REVISED FRAMEWORK AGREEMENT in Italian translation

• revisione dell'accordo quadro
• l'accordo quadro riveduto
• nuovo accordo quadro
• l'accordo quadro rivisto

Examples of using Revised framework agreement in English and their translations into Italian

On 18 June 2009 those organisations signed the revised Framework Agreement on parental leave
Il 18 giugno 2009 dette organizzazioni hanno firmato l'accordo quadro riveduto in materia di congedo parentale

they also expressed a readiness to implement the revised framework agreement in the most constructive way,
si sono dette pronte ad attuare l'accordo quadro rivisto nello spirito più costruttivo possibile,

This revised framework agreement builds on the existing framework agreement from 2005 which, as we have seen,
L'accordo quadro riveduto si basa sull'accordo quadro del 2005 che, come abbiamo avuto modo di constatare,

The aim of the proposal is to give legal effect to the revised Framework Agreement on parental leave, concluded by the European cross-industry social partners(BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP and ETUC)
La presente proposta ha lo scopo di conferire valore giuridico all'accordo quadro riveduto in materia di congedo parentale concluso il 18 giugno 2009 dalle parti sociali europee a livello intersettoriale BusinessEurope,

A draft directive giving legal effect to a revised framework agreement on parental leave concluded by the social partners at European level,
Progetto di direttiva che conferisce valore giuridico a un accordo quadro riveduto in materia di congedo parentale concluso dalle parti sociali a livello europeo,

the Commission notes that the motion for a resolution on the adoption of the revised framework agreement will officially set out Parliament's own interpretation of the agreed text.
la Commissione osserva che la proposta di risoluzione sull'approvazione dell'accordo quadro riveduto stabilirà in maniera ufficiale l'interpretazione del testo concordato da parte del Parlamento.

the Commission- Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament
la Commissione- Adeguamento del regolamento del Parlamento all'accordo quadro rivisto sulle relazioni tra il Parlamento europeo

on adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament
sull'adeguamento del regolamento del Parlamento europeo all'accordo quadro riveduto sui rapporti tra il Parlamento europeo

I voted for the European Parliament resolution on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission for
Per iscritto.-(RO) Ho votato in favore della risoluzione del Parlamento europeo sulla revisione dell'accordo quadro tra Parlamento europeo

The aforementioned provisions are not the only ones; the revised framework agreement contains many more similar provisions
Non sono le uniche misure: l'accordo quadro riveduto contiene molte altre disposizioni analoghe e sono fermamente convinta

ETUC signed the revised Framework Agreement on parental leave on behalf of their organisations and requested the Commission
CES hanno firmato l'accordo quadro riveduto in materia di congedo parentale a nome delle proprie organizzazioni

Back in February, in the resolution on the revised framework agreement between the European Parliament
Già a febbraio nella risoluzione sulla revisione dell' accordo quadro tra Parlamento europeo del Parlamento informazioni sintetiche su tutte le procedure d' infrazione basate sulla lettera d' intimazione ed anche, su richiesta del Parlamento, sulle questioni oggetto della procedura d' infrazione". Fine della citazione.">

I sincerely hope that the revised Framework Agreement between the European Parliament
spero sinceramente che il nuovo accordo quadro tra il Parlamento europeo

The adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament
L'adeguamento del regolamento del Parlamento alla revisione dell' accordo quadro sui rapporti tra Parlamento europeo

expedient to adapt the Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between Parliament and the Commission.
opportuno adeguare il regolamento alla revisione dell'accordo quadro che disciplina i rapporti tra Parlamento e Commissione.

I am really looking forward to collaborating with you on the basis of this revised framework agreement and I hope and expect that you will support this agreement on Wednesday.
attendo con ansia di collaborare con voi sulla base dell'accordo quadro riveduto, auspicando e confidando nella sua approvazione questo mercoledì.

As the Council had chosen not to be part of the negotiations on the revised framework agreement, we have taken care not to pre-empt on issues that need to be agreed with the Council.
Poiché il Consiglio aveva scelto di non partecipare ai negoziati sulla revisione dell'accordo quadro, abbiamo avuto cura di non anticipare decisioni su questioni che avrebbero dovuto essere concordate con lo stesso.

which also takes into account the framework agreement as revised.
che tiene conto altresì dell'accordo quadro nella sua forma riveduta.

His predecessor began work on revising the framework agreement between the institutions and it is one of Commissioner Šefčovič's major tasks to continue this work.
Il suo predecessore aveva già iniziato la revisione dell'accordo quadro tra le istituzioni ed è ora uno dei grandi compiti del commissario Šefčovič continuare su tale strada.

Parliament and Commission sign revised Framework Agreement Munich.
La Commissione e il Parlamento firmano il nuovo accordo quadro.