SHIFT SYSTEM in Italian translation

• sistema di turni
• shift system
• sistema di turno

Examples of using Shift system in English and their translations into Italian

disaggregated by type of shift system, by sex, by male/female and manua1/non-manuaI breakdown.
ripartite per tipo di sistema di turno, sesso, e lavoro manuale e.

suggest that the fixed costs per worker rise with the intensity of the shift system adopted.
i costi fissi per lavoratore aumentano con l'intensità del sistema di turni adottato.

These figures are the same in the United Kingdom, where 99% of companies with 1000 or more employees operate a shift system as against 11% of companies with between 25 and 50 people on their staff, and in Luxembourg.
Tali cifre sono identiche nel Regno Unito, dove il 99% delle imprese con 1000 o più dipendenti ha un sistema di turni, contro l'll% delle imprese con 25-50 dipendenti, e nel Lussemburgo.

may be somewhat forced, but psychologically a fundamental reorganisationof the shift system is almost as significant to the shiftworker
ma dal punto di vista psicologico una riorganizzazione fondamentale del sistema di turni è significativo per il turnista e la sua famiglia quasi quanto

It seems that the Union representing the ENI group companies has tried to standardize the shift system of Terni chemical industries, with that most generally in force in the ANICcompanies, i.e. the 21 system..
Risulterebbe che da parte del sindacato rappresen tante le aziende del gruppo ENI vi sia stato un tentativo di uniformare lo schema di turno della Terni Industria Chimiche a quello generalmente in vigore nelle aziende Anic e cioe, il 2- 1.

When the new 8-hour shift system was introduced, flexibility was main tained,
Quando fu introdotto il nuovo sistema con turni di 8 ore, la flessibilità fu conservata e, in alcuni casi,

integrate into the new computer system the Shift system, in particular the functions required to aid decision-making at border inspection posts,
integra altresì nel nuovo sistema informatico il sistema SHIFT, in particolare le funzionalità indispensabili all'assunzione delle decisioni a livello dei posti d'ispezione frontalieri,

Because of a shortage of school buildings, many schools operate a shift system, with the first shift of children attending from 8.00-12.00
A causa della mancanza di edifici scolastici molte scuole funzionano secondo un sistema di turni: il primo turno di bambini ha lezioni dalle 8.00 alle 12.00

There was some concern that the democratic vote method on shift system choice,(See IV. b) could lead to a sense of dissatisfaction among those who had voted anainst adoption.
C'era qualche preoccupazione che il metodo del voto democratico sulla scelta del sistema di turni(vedi IV.6.) potesse condurre ad un senso di insoddisfazione tra coloro che avevano votato contro l'adozione.

family needs were satisfied in a manner not possible under the 8-hour shift system and appreciated the reduction in the number of journeys to and from work.
di tempo libero fossero soddisfatte come non avrebbero potuto esserlo con il sistema a turni di 8 ore, ed apprezzavano la riduzione del numero dei trasferimenti casa/lavoro e viceversa.

type of shift system, and type of person, with the three factors interacting via the worker's various circadian rhythms.
del tipo di sistema di turnazione, della personalità e con l'interazione dei tre fattori attraverso i diversi cicli circadiani dei lavoratori.

this is called a double day or two shift system.
per cui si parla di doppia giornata o di sistema a due turni.

family upsets was greatly reduced by the introduction of the 2 shift system.
dei problemi famigliari, si era ridotta moltissimo, in seguito all'introduzione del sistema a 2 turni.

the firm will operate a three- shift system.
l'azienda gestirà un sistema in tre turni.

the authorities of destination, and the Shift system which will link the frontier inspection posts to one another.
le autorità di destinazione, e sul sistema Shift, che collegherà i posti d'ispezione frontalieri tra di loro.

the authorities of destination, and the Shift system which contains information on the conditions for importing animals
le autorità di destinazione, e sul sistema SHIFT, che rileva le informazioni sulle norme d'importazione di animali

If a short-cycle alternating shift system of this kind were to be tried at a plant, it would be
Qualora un sistema di turni alternanti a breve ciclo di tale tipo venisse sperimentato presso uno stabilimento,

system and"> the new Power Shift System™ for controlling the drivetrain,
nuovo Power Shift System™ per comandare la trasmissione;

An unusual audit system Vegetable oils used in metal machining Effects of changes to the shift system in a German steelmaking concern A'high tension' life EU project health promotion in bakeries Hse helps museums
Un sistema di audit originale Gli oli vegetali per la lavorazione dei metalli Conseguenze delle modifiche apportate al sistema dei turni di lavoro in un impresa siderurgica tedesca Una mostra ad alta tensione Progetto UE; promozione della salute presso i fornai Lo Health

This shift system, which even with the introduction of'rest periods in lieu
A questo sistema di turni, che anche con l' introduzione dei riposi compensa tivi