THEREFORE ASKS in Italian translation

• chiede pertanto
• invita pertanto
• chiede quindi
• invita quindi
• chiede dunque
• richiede pertanto
• chiedersi perciò

Examples of using Therefore asks in English and their translations into Italian

The Committee therefore asks the Council to review its position
Il Comitato pertanto invita il Consiglio a rivedere questa posizione

It therefore asks the Commission to ensure that it is consulted on any changes to the paper that might affect occupational health and safety.
Esso chiede di conseguenza alla Commissione di consultarlo quando essa prevede di apportare al Libro bianco modifiche suscettibili di riguardare il settore della salute e della sicurezza sul lavoro.

The Committee therefore asks the Commission to consult the interested parties with a view to devising a simplified,
La Commissione è invitata dunque a procedere alla consultazione delle parti interessate per definire un regime semplificato

The CoR therefore asks to be consulted
II Comitato chiede pertanto di essere consultato,

The Section therefore asks the Commission and the Council to carefully consider the practical consequences of the proposal, bearing in mind the specific comments contained in this opinion.
La Sezione invita pertanto la Commissione ed il Consiglio a considerare attentamente le conseguenze derivanti dall'attuazione della proposta di regolamento anche sulla base delle osservazioni specifiche contenute nel presente parere.

The Section therefore asks the Commission to consider incorporating the relevant parts of the proposals into the Thirteenth Directive, or to present them as a separate Regulation,
La Sezione chiede pertanto alla Commissione di valutare la possibilità di inserire nella Tredicesima Direttiva i punti delle proposte che vi fanno riferimento

The Section Opinion therefore asks that the scope of the Directive be confined to the currencies of the EU countries,
Nel parere, la Sezione chiede quindi che la portata della direttiva sia limitata alle monete dei paesi dell'UE,

The Committee on Budgets therefore asks the Secretary-General for clarification on what measures are necessary to be able to keep the promise of Article 13 of the Treaty of Amsterdam.
La commissione per i bilanci chiede pertanto al Segretario generale di precisare quali provvedimenti siano necessari per mantenere la promessa di cui all' articolo 13 del Trattato di Amsterdam.

The Commission therefore asks the Member States to send it their lists of experts at their earliest convenience,
La Commissione invita pertanto gli Stati membri ad inviare al più presto, possibilmente entro il 1° settembre 1994,

The applicant therefore asks the Court to determine, for reasons relating
La ricorrente chiede quindi al Tribunale, appellandosi all'ordine pubblico comunitario,

The Committee on Fisheries therefore asks the Commission urgently to propose a horizontal regulation for fisheries which, like rural development,
La commissione per la pesca chiede pertanto che la Commissione ci presenti rapidamente il regolamento orizzontale per la pesca che dovrà essere finanziato,

The Committee therefore asks the Commission and the Council to carefully consider the practical consequences of the proposal, bearing in mind the specific comments contained in this opinion.
Il Comitato invita pertanto la Commissione ed il Consiglio a considerare attentamente le conseguenze derivanti dall'attuazione della proposta di regolamento anche sulla base delle osservazioni specifiche contenute nel presente parere.

The Committee therefore asks the Commission to amend these dates in the light of the data when the first labelling Directive is actually implemented in all Member States.
Il Comitato invita quindi la Commissione a modificare le date indicate in questi paragrafi in funzione della data in cui la prima direttiva sull'etichettatura sarà stata recepita in tutti gli Stati membri.

The Green Paper therefore asks the question whether it would be desirable to introduce,
Il Libro verde chiede dunque se sarebbe auspicabile introdurre, a livello comunitario,

The European Council therefore asks the High Representative,
Il Consiglio europeo chiede pertanto all'alto rappresentante di valutare,

The EESC therefore asks the European Commission to consider using new guidelines on ethical and environmental marketing claims by that time for example
Nel frattempo il CESE invita quindi la Commissione europea a considerare il ricorso a nuovi orientamenti per quanto riguarda le dichiarazioni commerciali relative al rispetto dei principi etici

The proposed regulation therefore asks airport managers to provide the necessary assistance at airports free of charge
La proposta di regolamento richiede pertanto ai gestori degli aeroporti nonché ai vettori di fornire gratuitamente l'assistenza necessaria rispettivamente negli aeroporti

The Committee therefore asks the Commission to consider incorporating the relevant parts of the proposals into the Thirteenth Directive, or to present them as a separate Regulation,
Il Comitato chiede pertanto alla Commissione di valutare la possibilità di inserire nella tredicesima direttiva i punti delle proposte che vi fanno riferimento

The Committee therefore asks the European Commission to organize a Round Table involving the organizers of trade fairs in the European Union
Il Comitato chiede dunque alla Commissione europea di organizzare una tavola rotonda fra gli organizzatori di fiere e saloni dell'Unione europea

The EESC therefore asks the European Commission to consider using the new guidelines from the Danish Consumer Ombudsman on ethical and environmental marketing claims by that time.
Nel frattempo il CESE invita quindi la Commissione europea a considerare il ricorso ai nuovi orientamenti presentati dal difensore civico dei consumatori danese per quanto riguarda le dichiarazioni commerciali relative al rispetto dei principi etici e ambientali.