione del nuovo codice penale.

The fact that the death penalty is maintained in the new penal code is a matter of deep concern.
Il mantenimento della pena di morte nel nuovo codice penale desta viva preoccupazione.

we as a Parliament have already criticised some parts of the new penal code.
il Parlamento europeo ha già criticato alcune parti del nuovo codice penale.

The European Union welcomes the adoption by the Georgian parliament on 11 November 1997 of a new penal code abolishing the death penalty in Georgia.
L'Unione europea si compiace che il Parlamento georgiano abbia adottato, in data 11 novembre 1997, un nuovo codice penale che abolisce la pena di morte in Georgia.

The Amnesty International said the“shocking new Penal Code will take the country back to the dark ages when it comes to human rights.”.
Amnesty International ha detto che“il nuovo e sconcertante codice Penale riporterà il Paese indietro, agli anni più scuri, quando non vigeva il rispetto dei diritti umani”.

It criticised the failure of the Bulgarian parliament to adopt new penal codes for fighting corruption more effectively
Essi deplorano che il Parlamento bulgaro non abbia adottato le nuove disposizioni del codice penale destinate a lottare più efficacemente contro la corruzione

A new republican penal code has been proposed to Parliament.
Un nuovo codice penale repubblicano è stato proposto al Parlamento.

The new republican penal code, which has been proposed to Parliament, will require harmonisation between the federal
Il nuovo codice penale repubblicano che è stato proposto al Parlamento necessiterà un'armonizzazione tra il livello federale

The implementation of the new Penal Procedure Code includes new investigation procedures for combating organised crime
L'attuazione del nuovo codice di procedura penale prevede nuove procedure d'inchiesta per lottare contro la criminalità organizzata

The Afghan government is currently drafting a new Penal Code.
Il governo afghano sta preparando un nuovo progetto di codice penale.