PARSE ERROR in Italian translation

• errore di interpretazione
• errore di analisi
• errore di sintassi

Examples of using Parse error in English and their translations into Italian

Parse error at line %1, column %2: %3.
Errore di analisi alla riga %1, colonna %2: %3.

Parse error: Missing','between Strings in String List.
Errore di interpretazione:',' mancante in una lista di stringhe.

Parse error, didn't find 2 integers.
Errore di analisi, non sono stati trovati 2 interi.

Parse error: Missing','between Tests in Test List.
Errore di interpretazione:',' mancante in una lista di test.

It seems that you have a parse error on your module.
Sembra che hai un errore di analisi sul modulo.

Parse error: Only Strings allowed in String Lists.
Errore di interpretazione: sono permesse solo stringhe nelle liste di stringhe.

Parse error: Only Tests allowed in Test Lists.
Errore di interpretazione: sono permessi solo test nelle liste di test.

Template parse error near'%s', in stanza%s of%s.
Errore analizzando il template vicino a«%s», nella stanza n°%s di%s.

Parse error at %1 line %2.
Errore sintattico su %1 riga %2.

Parse error.
Errore interpretazione.

Failed to decrypt MIME part: parse error.
Impossibile decifrare la parte MIME: errore d'analisi.

you will get a parse error.
riceverai un errore di sintassi.

Failed to read'%s': XML parse error. Invalid or corrupted anjuta plugins profile.
Fallito a leggere«%s»: errore analisi XML. Profilo dei plugin di anjuta corrotto o non valido.

the following code would produce a parse error, because the right-shift operator token is encountered instead of two right-angle-bracket tokens:
il seguente codice produce un errore di sintassi: std:: vector matrice_11;// Errato in C++03, corretto in C++11. std:: vector matrice_03;// Corretto

XML Parsing Error: xml declaration not at start of external entity….
Errore di analisi XML: dichiarazione xml non all'inizio di un'entità esterna….

I get an XML parsing error, but the file looks fine!
Ricevo un errore di analisi XML, ma il file sembra corretto!

Parsing error.
Errore di interpretazione.

Parsing error in %1 at line %2, column %3 Error message: %4.
Errore di analisi in %1 alla riga %2, colonna %3 Messaggio di errore: %4.

Fatal parsing error: %1 in line %2, column %3.
Errore sintattico fatale: %1 alla riga %2, colonna %3.

Sieve parsing error.
Errore di analisi Sieve.