SECOND MARRIAGES in Italian translation

• seconde nozze
• secondi matrimoni
• secondo matrimonio

Examples of using Second marriages in English and their translations into Italian

Estate planning concerns One of the biggest areas of dispute in estate planning is with second marriages.
Riguarda pianificazione patrimoniale Una delle più grandi aree di controversia nella pianificazione immobiliare è con le seconde nozze.

that people in second marriages cannot do.
le persone in seconde unioni non possono fare.

This declaration of the pontifical council for legislative texts therefore establishes that second marriages after a divorce are a situation of"serious habitual sin," taken into consideration by canon 915 with regard to"those who stubbornly persevere in manifest grave sin.".
Questa Dichiarazione del pontificio consiglio per i testi legislativi stabilisce quindi che le seconde nozze dopo un divorzio sono una situazione di"peccato grave abituale", presa in considerazione dal canone 915 per quanto riguarda"quelli che ostinatamente perseverano in un peccato grave manifesto".

Second marriages were discouraged,
I secondi matrimoni furono scoraggiati, matrimoni..">

The Myth and Reality of Second Marriages among the Orthodox There is a widespread opinion that the Eastern Churches permit a new marriage after divorce,
Mito e realtà delle seconde nozze tra gli ortodossi È opinione diffusa che le Chiese orientali ammettano un nuovo matrimonio dopo il divorzio

The ecclesiastical economyThe Church immediately found itself facing the fact that civil legislation not only allowed second marriages for widowers, but also contemplated the dissolution of the nuptial bond
L'economia ecclesiasticaLa Chiesa si trovò subito di fronte al fatto che la legislazione civile consentiva non solo le seconde nozze ai vedovi, ma contemplava anche lo scioglimento del vincolo nuziale

The second marriages, in continuous growth in the last 20 years, pass from 34,137 in 2008 to 32,555 in 2012,
I secondi matrimoni calano da 34.137 del 2008 a 32.555 del 2012.

Cardinal MÃ1⁄4ller as Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith was published in"L'Osservatore Romano" of 25 October 2013 refuting the ideas of those who want to permit second marriages while the first spouse is still alive.
Il prefetto della congregazione per la dottrina della fede, Cardinale Müller, ha pubblicato una nota su"L'Osservatore Romano" del 25 ottobre 2013 in cui confuta le tesi di chi vorrebbe consentire un secondo matrimonio mentre il primo coniuge è ancora in vita.

It happens then, that second marriages are made possible
Avviene allora, che le seconde nozze sono rese possibili

the fifth of which was that of second marriages.
il quinto era quello dei secondi matrimoni.

ومش عايزين الكنيسة تتغاظ وتهري وتنكت؟ حد يقول كده يا مسلمين؟ What's this talk about a court ruling in favor of second marriages for a divorced Copt
ومش عايزين الكنيسة تتغاظ وتهري وتنكت؟ حد يقول كده يا مسلمين؟ Che cos'è questa discussione sulla decisone della Corte in favore di seconde nozze per un Copto divorziato anche

the fathers had to come to a decision on the possibility of second marriages for Greek Catholics of the Republic of Venice,
i padri si sono dovuti pronunciare sulla possibilità delle seconde nozze per i cattolici greci dei domini di Venezia,

thus found a long-standing matrimonial discipline that was absolutely contrary to second marriages, which however in the meantime had entered into use in the Eastern Churches.
nel secolo XVI, trovò così una disciplina matrimoniale ormai consolidata, assolutamente contraria alle seconde nozze, che invece nel frattempo erano entrate in uso nelle Chiese d'oriente.

who had separated and were living in second marriages.
si desse la comunione a chi si era separato e viveva in seconde nozze.

Orthodoxy has always differentiated first and second marriages not only in ceremony but also in substance, as is clearly demonstrated by the strongly penitential tone of the prayers for second marriages.
Tra la celebrazione delle prime e delle seconde nozze l'ortodossia ha sempre posto una differenza non solo cerimoniale ma di sostanza, come ben mostra l'intonazione fortemente penitenziale delle preghiere per le seconde nozze.

is the fruit of a profound consistency- is the fact that in it the second marriages of the divorced are grouped together with those of the widowed.
è frutto di una profonda coerenza- è il fatto che in essa le seconde nozze dei divorziati vengano assimilate a quelle dei vedovi.

His essay on divorce and second marriages in the Orthodox Churches was part of a multi-author book released on the eve of the synod with the contributions of five cardinals,
Il suo saggio sul divorzio e le seconde nozze nelle Chiese ortodosse era parte di un libro a più voci uscito alla vigilia del sinodo con il contributo di cinque cardinali,

Since in ancient times the rite of second marriages omitted the crowning of the spouses- which Orthodox theology sees as the essential moment of the wedding- second marriages are not a true sacrament,
Poiché nel rito delle seconde nozze mancava in antico il momento dell'incoronazione degli sposi- che la teologia ortodossa ritiene il momento essenziale del matrimonio- le seconde nozze non sono un vero sacramento, ma, per usare la terminologia latina,

like the one by the Jesuit Giancarlo Pani which appeared on the eve of the Synod in the"Civiltà Cattolica" carrying the title" Matrimony and second marriages at the Council of Trent(Quaderno, n.3943, October 4 th 2014).
teologici deliberatamente fuorvianti, come l'articolo del gesuita Giancarlo Pani apparso, alla vigilia del Sinodo, sulla"Civiltà Cattolica", con il titolo"Matrimonio e seconde nozze al Concilio di Trento"(Quaderno n. 3943 del 4 ottobre 2014).

The Orthodox Church is willing to tolerate the second marriages of persons whose marriage bond has been dissolved by the Church, second opportunity in some particular cases(typically cases of ongoing adultery, but also by extension certain cases in which the marriage bond has become a pretense).">
La Chiesa ortodossa è disposta a tollerare le seconde nozze di persone il cui vincolo matrimoniale sia stato sciolto da essa, seconda opportunità in alcuni casi particolari( tipicamente, i casi di adulterio continuato, ma per estensione anche certi casi nei quali il vincolo matrimoniale sia divenuto una finzione).">