PROCESSING UNDERTAKINGS in Italian translation

• imprese di trasformazione
• imprese trasformatrici

Examples of using Processing undertakings in English and their translations into Italian

who purchases fresh fodder from producers in order to deliver it to processing undertakings;
che acquista foraggi freschi presso i produttori onde consegnarli alle imprese di trasformazione.

re-entering the premises of processing undertakings in accordance with this paragraph may not be stored with fodder dried and/or ground by the undertaking in question; furthermore,
riammessi nel perimetro dell'impresa di trasformazione a norma del presente paragrafo non possono essere depositati insieme con i foraggi essiccati e/o macinati dall'impresa in questione;

for an investment aid which the German authorities intend to grant for the modernisation of two processing undertakings in the oilseed sector.
aiuto agli investimenti che le autorità tedesche intendono concedere per la modernizzazione di due stabilimenti di trasformazione nel settore dei semi oleosi.

Before bringing onto its premises products other than fodder to be dried and/or ground for the manufacture of mixtures within the meaning of Article 2(5), the processing undertakings shall so inform the competent authorities of the Member State concerned,
Prima di ammettere nel suo perimetro prodotti diversi dai foraggi destinati all'essiccazione e/o alla macinatura, in vista della fabbricazione di prodotti che costituiscono miscele a norma dell'articolo 2, punto 5, l'impresa di trasformazione informa l'autorità competente dello Stato membro interessato specificando la natura

Not later than 31 August following the beginning of the marketing year in question, processing undertakings shall submit to the competent authority a copy of the contracts referred to in paragraph 1
Entro il 31 agosto successivo all'inizio della campagna in questione, l'impresa di trasformazione presenta all'autorità competente una copia dei contratti di cui al paragrafo 1 e una copia delle dichiarazioni di consegna di cui ai paragrafi 2 e 3, unitamente ad un elenco riepilogativo

detailed rules for checking entitlement to the aid and the necessary conditions which seed processing undertakings must meet
le condizioni necessarie per stabilire i diritto all' integrazione alle quali devono soddisfare le imprese di trasformazione di detti semi

assessment of agronomic data, technical checks on mills and processing undertakings and the scrutiny of stock records and accounts.
il controllo tecnico dei frantoi e delle aziende di condizionamento e l' esame delle contabilità finanziaria e di magazzino.

Member States shall introduce inspection systems for verifying that each processing undertaking has complied with the following.
Gli Stati membri istituiscono sistemi di ispezione volti a verificare, per ogni impresa di trasformazione.

In that case, the processing undertaking shall keep the documents in traditional form
In tal caso, l'impresa di trasformazione conserva la documentazione sul supporto cartaceo

The processing undertaking provides proof that it produced the starch in question during the marketing year concerned.
La fecoleria fornisca la prova che la fecola in questione è stata da essa prodotta durante la campagna di cui trattasi;

Member States shall introduce a supervisory system to check, in respect of each processing undertaking.
Gli Stati membri istituiscono un regime di controllo al fine di verificare, per ogni impresa di trasformazione.

Whereas processing undertaking should be required to enter in their stock accounts the products they use in the manufacture of mixtures
Considerando che le imprese di trasformazione devono registrare nella loro contabilità di magazzino i prodotti che esse utilizzano per la fabbricazione di miscele,

protein content and which has left the premises of the processing undertaking or approved external storage.
sia uscito dal perimetro dell'impresa di trasformazione o dal luogo di deposito esterno preliminarmente riconosciuto.

Processing undertaking' means any dried fodder processing undertaking referred to in Article 6 of Regulation(EC) No 603/95, duly approved by
Per« impresa di trasformazione», l'impresa di trasformazione di foraggi essiccati ai sensi dell'articolo 6 del regolamento(CE)

No 603/95 shall be carried out by the processing undertaking when the dried fodder leaves the undertaking.
n. 603/95 vengono effettuati dall'impresa di trasformazione al momento dell'uscita di detti foraggi dall'impresa stessa.

The processing undertaking shall have its approval withdrawn for a period to be specified by the competent authority, commensurate with the seriousness of the infringements found,
Qualora almeno una delle condizioni precisate alle lettere a e b del primo comma non risulti più adempiuta, l'impresa di trasformazione perde il riconoscimento per un periodo da stabilirsi dall'autorità competente,

Where a processing undertaking fails to fulfil any of the requirements of point(a) or(b) above, it shall forfeit approval for a period to
Il riconoscimento all'impresa di trasformazione è revocato per un periodo da determinarsi dall'autorità competente in funzione della gravità delle infrazioni constatate,

aid shall be granted if the processing undertaking submits to the agency designated by the Member State in which the seed is processed a document prepared in its name in accordance with Article 10 3.
l' integrazione è concessa se l' impresa di trasformazione presenta all' organismo designato dallo Stato membro nel quale i semi sono trasformati un documento compilato a suo nome conformemente all' articolo 10, paragrafo 3.

dried and/or ground by the processing undertaking, and other products,
di cui all'articolo 1 del regolamento(CE) n. 603/95 del Consiglio,"> essiccati e/o macinati dall'impresa di trasformazione, e altri prodotti di natura diversa

crude protein content provided for in Article 3 shall be carried out by taking a sample for every 110 tonnes maximum of each lot of dried fodder leaving the processing undertaking or mixed on its premises in accordance with the method laid down in Commission Directives 76/371/EEC[6],
il tenore di proteine grezze totali, di cui all'articolo 3, sono determinati prelevando campioni su un quantitativo non superiore a 110 tonnellate per ogni partita di foraggi essiccati usciti dall'impresa di trasformazione o miscelati nell'impresa stessa, secondo il metodo definito dalle direttive 76/371/CEE[6],