OFF-SCREEN in Italian translation

• fuori campo
• off-screen
• fuori dallo schermo
• fuori scena

Examples of using Off-screen in English and their translations into Italian

The operation of the off-screen display is very simple,
Il funzionamento del display off-screen è molto semplice,

the drama series Gossip Girl, as the off-screen titular narrator.
la serie televisiva Gossip Girl, come il narratore fuori campo titolare.

television is undesirable- especially if the sleepers are reflected in his off-screen.
la televisione è auspicabile- soprattutto se le traverse si riflettono nel suo off-screen.

in which Fina is often with her back turned or off-screen, it would have been quite easy to avoid«Figlia» on many occasions.
in cui Fina è spesso di spalle o fuori campo, evitare qualche«Figlia» sarebbe stato abbastanza fattibile.

Prerender": the document is loaded off-screen and not visible(this value is optional;
Prerender": il documento è caricato al di fuori dello schermo e non è visibile(questo valore è opzionale;

I had a good on- and off-screen relationship, we are two very different people,
io avemmo un buon rapporto dentro e fuori dal set, siamo due persone molto differenti,

Characters speak only when their faces are either off-screen or not clearly visible due to darkness or distance.
I personaggi parlano solo quando il loro volto è fuori schermo o non chiaramente visibile a causa dell'oscurità o della distanza.

On a chamber or off-screen they can tell the hero of the anniversary some sincere warm words,
Su una camera o fuori da schermo possono dire all'eroe dell'anniversario alcune parole calde sincere,

OS X creates an off-screen bitmap in the GPU's memory that is larger than the physical display,
OS X crea una bitmap fuori schermo, nella memoria della GPU. Questa immagine è più grande dello schermo fisico

a shot off-screen creates video lessons,
uno sparo fuori da schermo crea lezioni video,

she moves off-screen.
poi esce di campo.

This service is particularly well-suited to corporate videos or tutorials with an off-screen voice. SUBTITLES.
Questo servizio è particolarmente adatto ai video corporate o ai tutorial con voce fuoricampo. SOTTOTITOLI.

Drawings for me seem"complete" whenever they reach thresholds of what may appear'off-screen' in future.
Per me i disegni sembrano'completi' ogni volta che raggiungono le soglie di ciò che in futuro può apparire"fuori schermo".

to read the text off-screen, accompanying the story with a video series.
leggere il testo fuori da schermo, accompagnando la storia con una serie video.

We hear the voice of an off-screen gallery guide challenging her tour group,
Sentiamo la voce fuori campo di una guida di una galleria d'arte sfidare il suo gruppo,

Off-screen, the voices of a woman
Fuori campo si sentono le voci di una donna

second in infrared lighting, and to the right, off-screen, is an electronic looming predator that is going to go at the fly.
a 7000 fotogrammi al secondo in infrarossi a destra, fuori dallo schermo, c'è un minaccioso predatore elettronico che sta per andare verso la mosca.

Off-screen displays usually do not need to be connected to a microcomputer, and the display has a built-in microcomputer,
I display off-screen di solito non devono essere collegati a un microcomputer e il display ha un microcomputer incorporato,

conditions recited by an off-screen voice, this work presents details of objects,
condizioni recitate da una voce fuori campo, questo lavoro presenta una serie di dettagli di oggetti,

a tragically disillusioned Jewish-American Neo-Nazi leader who later committed suicide off-screen with his Colt.
un leader ebreo-americano neonazista tragicamente deluso che il suicidio in seguito commesso fuori dallo schermo con la sua Colt.