RESTATING in Italian translation

• ribadendo
• riaffermando
• ricordare
• ribadire
• riaffermare
• ricordando
• riesponendo
• rideterminazione

Examples of using Restating in English and their translations into Italian

Then the Master discoursed at some length on the earthly family as an illustration of the heavenly family, restating the two fundamental laws of living.
Poi il Maestro parlò abbastanza a lungo della famiglia terrena come di un'illustrazione della famiglia celeste, ripetendo le due leggi fondamentali della vita.

it hardly needs restating here.
difficilmente occorre ribadirlo in quest'Aula.

rather than restating what was said.
piuttosto che ripetere quanto era stato detto.

A report of another call claims that:‘Soon began by restating the Provisionals disorganised position.' Not true.
Nel rapporto di un'altra telefonata si dice che“Soon iniziò a ribadire la posizione non organizzata dei Provisional”.

People who push positive confession say that the practice is merely restating God's promises as given in the Bible.
I sostenitori della confessione positiva dicono che la pratica sia semplicemente una riaffermazione delle promesse di Dio, date nella Bibbia.

in her case she is restating a choice.
nel suo caso si tratta di ribadire una scelta.

The first solution that you should always opt for whenever you get this message is restating your TV.
La prima soluzione che dovresti sempre provare ogni volta che ti appare questo messaggio è reimpostare la tua TV.

always restating its core identity.
sempre nella riconferma della propria identità fondativa.

as even a small restating of a question switches responses of a significant group of people.
anche una piccola affermazione cambia le risposte di un gruppo significativo di persone.

as even a small restating of a question switches responses of a significant group of people.
come anche una piccola riaffermazione di una domanda interruttori risposte di un gruppo significativo di persone.

Restating that the classification societies must choose if to be exactly society of classification
Ribadendo che le società di classificazione devono scegliere se essere appunto società di classificazione

Restating the need for competitive growth that will create jobs,
Riaffermando la necessità di una crescita che crei occupazione e che sia competitiva,

We once again announce therefore a resource to the Regional Administrative Court, restating the absolute contrarietà of the Region Apulia to a plan very little careful to the system of the rules and the environmental rights”.
Annunciamo quindi un ricorso al Tar, ribadendo ancora una volta l'assoluta contrarietà della Regione Puglia ad un progetto molto poco attento al sistema delle regole e dei diritti ambientali».

deep sense of responsibility, because the Union is restating its commitment and determination to assist the Balkan countries along the road to integration into the Union.
perchè l'Unione sta riaffermando il suo impegno e la sua determinazione ad accompagnare il processo di integrazione dei Balcani nell'Unione stessa.

This text has the virtue of restating the importance of transport links towards the south,
Questo testo ha il mérito di ricordare l'importanza delle relazioni nel settore dei trasporti verso Sud,

that the canon, even if restating the indissolubility of Marriage,
pur ribadendo l'indissolubilità del matrimonio,

Restating the need to promote the integration of different cultures,
Riaffermando la necessità di promuovere l'integrazione delle diverse culture,

it is worth restating that last year,
vale la pena di ricordare che l'anno scorso,

Tiozzo has concluded restating as"only with a management coordinated to Venetian level it can be thought of being indeed competitive with the area of the Europe North
Tiozzo ha concluso ribadendo come«solo con una gestione coordinata a livello veneto si può pensare di essere davvero competitivi con l'area del Nord Europa

It simply means promoting a process already underway and restating that terrorism and violence affects all Europeans.
significa piuttosto promuovere un processo già in corso e ribadire che il terrorismo e la violenza colpiscono tutti i cittadini europei.