REHASHING in Italian translation

• rivangare
• rielaborare
• rimasticare
• ridiscutere
• rehashing
• una rielaborazione
• rimaneggiamento

Examples of using Rehashing in English and their translations into Italian

So I have been never interested in the forgettable reuse, rehashing of the same things over
Non mi ha mai interessato il riciclaggio trascurabile, il rimaneggiamento ripetuto delle stesse cose.

having seen a few others lament the continual rehashing of the'same ol', same ol'.
oggetto specifico in se, vedendo alcuni che altri deplorino rehashing continuo'dello stesso ol', lo stesso ol'.

Each game features a rehashing of the old excuse plot with Pauline being whisked away by the giant ape during the opening credits.
Tutti questi giochi presentano una rielaborazione del vecchio espediente narrativo di Pauline che viene sbattuta via dalla scimmia gigante nei titoli d'apertura.

What's surprising is that there's still so much life in what Manson is rehashing.
Ciò che sorprende è il fatto che ci sia ancora così tanta vita in quel che Manson sta rielaborando.

Rehashing my deepest darkest secrets will help save the collapse of time and space?
Parlare dei miei segreti più oscuri aiuterà a impedire che il tempo e lo spazio collassino?

I'm not gonna waste your time by rehashing the so-called"incident" that may
non voglio sprecare il vostro tempo discutendo del cosiddetto incidente che potrebbe

Dramaturgically speaking, Deep Powder is clearly a rehashing of the Lear paradigm,
Drammaturgicamente parlando, Polvere Profonda è chiaramente una rivisitazione del paradigma di Lear,

Constantly rehashing ideological concepts which have already been dealt with
Riesumare costantemente concetti ideologici che sono già stati trattati

As much as I love rehashing the past, a girl needs her beauty rest.
Per quanto ami ricordare il passato, una ragazza ha bisogno del suo riposo di bellezza.

And this points towards an abandonment to instinctive impulses and a rehashing of the obvious or, at least,
A tutto vantaggio dell'abbandono alle spinte istintuali e alla rimasticazione dell'ovvio o, almeno,

Clearly, if Paul were simply rehashing stories of other gods, the Athenians would not have referred to his doctrine as a“new” and“strange” teaching.
Chiaramente, se Paolo stava semplicemente riciclando delle storie di altri dei, gli ateniesi non si sarebbero riferiti alla sua dottrina definendola un insegnamento“nuovo” e“strano”.

I'm not interested in rehashing the new media versus contemporary art divide again,
Non sono voglio rimettere in discussione la divisione fra new media e arte contemporanea,

Couldn't they come up with something unique for a final boss rather than rehashing something we have already done?
Non potevano inventarsi qualcosa di unico come boss finale? Invece di riciclare qualcosa che abbiamo giā fatto?

This night would be better spent preparing ourselves for the next life instead of rehashing the mistakes of this one.
Faremmo meglio a trascorrere questa notte preparandoci per la prossima vita invece di rimuginare sugli errori di questa.

Vanzetti have joined in rehashing the attacks on the ILD
Vanzetti si sono uniti nel riciclare gli attacchi all'Ild

Rehashing on a stage the same tired set of seventy-years old moves while getting undressed is actually called a strip tease-
Rimasticare su un palco una serie di mossette sempre uguali da settant'anni mentre ci si spoglia si chiama più propriamente strip tease-

Instead of rehashing the past, let's thank Mr. Baird for bringing to our attention a possible murder,
Anziche' ridiscutere il passato, ringraziamo il signor Baird per aver portato la nostra attenzione su un possibile omicidio.

let cotonare without effort, rehashing the look during the day with a simple massage on the roots.
consentono di cotonare senza sforzi' rimaneggiando il look nel corso della giornata con un semplice massaggio sulle radici.

rather than rehashing old arguments.
invece di rivangare vecchie argomentazioni.

I should mention that this would be a decent way to make it harder to recover deleted files- certainly not as secure as filling the space with a random hash, and rehashing, but… do this if you have just deleted a file
Devo dire che questo sarebbe un modo decente per rendere più difficile per recuperare file cancellati- certamente non sicuro come riempire lo spazio con un hash casuale, e rimasticare, ma… non far lo se hai appena cancellato un file