TEACHING ASSIGNMENTS in Italian translation

• incarichi di insegnamento
• incarichi di docenza

Examples of using Teaching assignments in English and their translations into Italian

credentialed to practice see patients as part of their teaching assignments in HMC facilities.
accreditati a praticare vedere i pazienti come parte dei loro incarichi d'insegnamento in strutture HMC.

Out of the 42 813 staff exchanges supported in 2010-11, 31 617 were teaching assignments +8.9% on the previous year.
Sui 42 813 scambi di personale supportati nel 2010-11, gli incarichi d'insegnamento sono stati 31 617 +8,9% rispetto all'anno precedente.

33 323 were teaching assignments +5.4% on the previous year.
si sono registrati 33 323 incarichi d'insegnamento +5,4% rispetto all'anno precedente.

Replacement costs can be paid for EU academic staff carrying out teaching assignments at partner universities in the partner countries for a minimum continuous period of one month
È possibile coprire i costi di sostituzione nel caso di personale accademico dell'UE impegnato a svolgere incarichi di insegnamento presso istituti beneficiari nei paesi partner per un periodo minimo continuativo di un mese

Secondly, it examines the effects of Erasmus teaching assignments/staff training on individual competences, personality traits
In secondo luogo esso esamina le ripercussioni degli incarichi di insegnamento/formazione del personale nel quadro di Erasmus sulle competenze individuali,

third-country academics to carry out research or teaching assignments at these joint programmes;
di paesi terzi per svolgere ricerche o incarichi di docenza in relazione a tali programmi comuni;

staff mobility(teaching assignments and staff training)
mobilità del personale(incarichi di insegnamento e formazione del personale)

Replacement costs can be paid for EU academic staff carrying out teaching assignments at the partner country university for a minimum continuous period of four weeks.
Si potranno finanziare le spese di supplenza per il personale accademico dell'UE impegnato in un incarico di docenza presso un'università di un paese partner per un periodo ininterrotto non inferiore a quattro settimane.

Grantholders who went on teaching assignments often reported that the original programmes of lectures planned had widened considerably during the visit,
I borsisti destinati ad un incarico di insegnamento hanno spesso dichiarato di aver ampliato notevolmente il programma di seminari previsto nel corso della visita,

Replacement costs can be paid for EU academic staff carrying out teaching assignments at universities in the Partner States for a minimum, continuous period of one month and a maximum of ten months one academic year.
È possibile coprire i costi di supplenza nel caso di personale accademico dell' Uè impegnato a svolgere un incarico d'insegnamento presso istituti beneficiari nei paesi partner per un periodo continuativo di minimo un mese e di massimo dieci mesi un anno accademico.

Some 355 staff teaching assignments were undertaken by staff from companies who were invited to teach at higher education institutions in other European countries +37% on the previous year.
Circa 355 incarichi d'insegnamento sono stati assunti da personale di imprese che è stato invitato a insegnare presso istituzioni d'istruzione superiore in altri paesi europei +37% rispetto all'anno precedente.

Grants for teaching/training/adininistrative staff to cover teaching assignments, practical placements, staff retraining
Borse di studio per personale docente/formativo/amministrativo, destinate a finanziare incarichi d'insegnamento, tirocini pratici presso aziende,

Individual Mobility Grants for staff(teaching assignments, practical placements,
sono previste borse individuali di mobilità del personale incarichi d'insegnamento, periodi di pratica,

The Commission also awarded support to 101 staff members from European Community countries wishing to visit the eligible countries for various approved purposes, including teaching assignments, during academic year 1992/93 at a total cost of 104,090 ECU.
La Commissione ha inoltre concesso sovvenzioni a 101 membri del personale provenienti dai paesi della Comunità europea la cui visita ai paesi eleggibili era finalizzata a vari obiettivi, tra cui gli incarichi di insegnamento, durante l'anno accademico 1992/93 per un costo complessivo di 104.090 ECU.

The number of teachers benefiting from funding for teaching assignments through Erasmus has steadily increased and since its introduction in 1997-98,
Il numero d'insegnanti che hanno beneficiato di finanziamenti per assumersi incarichi d'insegnamento attraverso Erasmus è aumentato costantemente

short intensive programmes, teaching assignments and other innovative projects including the use of new technologies
brevi programmi intensivi, assegnazioni di cattedre e altri progetti innovativi, compresi l' impiego di nuove tecnologie

Support for various activities intended to build up effective networks was also available; Individual Mobility Grants for staff for teaching assignments, practical placements,
Sono stati inoltre concessi degli aiuti a varie attività volte alla creazione di reti efficienti(sussidi destinati alla Mobilità individuale dei docenti per incarichi di insegnamento, tirocini pratici,

achieved success, teaching assignments and those who dare to point out that the emperor has no clothes,
ottengono successo, incarichi di insegnamento e chi si azzarda a far notare che il re è nudo,

EU academic staff and Institution Building experts carrying out teaching assignments at universities and institutions in the partner countries for a minimum continuous period of one month
per gli esperti convolti nei progetti di potenziamento delle istituzioni impegnati in incarichi di docenza presso università e istituzioni dei paesi partner per un periodo ininterrotto non inferiore a un mese

trainers and administrators: teaching assignments, practical placements in enterprises,
formatori ed amministratori: gli incarichi di insegnamento, i tirocini pratici presso aziende,