SAME CONSIDERATIONS in Italian translation

• stesse considerazioni
• le medesime considerazioni
• le stesse riflessioni
• uguali considerazioni
• valgono le considerazioni

Examples of using Same considerations in English and their translations into Italian

The same considerations apply to the understanding between the coalmining companies which forms the basis of the agreement between Che GVSc and Che VIK.
Le stesse considerazioni valgono anche per l'intesa tra le imprese carboniere su cui si basa l'accordo GVSt-VIK.

The same considerations would apply if the same small haulier were offered an additional load for a short period.
Lo stesso ragionamento sarebbe valido se al medesimo piccolo imprenditore venisse offerto per un breve periodo un carico supplementare.

In this case, the same considerations discussed below, in terms of sports, should be taken into account.
In questo caso, devono essere prese in considerazione le stesse considerazioni discusse di seguito per quanto riguarda gli sport.

The same considerations are also valid for recipes based on meat,
Le stesse considerazioni valgono quindi anche per le pietanze a base di carne,

The same considerations now return for review,
Le medesime riflessioni ora ritornano in esame,

The analysis of pensions systems should gradually include the candidate countries since the same considerations apply to them as to the present member states,
L'analisi dei sistemi pensionistici andrebbe gradualmente allargata ai paesi candidati, poiché ad essi si applicano le stesse considerazioni fatte per gli attuali Stati membri,

The same considerations apply to the Berlaymont building since the Commission has appointed the company BERLAYMONT 2000 SA to award the contract by means of the above invitation to ten der.
Per quanto concerne l'immobile Berlaymont, valgono le medesime considerazioni, ricordando che, per la gara d'appalto in questione, il potere aggiudicatario a nome della Commissione è stato con ferito alla società BERLAYMONT 2000 SA.

These same considerations have led the Commission in June to reach a preliminary positive view on the modified rules of UEFA for the joint selling of the media rights to the final stages of the Champions League.
Queste stesse considerazioni hanno indotto nel mese di giugno la Commissione a formulare un parere preliminare positivo sulle regole modificate dell'UEFA per la vendita congiunta dei diritti radiotelevisivi relativi alle fase finali della Champions League.

The same considerations provide grounds for rejecting the argument,
Queste stesse considerazioni giustificherebbero il rigetto dell'argomento,

The same considerations apply equally to auditing regarding the grant to PIOB, the body that
Le stesse considerazioni valgono nel campo della revisione contabile in relazione alla sovvenzione accordata al PIOB,

that this House and the European Community will apply exactly the same considerations and criteria to the former GDR that determine the funds for any other Objective 1 region.
dire oggi chiaramente che quest'Aula e la Comunità europea applicheranno all'ex RDT gli stessi criteri e le stesse considerazioni seguiti per qualsiasi altra re gione dell'obiettivo 1.

amendment 21 inserts a new recital essentially extending the same considerations to adoption leave.
l'emendamento 21 inserisce un nuovo considerando che sostanzialmente estende le stesse considerazioni al congedo di adozione.

past generations of left communists repeated these same considerations in the national and international conferences to the greater
le vecchie generazioni di comunisti di sinistra ripeterono queste stesse considerazioni nei congressi nazionali e internazionali ai dirigenti massimi

The same considerations apply when the Commission scrutinises draft national technical rules on goods prior to their formal adoption by the Member States see information sheet 5.
Le stesse considerazioni sono valide quando la Commissione esamina progetti di norme tecniche nazionali relative ai prodotti, prima della loro adozione formale da parte degli Stati membri si veda la scheda 5.

With the same considerations can be explained the protection that is provided by an elastic body interposed between a moving body
Con le stesse considerazioni si spiega la protezione assicurata da un corpo elastico interposto nell'urto tra un corpo in moto ed un ostacolo rigido(si

The same considerations suggest that there is a need for more joint consideration of social protection issues between Member States,
Le stesse considerazioni suggeriscono la necessità di una riflessione congiunta degli Stati membri sulle problematiche relative alla protezione sociale,

Gel Nails, but the same considerations and advices can be done also if the future mom wants to apply a Gel Nail Polish!
sui Prodotti in Gel, ma le stesse riflessioni e gli stessi consigli possono essere estese anche nel caso in cui la futura mamma voglia applicare uno Smalto Semipermanente!

The same considerations are also valid for all vacuum process with forced decarburization like VD-OB
Le stesse considerazioni valgono anche per tutti i processi sottovuoto con decarburazione forzata come VD-OB

whose aspect depends simply on the instruments that we have available to capture it(to limit the question to what we see, but the same considerations could be made for each of our senses).
l'essere umano ha a disposizione per prendere contatto visivo con la realtà, il cui aspetto(per limitare il discorso a ciò che noi vediamo, ma uguali considerazioni si potrebbero fare per ciascuno degli altri nostri sensi) dipende semplicemente dagli strumenti che abbiamo a disposizione per catturarlo.

The same considerations also apply in more complex structures,
Le medesime considerazioni si applicano anche a strutture più complesse,