TECHNICAL AIDS IN SPANISH TRANSLATION

• ayudas técnicas
• asistencia técnica
• técnicos auxiliares
• ayuda técnica

Examples of using Technical aids in English and their translations into Spanish

The programme of financing technical aids is operational throughout the country;
El programa de financiamiento de ayudas técnicas es para todo el país,

Special teaching materials and technical aids necessary to teach a pupil can be provided.
Se pueden suministrar las ayudas técnicas y los materiales didácticos especiales necesarios para la instrucción del alumno.

Color is thus a sensory impression and without any technical aids, humans are not able to determine the spectral composition of the light.
El color es, en consecuencia, una impresión general de los sentidos y, sin la ayuda de medios técnicos, el ser humano no es capaz de saber cuál es la composición espectral de la luz.

Moreover, special teaching materials and technical aids necessary for teaching can be provided.
También pueden suministrarse material didáctico especial y las ayudas técnicas que se necesiten para la enseñanza.

4 classrooms each seating 70, equipped with technical aids.
cada una capacidad para 70 personas equipada con las ayudas técnicas.

Other maintenance work should be carried out by qualifi ed personnel at the supplier in your municipality or at the technical aids centre.
Otras tareas de mantenimiento deberán ser realizadas por personal cualifi cado de su proveedor local o centro de asistencia técnica.

Throughout your stay we will provide access to all the orthopaedic material or technical aids that your case or functional status requires.
A lo largo de su estancia le será facilitado el acceso a todo el material ortopédico o de ayudas técnicas que su caso o situación funcional requiera.

in most developing countries lack even rudimentary technical aids and access to rehabilitation services.
los países en desarrollo, carecen incluso de ayudas técnicas rudimentarias y acceso a los servicios de rehabilitación.

It has set itself a target of not less than 4,500 technical aids each year.
Se ha fijado una cantidad igual o superior a 4.500 ayudas técnicas por año.

servicing, please contact the technical aids centre in your county.
póngase en contacto con el centro de asistencia técnica de su región.

In my opinion- besides the purely… physical things like therapy… and technical aids such as wheelchairs,
Para mí, además de las cosas… Puramente físicas, como la terapia, y de las ayudas técnicas, como las sillas de ruedas

Provide the specific types of technical aids to mobility, transfer,
Suministrar el tipo específico de ayudas técnicas, para movilidad, traslación,

In the last few years the actions benefiting persons with disabilities have given support to 88,504 individuals, including 73,730 through the Programme to Grant Means of Mobility and Technical Aids, and 14,774 through the Community-Based Rehabilitation Programme, throughout the country.
En los últimos años las medidas adoptadas para apoyar a las personas con discapacidad han ayudado a 88.504 personas en todo el país 73.730 mediante el Programa para Facilitar Medios de Transporte y Asistencia Técnica y 14.774 mediante el Programa de Rehabilitación Basado en la Comunidad.

even with technical aids the author would not be able to read all the information in the ITS and other computer systems
ni siquiera con las ayudas técnicas habría podido la autora leer toda la información del sistema de seguimiento de incidentes

rehabilitation and the provision of technical aids.
el suministro de recursos técnicos auxiliares.

In 2005, further effort was made to supply technical aids to the disabled as part of the Strategy for Supplying the Disabled with Technical Aids for 2004-2010.
En 2005, se realizaron nuevos esfuerzos para prestar asistencia técnica a las personas con discapacidad como parte de la Estrategia para prestar asistencia técnica a las personas con discapacidad para el período 2004-2010.

physiotherapy and technical aids that replace, support
la fisioterapia y las ayudas técnicas que sustituyen, mantienen

Participated on the United Nations Development Programme(UNDP)-Inter-Agency Procurement Services Office(IAPSO) sub-working group meeting: Technical Aids for Disabled Persons, in Brussels on 26 June 1995;
Participación en la reunión del subgrupo de trabajo de la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición(Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo):"Ayuda técnica a los discapacitados", celebrada en Bruselas el 26 de junio de 1995;

earmarked a total of l5,709,812 pesos for the purchase of devices and technical aids to maintain and achieve maximum independence for persons with disabilities.
destinó en 2009 un total de l5.709.812 pesos a la compra de dispositivos y ayudas técnicas para mantener y lograr la máxima independencia de las personas con discapacidad.

Medical Device Regulations 2002 and EN 12182 Technical aids for disabled persons
los Reglamentos de Dispositivos Médicos 2002 y EN 12182 Ayudas Técnicas para personas discapacitadas