SURROUNDED HIM in Italian translation

• lo circondava
• lo circondò
• lo circondarono
• lo circondavano

Examples of using Surrounded him in English and their translations into Italian

His power made the air swirl around him, a sort of spheric aura surrounded him.
La sua forza fece muovere l'energia intorno a lui in una sorta di aura sferica che lo circondò.

which fell to the ground in pieces as the aura that surrounded him subsided.
che cadde a terra in pezzi, mentre l'aura che lo circondava si placava lentamente.

Throughout his life, he tried in his music to rediscover the natural"sense of space" and"purity of form" that surrounded him in his childhood.
Tutta la sua vita cercò di riscoprire il naturale"senso per lo spazio" e"la pulizia della forma" che lo circondavano nella sua infanzia.

magnets repel each other, the repelled illusions were absorbed quickly into the Light, which surrounded him.
le illusioni respinte furono assorbite velocemente nella Luce, che lo circondava.

Shortly after that Rickenbacker the leader of Creedence wanted to distance himself from all the sounds that surrounded him in the groups of the day and acquired a Gibson ES-175.
Poco dopo quella Rickenbacker, il leader dei Creedence volle staccarsi da tutti i suoni dei gruppi dell'epoca che lo circondavano e acquistò una Gibson ES-175.

Fascinated by the world that surrounded him, he eagerly devoted himself to researching building forms
Affascinato dal mondo che lo circonda, si dedica con entusiasmo alla ricerca di forme

During his imprisonment, Levi did not stop nourishing his interest for the people who surrounded him and, in general, for human behaviors.
Durante la prigionia Levi non smette di nutrire interesse per le persone che lo circondano e, in generale, per i comportamenti umani.

aura of esteem and even admiration with which his professors surrounded him.
persino di ammirazione, con cui lo circondano i suoi stessi professori.

the thick fog which surrounded him disappeared.
la densa nebbia che lo circonda si dissipa.

bent on affirming his dominion over the nature which surrounded him and the history which preceded him..
affermazione del dominio sopra la natura che lo circonda e la storia che lo precede.

Candlesticks, bowls, rustic objects, but these are the objects that surrounded him in his youth, the first things to touch his heart.
Candelieri, ciotole, oggetti rustici, però questi sono gli oggetti che lo hanno circondato nella sua giovinezza, i primi che hanno toccato il suo cuore.

The crowd surrounded him and ordered the man to confess his religious affiliation.
La folla lo ha circondato e ha intimato all'uomo di confessare la sua appartenenza religiosa.

He tells of the piercing of his hands and feet and the dogs or wicked men with dog-like spirits who surrounded him and hanging on the cross literally pulled his bones out of joint.
Parla la perforazione delle mani e dei piedi e cani(malvagi) intorno a lui appeso sulla croce, che letteralmente preso le ossa delle articolazioni.

Rudolf surrounded him with some of the brightest minds of the time including sculptors,
Rudolf amò circondarsi di alcune delle menti più brillanti del tempo tra cui scultori,

The sad social situations that surrounded him obliged him to study in order to find the most suitable solutions.
Le tristi situazioni sociali, in cui si trova immerso, lo obbligano allo studio per trovare le soluzioni più adeguate.

Zaki's bodyguards quickly surrounded him and the audience was told to submit their questions on paper.
Le guardie del corpo di Zaki lo hanno velocemente circondato e ai presenti è stato richiesto di formulare le domande per iscritto.

the controversy surrounded him and the presidency.
delle controversie che attorniavano lui ed la presidenza.

a white aura surrounded him.
un'aura bianca lo attorniò.

A guard was kept at the Prophet's house in Madinah because of the danger that surrounded him but he had it withdrawn when the Quranic verse was revealed:"Allah will protect you from the people"(translation of Qur'an 5:67).
Una protezione fu costruita intorno alla casa del Profeta in Madinah a causa del pericolo che lo circondava ma egli la fece smantellare quando gli fu rivelato il versetto del Corano:"Allah ti proteggerà dalla gente"(Corano 5:67).

Perhaps his weariness by the time he reached Jacob's Well was the result of his"journey" through the nonsense that surrounded him and the first rejections of him and of the mission he wanted to share with his apostles.
Forse la sua"stanchezza" deriva da questo viaggio attraverso l'insensatezza che lo circondava, dai primi rifiuti verso di Lui e la sua missione condivisa dagli apostoli.