REFERENCE TO THE FACT in Italian translation

• riferimento al fatto
• allusione al fatto

Examples of using Reference to the fact in English and their translations into Italian

Include a reference to the fact that teachers also have other roles.
Aggiungere un riferimento al fatto che gli insegnanti svolgono anche ruoli diversi.

others made reference to the fact that there are international implications.
altri hanno fatto riferimento all'esistenza di implicazioni di carattere internazionale.

Include a reference to the fact that Sweden is not in the euro zone.
Menzionare il fatto che la Svezia non fa parte dell'area dell'euro.

My last point concerns the reference to the fact that there are so many different regions.
L'ultimo punto che desidero affrontare riguarda il riferimento all'esistenza di regioni tanto diverse.

Include a reference to the fact that a selection of low-tar products are already available.
Menzionare il fatto che già oggi esiste una gamma di prodotti del tabacco a basso tenore di catrame.

There has already been a reference to the fact that 20% of the complaints to SOLVIT concern this subject.
Si è già fatto riferimento al fatto che il 20 per cento dei reclami inoltrati a SOLVIT riguarda tale argomento.

The Federal President of Germany himself has made reference to the fact that this is a conflict about raw materials.
Lo stesso presidente federale tedesco ha fatto riferimento al fatto che il conflitto si basa sulle materie prime.

Mrs Thyssen made reference to the fact that there was insufficient information in the Commission document,
La onorevole Tyssen ha alluso al fatto che il documento della Commissione non contenesse sufficienti informazioni,

He made some reference to the fact that he was feeling hurried, because he had to be at an appointment of some sort.
Ha fatto riferimento al fatto che… Andava di fretta perché… aveva un appuntamento.

This is a reference to the fact that the"Toy Box" and its crew were based on the Moon in the manga.
È un riferimento al fatto che, nel manga, la Sezione Detriti di cui fanno parte i protagonisti ha base sulla Luna.

Amendment 30 suggests adding a reference to the fact that prison sentences referred to in the Directive are to be subject to extradition or surrender.
L'emendamento 30 aggiunge il riferimento al fatto che le pene detentive di cui alla direttiva devono dar luogo all'estradizione o alla consegna.

I was struck when reading the report by the reference to the fact that three-quarters of disabled people live in developing countries.
quando ho letto la relazione sono stato colpito dal riferimento al fatto che tre quarti delle persone disabili vivono nei paesi in via di sviluppo.

and Titan, in reference to the fact the species represents a large flying reptile.
aer,"dell'aria" e titan in riferimento al fatto che la specie rappresenta un grande rettile volante.

The added reference to the fact that“this is provided for within national legislation of a Member State” is not clear,
L'altro riferimento aggiunto, relativo al fatto che detta condizione deve essere“prevista dalla legislazione nazionale di uno Stato membro”, non è chiaro

Amendment 2 partly overlapping with recital 7, introduces a reference to the fact that some fixed mandatory nominal quantities are to be retained for the time being.
Emendamento 2, corrispondente in parte al considerando 7, che introduce un riferimento al fatto che talune quantità nominali obbligatorie vanno per ora mantenute.

She also made no reference to the fact that the first motion for summary judgment had failed.
Ha anche fatto alcun riferimento al fatto che la prima proposta di giudizio sommario era fallito.

or'things left out', reference to the fact that Chron.
o"cose lasciate fuori", riferimento al fatto che Chron.

In reference to the fact that he declared right this moment that he didn't… GCM.
In riferimento al fatto che lui ha dichiarato in questo momento di non aver. GCM.

Its inhabitants are called“porteños”, which makes reference to the fact that the city is a port.
I suoi abitanti sono chiamati"Porteños” che fa menzione a la condizione di città portuale.

A kadenza should make reference to the fact that the argument was not serious,
Una kadenzadovrebbe fare riferimento al fatto che l'argomento non è serio,