SWIFTER in Italian translation

• veloci
• rapido
• celere
• swifter
• rapidamente
• veloce
• rapida
• rapide
• rapidi

Examples of using Swifter in English and their translations into Italian

My days are swifter than a weaver's shuttle; they come to an end without hope.
I miei giorni sono stati più veloci d'una spola, sono finiti senza speranza.

I realise that we ought to have a swifter, less bureaucratic method, so perhaps there could be a European police permit.
Riconosco che dovremmo avere un metodo meno burocratico, più rapido, e si potrebbe pensare a un permesso di polizia europeo.

our successes since Lisbon, but also identify areas where swifter and more determined action is needed over the next twelve months.
abbiamo ottenuto dopo Lisbona, ma individuerà anche i settori in cui occorre intervenire più rapidamente e con maggiore decisione nei dodici mesi successivi.

Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains,
I nostri inseguitori erano più veloci delle aquile del cielo;

The swifter and more flexible adaptation of provisions to the needs of economic operators and customs administrations might be beneficial.
Un vantaggio potrebbe essere un adeguamento più rapido e flessibile delle norme alle esigenze degli operatori economici e delle amministrazioni doganali.

our successes since Lisbon, but also identify areas where swifter and more determined action is needed over the next twelve months.
illustrerà i successi che abbiano ottenuto dopo Lisbona, ma individuerà anche i settori in cui occorre intervenire più rapidamente e con maggiore decisione.

We have brought in a few good workers who are determined to propel things toward first contact at a much swifter pace.
Alcune nostri collaboratori sono ora determinati ad indirizzare le cose verso il primo contatto, ad un ritmo molto più veloce.

Our pursuers were swifter than the eagles of the sky: They chased us on the mountains,
I nostri inseguitori erano più veloci delle aquile del cielo;

Service roads allow swifter access to back areas of Grand Canyon National Park,
Le strade di servizio consentono un rapido accesso alle aree posteriori del parco nazionale del Grand Canyon,

Swifter than the wings of lightning,
Più rapida delle ali di un fulmine,

part!' and swifter than his tongue, His agile arm beats down their fatal points.
parte!'più veloci e la sua lingua, il suo braccio agile batte i loro punti fatali.

It must be swifter, and deliver faster and stronger(if required) responses to racers,
Deve essere rapido e in grado di offrire risposte ai piloti con maggiore velocità

More flexibility in admission conditions and swifter procedures, more harmonisation
Condizioni di ingresso più flessibili e procedure più rapide, una maggiore armonizzazione

Firstly, we are very much in favour of a swifter, more flexible
In primo luogo, siamo decisamente a favore di una procedura più rapida, più flessibile

It was deposited in swifter, larger, and more voluminous streams than the older Dinosaur Canyon Member.
Fu depositato in corsi d'acqua più veloci,, più grandi e più voluminosi del più vecchio Membro di Dinosaur Canyon.

This process would certainly been much swifter if the US Press had accepted to publish Mr. Meyssan's article.
Questo processo sarebbe stato sicuramente più rapido se la stampa statunitense avesse accettato di pubblicare l'articolo di Thierry Meyssan.

Prevail on the Member States to ensure swifter and more effective legal mechanisms for outlawing unfair terms in contracts;
Rafforzare la pressione sugli Stati membri affinché applichino strumenti giudiziali più rapidi ed efficaci che garantiscano l'effettiva proibizione ed il non ricorso alle clausole abusive nei contratti;

I welcome in particular the recent efforts made by EURid to make. eu-registrations swifter, safer and cheaper.
Apprezzo in particolare il recente impegno da parte di EURid di rendere le registrazioni del dominio". eu" più rapide, più sicure e meno costose.

his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles.
come un turbine sono i suoi carri, i suoi cavalli sono più veloci delle aquile.

Although this does indeed indicate that the process was swifter than in the past, the pace remains unsatisfactory.
Anche se questo indica in realtà che il processo è stato più rapido che in passato, il ritmo rimane insoddisfacente.