TECHNICAL AIDS in Italian translation

• ausili tecnici
• aiuti tecnici
• sostegni tecnici
• strumenti tecnici
• sussidi tecnici

Examples of using Technical aids in English and their translations into Italian

There are therefore enormous differences between robots and technical aids both in terms of attitudes and circumstances.
Fra il robot e gli ausili tecnici vi sono dunque profonde differenze di impostazione, di orientamento e di circostanze.

We suggest that clinicians should aim to prescribe technical aids as well adap ted as possible to the needs of each user for as low a cost as possible.
L'obiettivo che noi proponiamo ai terapisti è quello di arrivare alla prescrizione degli ausili tecnici meglio adeguati ai bisogni della singole persone al costo più basso possibile.

In Denmark, there are local centres which supply informa tion, demonstrate technical aids and even help with purchase
In Danimarca funzionano dei centri locali che provvedono all' informazione sugli ausili tecnici e alla dimostrazione dei medesimi,

As illustrated by the Interna tional Center for Technical Aids(Sweden), the interface must fulfil both the control and monitoring needs of the user 6.g.
Come è illustrato nello schema dell'International Center for Technical Aids svedese, l'interfaccia deve sddisfare sia le esigenze di comando che quelle di controllo proprie dell'utilizzatore Z"6. g7.

Assistive technologies and technical aids are central to community living for people with disabilities,
Le tecnologie assistive e gli ausili tecnici sono fondamentali per permettere l'interazione con gli altri delle persone con disabilità,

requirements of European Standard EN 12182, 1999'Technical aids for disabled persons'.
soddisfano essenzialmente le esigenze della Norma Europea EN 12182, 1999"Agevolazioni tecniche per le persone handicappate".

Nielsen refers to the Institute for Technical Aids set up in Denmark in January I98I.
NIELSEN parla di un Istituto per gli ausili tecnici fondato nel gennaio 1981 in Danimarca.

Development of the Handynet information system on technical aids is of considerable importance both operationally and in terms of
Sul piano degli ausili tecnici, lo sviluppo del sistema d'informazione Handynet riveste un'importanza notevole in termini operativi

New data- recording of data on medical technical aids issued, recording of data on allergies
Nuovi dati- registrazione di dati sugli aiuti tecnici medici rilasciati, registrazione di dati su allergie

be set up for the storage and distribution of information on technical aids(5«f)· Two approaches have been chosai for the European Community.
diffusione delle informazioni sugli ausili tecnici(5. f), mentre al livello della Comunità europea sono state stabilite per il perfezionamento dell'informazione due direttrici di lavoro.

Visitors with motor disabilities using the specific technical aids, can reach the Terraces with the south elevator,
I visitatori con disabilità motorie che utilizzano gli appositi ausili tecnici, potranno raggiungere le Terrazze con l'ascensore sud,

The task of the Community is to help Member States by providing information through the Handynet system, which is a computerized database network on technical aids for the disabled.
Il compito della Comunità è di assistere gli Stati membri nel fornire informazioni tramite il sistema HANDYNET che è una rete computerizzata con base di dati sugli aiuti tecnici per i disabili.

ergonomics, technical aids, job satisfaction,
ergonomicità, ausili tecnici, soddisfazione lavorativa,

also gave me some valuable advice and helped me particularly with the classification of the technical aids in Annex II.
che mi ha in particolare dato la sua collaborazione per la classificazione degli ausili tecnici di cui all'allegato II.

hearing prostheses are simple miniature and portable technical aids based on a type of technology which is nowadays well established.
mediante adattamento del campo di frequenze udito; esse quindi costituiscono degli ausili tecnici semplici, miniaturizzati e portatili, basati su una tec nologia ben consolidata.

the prescription of corresponding technical aids.
della formulazione della diagnosi e delle prescrizioni di ausili tecnici ad essa appropriati.

testing and marketing of technical aids adapted for the use of the disabled.
nella sperimentazione e nella commercializzazione degli ausili tecnici ad uso dei minorati.

the exchange of information with third countries in respect of manufactured technical aids.
lo scambio di informazioni con i paesi terzi per quanto riguarda la produzione di ausili tecnici.

Although not all technical aids are connected with electronics many will be affected by both this
Sebbene non tutti gli ausili tecnici per la comunicazione abbiano a che fare con la tecnologia elettronica,

More detailed research is also required to establish which technical aids are really needed
Inoltre occorre analizzare con più precisione quali sono gli ausili tecnici veramente necessari agli anziani