RITVIK in Italian translation

• ritvik

Examples of using Ritvik in English and their translations into Italian

The letter specifically defines ritvik as"representative of the acarya".
La lettera definisce in modo specifico ritvik come'rappresentante dell'acharya'.

Continue to become ritvik and act on my charge.".
Continuate a diventare ritvik e ad agire su mio nome.".

The ritvik system must stop on Srila Prabhupada's departure.
Il sistema ritvik deve fermarsi alla dipartita di Srila Prabhupada.

There is simply no mention of the"soft" ritvik injunction.
Semplicemente non c'è alcuna menzione dell'ingiunzione ritvik'morbida'.

Has given a clear instruction to follow a ritvik system;
Ha dato un'istruzione chiara di seguire un sistema ritvik.

A ritvik is a priest
Un ritvik è un sacerdote

Although unfamiliar to many, the word"ritvik" was not new either.
Sebbene poco familiare per molti, anche la parola'ritvik' non era nuova.

The ritvik system was his chosen way of managing initiations within ISKCON.
Il sistema ritvik fu la sua scelta per gestire le iniziazioni nell'ISKCON.

As we have explained, the ritvik system was not"new" anyway.
Come abbiamo spiegato, il sistema ritvik non era nuovo comunque.

Therefore we must follow the ritvik system by the GBC's own logic.
Perciò dobbiamo seguire il sistema ritvik in base alla stessa logica del GBC.

The letter also does not state:'The ritvik system must stop'.
La lettera anche non afferma:'Il sistema ritvik deve fermarsi'.

The ritvik only oversees the initiation procedure,
Il ritvik supervisiona soltanto la procedura d'iniziazione,

The function of the ritvik is distinct from that of the diksa guru.
La funzione del ritvik è distinta da quella del diksha guru.

Also the procedure was now linked with the relatively unfamiliar word-"ritvik".
Anche la procedura era ora legata alla parola relativamente poco familiare-'ritvik'.

It is this"not being guru" which is linked to acting as a ritvik.
È questo'non essere guru' che è legato all'agire come un ritvik.

The letter simply states that the ritvik system is to be followed"henceforward".
Tutto quel che la lettera afferma è che il sistema ritvik deve essere seguito'd'ora innanzi'.

Has not given an instruction to stop following the ritvik system upon his physical departure.
Non ha dato un'istruzione di smettere di seguire il sistema ritvik alla sua dipartita fisica.

It may be considered necessary to ease the ritvik system in gently, in phases perhaps.
Potrebbe essere considerato necessario diluire il sistema ritvik con gentilezza, forse in fasi.

Therefore, it was right to stop the ritvik system at Srila Prabhupada's departure.".
Perciò fu bene fermare il sistema ritvik alla dipartita di Srila Prabhupada.".

Surely this proves that Srila Prabhupada did not intend the ritvik system to be permanent?".
Sicuramente questo prova che Srila Prabhupada non intendesse che il sistema ritvik fosse permanente?".