PROVISIONS CONTRARY TO THE PRINCIPLE in Italian translation

• disposizioni contrarie al principio

Examples of using Provisions contrary to the principle in English and their translations into Italian

To this end, Member States shall take the measures necessary to ensure that:(a) any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment shall be abolished;
A tal fine, gli Stati membri prendono le misure necessarie affinchù: a siano soppresse le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative contrarie al principio della parità di trattamento;

regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment shall be abolished;
le misure necessarie affinchù: a siano soppresse le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative contrarie al principio della parità di trattamento;

Are the Loi Evin provisions contrary to the principle of freedom of services in so far as they prevent
E le disposizioni della loi Evin siano contrarie al principio di libera circolazione dei servizi nella misura in cui impediscono o limitano: a la pubblicità

Member States shall take the measures necessary to ensure that:- any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equality shall be abolished
Gli Stati membri prendono le misure necessarie affinché:- le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative contrarie al principio siano soppresse o riviste,

contained provisions totally contrary to the principles of international law
contenevano disposizioni assolutamente contrarie ai principi del diritto internazionale

Mr Gambelli claims that the Italian provisions are contrary to the Community principles of freedom of establishment
Gambelli ha sostenuto che la normativa italiana è in contrasto con i principi comunitari della libertà di stabilimento

and submit that the contested provisions are contrary to the fundamental principles of protection of legitimate expectations
le ricorrenti sostengono che le disposizioni impugnate sono contrarie ai principi fondamentali di tutela del legittimo affidamento

However, in the assessment of the president, this provision is contrary to the principle of separation of powers enshrined in paragraph 4 of the Estonian Constitution.
Tuttavia, la valutazione del presidente, questa disposizione ГË contraria al principio della separazione dei poteri sancita nel paragrafo 4 della Costituzione estone.

since in its judgment in Schöning-Kougebetopoulou the Court considered that loyalty bonuses are not, in principle, contrary to the provisions relating to freedom of movement for workers,
nella sua sentenza Schöning-Kougebetopoulou, citata, che i premi di fedeltà non fossero, per principio, incompatibili con le disposizioni relative alla libera circolazione dei lavoratori,

the Islamist leader has defined such violence as contrary to the principles and provisions of the doctrine and Islamic law,
il leader islamista ha definito tali violenze come contrare ai principi e alle disposizioni della dottrina e della legge islamica,

Provisions contrary to the principle of equal fteatment shall include those based on sex,
Tra le disposizioni contrarie al principio della parità di trattamento sono da includere quelle che si basano direttamente

Any provisions contrary to the principle of equal treatment which are included in collective agree ments, individual contracts of employment,
Possano essere dichiarate nulle o pos sano essere modificate le disposizioni contrarie al principio della parità di trattamento contenute nei contratti collettivi

The thirtieth amendment modifies Article 3(2b) on provisions contrary to the principle of equality of treatment which should be declared null and void by deleting the possibility of amending them.
Il trentesimo emendamento modifica l'articolo 3, paragrafo 2b sulle disposizioni contrarie al principio della parità di trattamento che vanno dichiarate prive di effetto eliminando la possibilità di emendarle.

Any provisions contrary to the principle of equal treatment which are included in collective agree ments,
Possano essere dichiarate nulle o possano essere modificate le disposizioni contrarie al principio della parità di trattamento contenute nei contratti collettivi

Provisions contrary to the principle of equal treatment shall include those based on sex,
Tra le disposizioni contrarie al principio della parità di trattamento sono da includere quelle che si basano direttamente

Provisions contrary to the principle of equal treatment in legally compulsory collective agreements, staff rules of undertakings
Siano annullate, possano essere dichiarate nulle o possano essere emendate le disposizioni contrarie al principio della parità di trattamento che figurano nei contratti collettivi,

Any provisions contrary to the principle of equal treatment included in individual or collective contracts or agreements,
Siano o possano essere abrogate oppure siano modificate le disposizioni contrarie al principio della parità di trattamento che figurano nei contratti di lavoro individuali,

Any provisions contrary to the principle of equal treatment which are included in collective agreements, individual contracts of employment,
Possano essere dichiarate nulle o possano essere modificate le disposizioni contrarie al principio della parità di trattamento contenute nei contratti collettivi

the Directive also requires that any provisions contrary to the principle of equal treatment must be rendered null
la direttiva dispone che le disposizioni contrarie al principio di parità di trattamento siano dichiarate nulle

Any provisions contrary to the principle of equality of treatment for men
Qualsiasi disposizione contraria al principio delle parità di trattamento tra gli uomini