THEREFORE ASKS in German translation

• fordert daher
• bittet daher
• ersucht daher
• fragt sich daher
• plädiert daher
• deshalb beantragt
• daher ruft

Examples of using Therefore asks in English and their translations into German

The section therefore asks the Commission to reconsider this matter;
Deshalb fordert die Fachgruppe, diese Frage neu zu überdenken

It therefore asks the Commission to provide a definition of a"mature energy source.
Deshalb fordert er die Europäische Kommission auf, eine klare Definition des Begriffs"ausgereifte Energiequelle" vorzugeben.

The EESC therefore asks that more visible
Der EWSA fordert deshalb in dieser Übergangsphase deutlichere

The EESC therefore asks the Commission to include this objective in its action plan,
Er ersucht daher die Kommis sion, dieses Ziel in ihren Aktionsplan aufzunehmen,

The Committee therefore asks that consideration be given to taking a directive as the legal instrument, without abandoning the objective of full standardisation.
Der EWSA fordert deshalb dazu auf, die Verwendung der Rechtsform einer Richtlinie zu prüfen, ohne das Ziel einer Vollharmonisierung aufzugeben.

The Committee therefore asks the Council to review its position
Der Ausschuß fordert daher den Rat dazu auf, diesen Standpunkt zu überprüfen

The European Council therefore asks the High Representative,
Der Europäische Rat ersucht daher die Hohe Vertreterin,

The Committee therefore asks the Commission to pay particular attention to this subject,
Daher ruft der Ausschuss die Kommission dazu auf, diesem Thema besondere Auf­merksamkeit zu widmen,

The Committee therefore asks to what extent it would be advisable to separate investment in this sector from the calculation of(Member States')
Der Ausschuss fragt sich daher, ob es nicht angezeigt wäre, die betreffenden Investitionen aus der Berechnung des Haushaltsdefizits(der Mitgliedstaaten), wie sie im Rahmen des Stabilitäts-

The EESC therefore asks whether the"alignment" regulations proposed by the Commission can go so far as to provide that the delegation will continue for an indeterminate period in all cases, whatever the area concerned.
Der EWSA fragt sich daher, ob in den von der Kommission zur Anpassung vorgeschlagenen Verordnungen sogar festgelegt werden kann, dass die Befugnisübertragung in allen Fällen, unabhängig vom Politikbereich, für unbegrenzte Dauer erfolgt.

The Committee therefore asks the Commission and the Council to carefully consider the practical consequences of the proposal,
Daher fordert der Ausschuß die Kommission und den Rat auf, die sich aus der Umsetzung des Verordnungsvorschlags ergebenden

The Section therefore asks the Commission and the Council to carefully consider the practical consequences of the proposal,
Daher fordert die Fachgruppe die Kommission und den Rat auf, die sich aus der Umsetzung des Verordnungsvorschlags ergebenden

The ESC therefore asks the Commission to develop its own intervention mechanisms here,
Deswegen fordert der Ausschuß die Kommission auch auf, ergänzend zu den einzelstaatlichen Bildungssystemen

It therefore asks that the resources mobilised should allow an ambitious cohesion policy to be set up that meets the challenge of enlargement,
Er plädiert daher dafür, dass die eingesetz­ten Mittel die Durchführung einer ehrgeizigen Kohäsionspolitik ermöglichen, die die Herausforde­rung der Erweiterung annimmt, den neuen Regionen

The EESC therefore asks that point(e) be deleted.
Nach Ansicht des EWSA sollte der Buchstabe e deshalb gestrichen werden.

It therefore asks you whether you want to remove these tags with the message.
Es fragt Sie daher, ob Sie diese Tags mit der Nachricht entfernen möchten.

The Committee therefore asks the Commission to draw up appropriate amendments to Framework Directive 89/391.
Er bittet daher die Kommission, entsprechende Änderungen der Rahmenrichtlinie 89/391/EWG vorzubereiten.

The EESC therefore asks that the Community initiative be further developed so as to.
Der EWSA fordert folglich, die Gemeinschaftsinitiative weiterzuentwickeln, um.

The ILO Office therefore asks for the amendment of the relevant sections in the draft Law.
Die ILO verlangt deshalb eine Änderung der einschlägigen Passagen des Gesetzentwurfs.

The Committee therefore asks the Commission to amend
Die Kommission sollte daher Artikel 12 Absatz 2