TAKING OF SAMPLES in Italian translation

• prelievo di campioni
• prelevamento di campioni

Examples of using Taking of samples in English and their translations into Italian

Where the declarant refuses to be present at the taking of samples or to designate a person to attend,
Qualora il dichiarante rifiuti di assistere al prelievo di campioni o di designare a tale scopo una persona

Sampling: the taking of samples, ensuring a statistically correct representation,
Prelievo di campioni: il prelievo di campioni, con garanzia di una corretta rappresentatività statistica,

may initiate either a detailed description, with or without the taking of samples, or the physical seizure of the infringing goods.
può far procedere alla descrizione dettagliata con o senza prelievo di campioni, oppure al sequestro delle merci in questione.

be systematically preceded by the taking of samples for keeping by the customs authorities in such conditions that they constitute evidence admissible in legal proceedings in the Member State in which they might be needed.
è sistematicamente preceduta da un prelievo di campioni conservati dalle autorità doganali in condizioni che consentano di costituire, se del caso, elementi di prova ammissibili nei procedimenti giudiziari dello Stato membro interessato.

including the taking of samples and the laboratory tests provided for in Annex III.
compresi i prelievi di campioni e gli esami di laboratorio previsti all'allegato III.

imminent infringement of an intellectual property right, authorise in any place either the detailed description, with or without the taking of samples, or the physical seizure of the infringing goods,
anche solo imminente, di un diritto di proprietà intellettuale possano ovunque autorizzare la descrizione dettagliata, con o senza prelievo di campioni, o il sequestro delle merci controverse

authorise in any place either the detailed description, with or without the taking of samples, or the physical seizure of the infringing goods,
imminente di un brevetto comunitario, sia la descrizione particolareggiata con o senza prelievo di campioni, sia il sequestro delle merci in violazione del brevetto

Work to be continued on taking of samples.
I lavori sul prelievo di campioni devono continuare.

Liase with ENFSI(European Network for Foresic Science Network) work on taking of samples based on the square root-method.
Collegamento con ENFSI(rete europea degli istituti di polizia scientifica) sul prelievo di campioni basato sul metodo della radice quadrata.

the person designated by him to be present at the taking of samples shall render the customs authorities all the assistance needed to facilitate the operation.
la persona da questi designata per assistere al prelievo di campioni è tenuto a fornire all'autorità doganale l'assistenza necessaria per facilitare l'operazione.

pursuant to Decision 94/338/EC(3), has laid down detailed rules governing the taking of samples of animals in intra-Community trade by the competent authorities at the place of destination;
con decisione 94/338/CE(3), ha fissato le modalità del prelievo di campioni da parte delle competenti autorità, nel luogo di destinazione, su animali destinati agli scambi intracomunitari;

reception points and the taking of samples, the return of pulp
la fase in cui avviene il prelevamento dei campioni, la restituzione delle polpe

Sampling: the taking of samples, ensuring a statistically correct representation,
Prelievo di campioni: il prelievo di campioni statisticamente rappresentativi da animali,

The costs of the taking of samples and the analyses referred to in paragraph 1,
Le spese relative al prelievo di campioni e alle analisi, indicate al paragrafo 1,

representative sampling of the consignments- examination of the specimens, where appropriate accompanied by the taking of samples with a view to analysis or more detailed checks.
in altri casi mediante sondaggio rappresentativo delle spedizioni- l' esame degli esemplari corredato da un eventuale prelievo di campioni per un' analisi o un controllo approfondito.

SERVICES Taking of solid samples for analysis.
Prelievo di campioni solidi per analisi.

Let alone taking samples of it.
Figuriamoci prenderne dei campioni.

Taking samples of products and subjecting them to safety checks;
Prelevare campioni di prodotti e sottoporli a controlli per accertarne la sicurezza;

The Council adopted a Recommendation regarding guidelines for taking samples of seized drugs 7292/04.
Il Consiglio ha adottato una Raccomandazione sugli orientamenti per il prelievo di campioni della droga sequestrata 7292/04.

Draft Council Recommendation drawing up an implementing protocol on taking samples of seized drugs.
Progetto di raccomandazione del Consiglio che stabilisce un protocollo di esecuzione sul prelievo di campioni della droga sequestrata.