PARALLEL TO THE COAST in Italian translation

• parallela alla costa
• parallelamente alla costa
• il parallelo fino alla costa

Examples of using Parallel to the coast in English and their translations into Italian

Or they run parallel to the coast. The currents in Marinella go towards the lake.
A Marinella le correnti o portano verso il lago… oppure camminano parallele alla costa.

A series of small lakes that together cover an area of about 335 hectares from Mazara del Vallo toward Torretta Granitola, parallel to the coast for one kilometer.
Una serie di piccoli laghi che complessivamente ricoprono un'area di 335 ettari che da Mazara del Vallo si spinge verso Torretta Granitola rimanendo parallela alla costa per circa un 1 km.

To the south of Sierra Nevada and parallel to the coast are a number of other ridges(Sierra de l'Almihara,
A sud della Sierra Nevada e parallelamente alla costa, si allineano altre formazioni(Sierra dell'Almijara, Sierra Contraviesa, Sierra Gador,

olive groves(especially in the band of hillsides parallel to the coast between Chieti and Vasto)
olivi(particolarmente nella fascia collinare parallela alla costa compresa fra le città di Chieti

beaches amidst the rugged rocks of the mountains which run parallel to the coast.
spiagge in mezzo alle rupi frastagliate dei monti che si snodano parallelamente alla costa.

is a sunken part of the Kraška Valley created by faulting, spreading parallel to the coast from Trsat through Draga to Novi Vinodolski.
i geologi la considerano infatti parte affondata della valle carsica- una faglia di terreno parallela alla costa e che va da Tersatto(Trsat), passa per Draga fino a raggiungere Novi Vinodolski.

a sinuous chain of hills parallel to the coast and covered with Meditteranean scrub.
una catena di sinuose colline parallela alla costa e rivestita di macchia mediterranea.

The river valleys of Pontus also ran parallel to the coast and were quite fertile,
Le vallate fluviali del Ponto, come quelle del Lico( moderno Kelkit) e dell' Iris( moderno Yeşil), scorrono parallele alla costa ed erano alquanto fertili,

The landing route, which lead to the following photos, went parallel to the coast line just behind the Posillipo"from left to right" from the isle of Nisida to the airport Capodichino.
Aeroporto Capodichino(+clicca) Il percorso del volo d'approssimazione era parallelo alla costa(un po dietro al Posillipo)"da sinistra a destra" dall' isola di Nisida al aeroporto Capodichino.

while tracks 5 and 6, parallel to the coast, serve the line to Ventimiglia via Savona.
servono le tre linee di valico, mentre il 5 e il 6, paralleli alla costa, servono la linea per La Spezia e Ventimiglia.

It is also known as“scenic route”; cutting across all the territory of the Province of Rimini, it runs through the Romagna hills parallel to the coast; there are several rest stops along the route.
Percorso noto anche come"Strada del paesaggio" che attraverso tutto il territorio delle Provincia di Rimini percorre le Colline di Romagna parallelalmente alla costa; sul tragitto sono dislocate aree di sosta.

heap up in lines parallel to the coast, trapping portions of sea which actually become lagoons.
si accumulano in allineamenti paralleli alla costa, intrappolando tratti di mare che diventano, appunto, lagune.

saline canals winds parallel to the coast for about twenty kilometres between Margherita, Trinitapoli
dei canali salini si snoda parallelamente alla costa per circa venti chilometri tra Margherita,

it is located in the Natural Reserve of Saline Margherita di Savoia, that extends over a long band which runs almost parallel to the coast of the Southern Adriatic Sea for about 20 km,
si trova la Riserva Naturale delle Saline di Margherita di Savoia che si estende su di una lunga fascia che corre quasi parallelamente alla costa dell'Adriatico Meridionale per circa 20 km, spingendosi nell'interno per

follow roads parallel to the coast, or explore the most wild inland landscapes,
percorrere la linea del litorale su sentieri nell' immediato entroterra o esplorare i paesaggi selvaggi

Parallel to the coast, one finds an asphalt road with many parking spaces,
Parallelamente alla costa, si snoda una strada asfaltata con ampi parcheggi,

thence due west along this parallel to the coast of South America;
a 20°00′ latitudine sud; verso ovest, lungo il parallelo, fino alla costa dell' America meridionale;

thence due west along this parallel to the coast of South America;
a 29°00′ latitudine sud; verso ovest, lungo il parallelo, fino alla costa dell' America meridionale;

the Cross, a huge sandstone monolith sculpted by the hand of Man with an iron cross, standing at a place that can be reached along a path running from the San Antonio pass to Schiara; in addition to this,"> there are numerous splendid views to be enjoyed along the route that runs along the ridge of Monte Verrugoli, parallel to the coast.
oltre ad esso, vi sono numerosi scorci panoramici lungo il percorso sulla dorsale del Monte Verrugoli, parallelo alla costa.

It was parallel to the coast, thus, on the one hand, it cut the historic tracks with
Da un lato, essendo parallela alla costa, interruppe i tracciati storici in direzione mare-monte che collegavano Palermo alle borgate extramoenia: