SAME DREAMS in Italian translation

• gli stessi sogni
• lo stesso sogno

Examples of using Same dreams in English and their translations into Italian

We have always had the same dream.
Abbiamo sempre avuto gli stessi sogni.

I knew we shared the same dream.
Ho saputo che condividiamo gli stessi sogni.

Are we having the same dream?
Facciamo il medesimo sogno?

Same dream, honey?
Il solito sogno, tesoro?

I had the same dream every night.
Ho fatto lo stesso incubo- ogni notte.

It's what he said about us all having the same dream.
E' quella storia dello stesso sogno che abbiamo fatto.

They had the same dream♪.
Hanno avuto un sogno sincronizzato Sogno sincronizzato..

The same nightmare. This is part of the same dream.
Ciò fa parte dello stesso sogno, dello stesso incubo.

You and I, having the same dream.
Io e te, sotto lo stesso sogno.

How do you explain that different people are troubled by the same dream?
Cosa spinge individui diversi a essere turbati dai medesimi sogni?

We're all part of the same dream team.
Siamo parte dello stesso dream team.

Then one day you will tell me that I will have the same dream.
Poi, un giorno mi dirai che farò un sogno identico al tuo.

you may well have shared the same dream.
figlia capita di fare lo stesso sogno contemporaneamente.

I'm sorry. Same dream?
Mi dispiace. Il solito incubo?

And definitely still not sexy. since my mammogram,- It was the first time- Ugh. but it was definitely the same dream.
Ma era proprio lo stesso sogno e sempre molto poco sexy. E' stata la prima volta dopo la mammografia.

since we have been having the same dream, makes me think that you care about him just as much.
visto che abbiamo fatto lo stesso sogno, mi viene da pensare che tu tenga a lui tanto quanto me.

The world is not a nice place and I guess I had the same dream as every mother has with their little girl.
E ho pensato che avevo gli stessi sogni come ogni madre ha per sua figlia. Il mondo non è un bel posto.

women share the same dream, the same way of dreaming
le donne condividono lo stesso sogno, lo stesso modo di sognare

And I guess I had the same dream as every mother has with their little girl.
E ho pensato che avevo gli stessi sogni come ogni madre ha per sua figlia.

Pope Liberius had the same dream and really the next morning there was snow on the Hill of Esquilin,
Papa Liberio fece lo stesso sogno e, in realtà, la mattina dopo ci fu della neve sul colle Esquilino