OPEN HOSTILITY in Italian translation

• aperta ostilità
• aperte ostilità
• l'aperta ostilita

Examples of using Open hostility in English and their translations into Italian

such as the cats, and by the open hostility of the countrymen, who see in them a danger for the cultivated fields.
come i gatti, e dall'aperta ostilità dei contadini, che vedono in loro un pericolo per i campi coltivati.

This opposition comes not only in the form of open hostility such as was manifested in the early days when the three children were kidnapped
Una tale opposizione non giunge solo in forma di ostilità aperta, come avvenne nei primi giorni delle apparizioni, nel 1917, quando i 3 fanciulli vennero rapiti e minacciati di morte

if not open hostility, regarding them as potential rule-breakers who take advantage of the common good
se non con aperta ostilità, l'imprenditore, identificandolo come colui che potenzialmente viola le regole, approfitta del bene comune,

The works can also display open hostility to the spectator; they can seem to crave boundless spaces of pertinence/distance from the other works;
Le opere possono manifestare un'aperta ostilità nei confronti dello spettatore; anelare a smisurati spazi di pertinenza/distanze dalle altre opere; rinviare ad azioni pervicacemente enigmatiche

Waals was no doubt better equipped for this sort of role, except that the open hostility between him and the alien leader wasn't ideal- to say the least- to persuade the stranger to re-engage combat alongside them.
Waals era senza alcun dubbio molto più adatto a quel ruolo, a parte il fatto che l'ostilità aperta tra lui e il leader alieno non lo rendeva propizio-per usare un eufemismo- a persuadere lo straniero di ricominciare il combattimento a loro fianco.

and from Engels open hostility to the individuals involved.
da parte di Engels un'aperta ostilità nei confronti degli individui coinvolti.

despite her own inability to produce an heir and the open hostility between William and Victoria's mother,
nonostante la sua incapacità a generare un erede suo, e l'aperta ostilità tra Guglielmo e la madre di Vittoria,

threats from the authorities, and open hostility from racist extremism.
di intimidazioni da parte delle autorità, di aperta ostilità da parte dell'estremismo xenofobo.

and sometimes open hostility, of a portion of the rock audience(the fact that Fripp played while sitting on a stool- not a very"rock" thing to do- didn't help).
quando non l'aperta ostilità, di una buona parte del pubblico rock(certo non era d'aiuto l'abitudine di Fripp di suonare seduto su uno sgabello: quanto di meno"rock" potesse esistere).

The failure to recognize or accept this helps explain their often open hostility to controls since, having made their plans,
La mancanza del riconoscimento o dell'accettazione di questo fatto spiega perché le imprese spesso dimostrino un'aperta ostilità verso i controlli perché, avendo elaborato i propri piani,

The WCF is an international organization that has been working for years to defend the image of the natural family against the constant contempt and even open hostility from certain governmental entities
Il WCF(Congresso Mondiale delle Famiglie) è un'organizzazione internazionale che ha lavorato per diversi anni per difendere l'immagine della famiglia naturale contro il costante disprezzo e perfino l'aperta ostilità di cui è vittima,

Three grounds are usually brought up to explain this policy of boycott and open hostility: 1 the Iranian president is perhaps trying to arm his country with nuclear weapons;
Si invocano generalmente tre motivi per questa politica di boicottaggio e di aperta ostilità: 1 il Presidente iraniano cercherebbe di dotare il proprio paese dell' arma nucleare; 2 vorrebbe sterminare gli ebrei che sono in Israele;

Waals was no doubt better equipped for this sort of role, except that the open hostility between him and the alien leader wasn't ideal- to say the least- to persuade the stranger to re-engage combat alongside them. Acknowledging his terrible skills of deceit,
alcun dubbio molto più adatto a quel ruolo, a parte il fatto che l'ostilità aperta tra lui e il leader alieno non lo rendeva propizio-per usare un eufemismo- a persuadere lo straniero di ricominciare il combattimento a loro fianco.

Its capture was the first act of open hostilities between the two peoples.
Si trattava, ad ogni buon conto, del primo episodio di aperta ostilità fra le due fazioni.

In 1756, with the outbreak of open hostilities with France, Wolfe was promoted to Colonel.
Nel 1756, con lo scoppio delle aperte ostilità con la Francia, Wolfe venne promosso colonnello.

The open hostilities against Volterra began in 1130
Le aperte ostilità contro Volterra iniziarono nel 1130

Silla was also engaged in open hostilities with Baekje in 642.
Silla era continuamente impegnata in aperte ostilità con Baekje nel 642.

The soldiers prevent open hostilities, they sometimes help to seize war criminals,
I soldati impediscono ostilità aperte, talvolta aiutano nella cattura di criminali di guerra,

Cave could not open hostilities without government approval and telegraphed the following
Cane non poteva aprire le ostilità senza l'approvazione esplicita del proprio governo

The CANT Z.1007s opened hostilities against Yugoslavia, on 6 April 1941, bombing Mostar airfield.
I CANT aprirono le ostilità contro la Jugoslavia, il 6 aprile 1941, bombardando l'aeroporto di Mostar.