SCREEN VERSION in Italian translation

• versione di schermo
• la versione cinematografica

Examples of using Screen version in English and their translations into Italian

however preparation for shootings was strongly tightened because of the judicial proceedings concerning the rights for the screen version and hire and also because of change of the director of a picture.
comunque la preparazione a spari fu fortemente stretta a causa dei procedimenti giudiziari riguardo ai diritti per la versione di schermo e il noleggio e anche a causa di cambiamento del direttore di un quadro.

Meanwhile her film career, commencing with a screen version of Les Plaques tectoniques,
La sua carriera cinematografica inizia con una versione per lo schermo di Les plaques tectoniques,

The movie"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy"- is the screen version of a novel of the same name of Douglas Adams, the first part
Il film"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy"- è la versione di schermo di un romanzo dello stesso nome di Douglas Adams,

In 1927 the actress Clara Bowe who played a leading role screen versions of the novel"IT" became a symbol of feminity and attractiveness.
Nel 1927 l'attrice Clara Bowe che ha giocato versioni di schermo di ruolo principali del romanzo è diventato un simbolo di feminity e attrattiva.

There are some screen versions of work, including 2013 where Jay Gatsby's role was played by Leonardo DiCaprio.
Ci sono alcune versioni di schermo di lavoro, compreso il 2013 dove il ruolo di Jay Gatsby è stato giocato da Leonardo DiCaprio.

Before were picturized"The chronicle of the diving bomardirovshchik","Interdevochk","Cranky","Swine" and many other works of the author(in total more than 20 screen versions).
Prima di sono stati picturized"La cronaca del tuffo bomardirovshchik","Interdevochk","Eccentrico","il Maiale" e molti altri lavori dell'autore(in totale più di 20 versioni di schermo).

animated films, screen versions and video games were created.
i film animati, le versioni di schermo e i giochi video sono stati creati.

TERA-MAX patch panels as well as screened 10G 6A MC™ patch cords and the screened version of Siemon's innovative high-density BladePatch® patch cord.
6A F/UTP cable e i patch panel TERA-MAX, oltre ai patch cord schermati 10G 6A MC™ e alla versione schermata degli innovativi patch cord ad alta densità Siemon BladePatch®.

Technical parameters(Optional for non-touch screen version NF-1).
Parametri tecnici(facoltativi per la versione NF-1 dello schermo di non tocco).

Szasz, Liberation by Oppresion-[screen version] T.
Szasz, Disumanizzazione Dell'Uomo-[versione per stampa] T.

Camera head V-21 W, which was presented as the wide screen version of camera head V-21;
Corpo camera V-21 W, presentato come versione a grande schermo del corpo camera V-21.

working on the screen version of the autobiography of Malcolm X.
lavoravo ad un adattamento per il cinema dell'autobiografia di Malcolm X.

In 1964, another screen version was directed by Vittorio De Sica,
Nel 1964, furono ambientate alcune scene di Matrimonio all'Italiana di Vittorio De Sica

Justice of wolves"- not the first screen version of works of Vladimir Kunin.
Giustizia di lupi"- non la prima versione di schermo di lavori di Vladimir Kunin.

Mackintosh played Ivan Lewis in the big screen version of The Sweeney.
Mackintosh ha giocato Ivan Lewis nel grande versione cinematografica di The Sweeney.

The director Stephen Doldri worked on the screen version of the novel more than five years.
Il direttore Stephen Doldri ha lavorato nella versione di schermo del romanzo più di cinque anni.

It is the first screen version of the book of Terry Pratchett about the Flat world.
È la prima versione di schermo del libro di Terry Pratchett sul mondo Piatto.

And many children and adults for certain saw its screen version, but never read the primary source.
E molti bambini e adulti per certo hanno visto la sua versione di schermo, ma non legga mai la fonte primaria.

Not always very well directors was successful in the screen version of books of the English writer Terry Pratchett.
Non sempre molto bene i direttori è stato di successo nella versione di schermo di libri dello scrittore inglese Terry Pratchett.

the viewer in the"Kitchen", so it was easier to adapt to the new screen version.
quindi è stato più facile adattarsi alla nuova versione dello schermo.