RAGUSE in Italian translation

• ragusa

Examples of using Raguse in English and their translations into Italian

the largest defender of the freedom of Raguse.
il più grande difensore della libertà di Ragusa.

were maintained the large vessels the fleet of Raguse.
avere un colloquio i grandi vasi della flotta di Ragusa.

the independence of the republic of Raguse.
dell'indipendenza della repubblica di Ragusa.

Ston was a strong soldier of the republic of Raguse whose ramparts were a notable exploit of medieval architecture.
Ston era un forte soldato della repubblica di Ragusa i cui rifugi erano un'impresa considerevole dell'architettura medioevale.

the Élaphites Islands pass to Xe century under the supervision of the republic of Raguse.
le isole Élaphites passano all' Xe secolo sotto la tutela della repubblica di Ragusa.

the first cathedral of Raguse, were discovered under this church.
la prima cattedrale di Ragusa, è stata scoperta sotto questa chiesa.

The current, typical building of the houses of Raguse, whose construction goes back to the 14th century,
L'edificio attuale, tipico delle case di Ragusa, la cui costruzione risale al XIVe secolo,

In 1399, the Republic of Raguse bought in Zachloumie the territory of Neum,
Nel 1399, la repubblica di Ragusa comperò alla Zachloumie il territorio di Neum,

Čilipi was part of Republic of Raguse only starting from 1426,
Čilipi ha fatto parte di repubblica di Ragusa soltanto da partire da 1426,

on a strategic point of the defense of the Republic of Raguse.
su un punto strategico della difesa della repubblica di Ragusa.

The old Romance cathedral of Raguse had, before the earthquake in 1667,
La vecchia cattedrale romane di Ragusa possedeva, prima del sisma in 1667,

the Kalarinja tower owes its name with the first port of Raguse, the small Kalarinja port, which it protected.
il giro Kalarinja deve il suo nome al primo porto di Ragusa, il piccolo porto Kalarinja, che proteggeva.

belonged to the Republic of Raguse.
apparteneva alla repubblica di Ragusa.

In 1452, a document mentions the city- then in possession of Raguse- as“ duet castelli Al big shot of Neretua”.
Nel 1452, un documento cita la città- allora in possesso di Ragusa- come“ duetto castelli Al deposizione delle uova di Neretua„.

which stresses well the importance of the trade for the old Republic of Raguse.
cosa che sottolinea bene l'importanza del commercio per la vecchia repubblica di Ragusa.

It was, at the time of the Republic of Raguse, rather the district of the aristocratic palaces,
Era, all'epoca della repubblica di Ragusa, piuttosto la zona dei palazzi aristocratici,

For the Jesuits very quickly the need to establish a college with Raguse- an institution for the teaching and the education of youth appeared.
Per i Gesuiti si è molto rapidamente manifestata la necessità di stabilire un collegio a Ragusa- un'istituzione per l'insegnamento e l'istruzione della gioventù.

The abbey was mentioned for the first time in 1023 as being the first of a series of bénédictines abbeys in the area of Raguse.
L'abbazia è stata citata per la prima volta in 1023 come la prima di una serie di abbazie benedettinoes nella regione di Ragusa.

this palace remains one of the most beautiful examples of the rebirth with Raguse.
questo palazzo resta uno dei più begli esempi della rinascita a Ragusa.

The cost of the construction of the fortress was dealt with by the Republic of Raguse(Dubrovnik), under the direction of Paskoje Milićević.
Il costo della costruzione della fortezza fu sostenuto dalla repubblica di Ragusa(Dubrovnik), sotto la direzione di Paskoje Milićević.