OFF-BASE in Italian translation

• fuori dalla base
• fuori strada
• esterne alla base

Examples of using Off-base in English and their translations into Italian

We also know she's hiding something, Since she wanted them off-base, but we still need a motive.
Sappiamo anche che nasconde qualcosa, visto che li voleva fuori dalla base, ma ci serve comunque un movente.

sneak off-base, find a Vespa to hotwire,
sono scappata dalla base, ho trovato una Vespa da far partire con i cavi

Yet all the buzz around this social media monster could prove off-base, as Facebook has deep problems converting its millions of members to revenue.
Eppure tutto il buzz intorno a questo mostro social media potrebbe rivelarsi off-base, come Facebook ha problemi profondi convertire i suoi milioni di membri alle entrate.

Michael's gone AWOL, Alison is off-base, and we have absolutely no way.
Alison è fuori e non c'è modo di contattare le autorità.

Alison is off-base, and we have absolutely no way of contacting the authorities.
Alison è fuori e non c'è modo di contattare le autorità.

And I know that I'm wrong because everyone keeps telling me that I'm way off-base.
So di sbagliare, perché tutti mi dicono sempre che mi spingo troppo oltre.

you should get leave to go off-base.
dovrebbe poter ottenere il permesso di lasciare la base.

having an idea so off-base that it snowballs into something that just might work.
avere un'idea così"sballata" che potrebbe trasformarsi in qualcosa che funziona.

They're already off-base at that point, and that happened a long time ago,
Sono gia' fuori strada a quel punto e questo e' accaduto molto tempo fa,

I am totally off-base, but you're a cop,
io sono completamente fuori strada. Ma tu sei un poliziotto,

The military base at the municipal field reactivated as an off-base installation of Ent Air Force Base on 1 Jan 1951
La base militare presso l'aeroporto municipale fu riattivata come installazione esterna di Ent Air Force Base il 1 gennaio 1951

so very properly charged him with being off-base and"conduct prejudicial.
lo ha giustamente accusato di condotta pregiudizievole e di essere all'esterno della base.

18 July 1975- 7 February 1978 Peterson's off-base"Temporary Military Facility" was opened for space training by 1986.
che divenne lo"Ent Annex" di Peterson dal 18 luglio 1975 al 7 febbraio 1978 la base esterna di Peterson"Temporary Military Facility" fu aperta nel 1986 per addestramento spaziale.

Andrew Miller of The Pitch stated" at Sandstone proved that many criticisms are off-base observations from people who have never actually attended one of these stars' shows.
Andrew Miller del The Pitch ha affermato:" a Sandstone ha provato che molte delle critiche alla Spears sono osservazioni senza base da persone che non hanno mai partecipato ad uno degli spettacoli di questa star.

You were clearly way off-base.
Evidentemente, ti sei sbagliato di grosso.

Donna, you're so off-base.
Donna, sei veramente fuori strada.

Am I totally off-base here?
Sono completamente fuori luogo?

Off-Base is tough in this market.
Vivere fuori è dura in questa situazione.

Donna, you're so off-base.- Really?
Donna, sei veramente fuori strada.

We make it a point to live off-Base.
Facciamo che noi andiamo a vivere lontano dalla base.