SIMULTANEOUSLY TRANSLATED in Italian translation

• tradotto simultaneamente
• tradotte in simultanea
• tradotti simultaneamente
• tradotte simultaneamente
• tradotta simultaneamente

Examples of using Simultaneously translated in English and their translations into Italian

The Festival was simultaneously translated in 17 languages
Il Festival è stato tradotto simultaneamente in 17 lingue e molte stazioni radio

All presentations will be simultaneously translated in English, German
Tutte le presentazioni saranno tradotte simultaneamente in inglese, tedesco

Along with programme in Croatian language, the Youth Festival was simultaneously translated in 17 languages and 36 interpreters were assigned for that work.
Con il programma in lingua croata, il Festival della Gioventù è stato tradotto simultaneamente in 17 lingue grazie a ben 36 interpreti assegnati a questo incarico.

The whole programme was simultaneously translated in many languages and Radio Mir Medjugorje broadcasted live the whole programme.
L'intero programma è stato tradotto simultaneamente in numerose lingue del mondo, ed anche Radio“Mir” Medjugorje lo ha trasmesso tutto in diretta.

The Festival was simultaneously translated in 18 languages and was directly broadcasted
L'evento è stato tradotto simultaneamente in diciotto lingue ed è stato trasmesso in diretta da molte Radio

The seminar is attended by 291 priests from 27 countries and is simultaneously translated from the Croatian into 9 languages.
Al seminario partecipano 291 sacerdoti di 27 paesi ed è tradotto simultaneamente dal croato in 9 lingue.

Thousands of people participated in this event as well. The entire programme was simultaneously translated in eighteen languages.
Il programma di conferenze durante il periodo del Festival dei Giovani e' stato tradotto simultaneamente in diciotto lingue.

The Dutch also listened closely thanks to Daishin who with ability and simplicity simultaneously translated what was said.
Anche gli olandesi ascoltavano attenti grazie a Daishin che con abilità e semplicità ha tradotto in simultanea.

testimonies held around the church of St. James are going to be simultaneously translated.
tutte le catechesi e le testimonianze che si terranno nella zona della chiesa saranno accompagnate da traduzione simultanea.

while the whole Festival was simultaneously translated in 17 languages and directly broadcasted by many radio stations and Internet portals.(foto);(video).
Il Festival è stato tradotto simultaneamente in diciassette lingue ed è stato trasmesso in diretta da numerose stazioni radio e portali.(foto);(video).

 expressed in the dialect of Corniglia and simultaneously translated, to the present day.
dal primo volo degli astronauti, che si esprimono in cornigliese e sono tradotti in simultanea, ai giorni nostri.

A party conference call could simultaneously translate multiple languages in the moment.
Una teleconferenza di partito potrebbe simultaneamente tradurre più lingue all'istante.

We could make a video-playing device that simultaneously translates the information into a tactile medium!
Potremmo costruire un dispositivo video che traduca istantaneamente le informazioni in una forma percepibile al tatto!

So while simultaneously translating from Japanese to English,
Quando traduciamo simultaneamente dal giapponese all'inglese,

Sometimes, a conference organiser or corporation will provide a translator who sits in a sound proofed booth, simultaneously translating what you say, and feeding that translation into headphones worn by those who speak the foreign language.
Talvolta, un organizzatore di conferenze o società fornirà un traduttore che si trova in una cabina insonorizzate, traducendo simultaneamente quello che dici, e l'alimentazione che la traduzione in cuffia indossata da coloro che parlano la lingua straniera.

So what we have been working on for the last year and a half is a new website-- it's called Duolingo-- where the basic idea is people learn a new language for free while simultaneously translating the Web.
Quindi quello su cui abbiamo lavorato l'ultimo anno e mezzo è un nuovo sito web-- si chiama Duolingo-- dove l'idea di base è che la gente impara una nuova lingua gratuitamente mentre contemporaneamente traduce il Web.

And his words were simultaneously translated by his translator.
Le sue parole venivano simultaneamente tradotte a Feltam dal suo traduttore.

The course was simultaneously translated into Chinese by an interpreter from TRANSLATION-PROBST LTd.
Il corso è stato tradotto simultaneamente in cinese da un interprete di TRANSLATION-PROBST SA.

The meeting was simultaneously translated into 16 languages.
Ĺincontro è stato tradotto simultaneamente in 16 lingue.

The meeting was simultaneously translated into 15 languages.
Ĺincontro è stato tradotto in simultanea in 15 lingue.