THEREFORE ASKS in Swedish translation

• uppmanar därför
• begär därför
• ber därför
• anmodar därför
• undrar därför
• efterlyser därför

Examples of using Therefore asks in English and their translations into Swedish

The EESC therefore asks whether the"alignment" regulations proposed by the Commission can go so far as to provide that the delegation will continue for an indeterminate period in all cases, whatever the area concerned.
EESK undrar därför om de"anpassningsförordningar" som kommissionen föreslår kan gå så långt som att föreskriva att delegeringen ska gälla tills vidare i samtliga fall, oavsett vilket område det gäller.

uncoordinated monitoring of contracts and therefore asks the Authority to centralise these responsibilities at the level of each directorate;
bristande samordning av övervakningen av kontrakt, och uppmanar därför myndigheten att centralisera dessa ansvarsområden inom alla direktorat.

The EESC therefore asks the Commission to consider the most effective way of ensuring that the use of these forms in cross-border disputes does not jeopardise the swift recovery of debts
Därför uppmanar EESK kommissionen att överväga hur man bäst kan säkerställa att användningen av dessa formulär i gränsöverskridande tvister inte motarbetar målsättningarna om snabb indrivning av pengar

The proposed regulation therefore asks airport managers to provide the necessary assistance at airports free of charge
I den föreslagna förordningen begärs därför att flygplatschefer skall tillhandahålla nödvändig assistans kostnadsfritt på flygplatsen

The Committee therefore asks the Commission to bring forward an additional proposal for tools to cut production in the case of serious recession in the pigmeat sector,
Kommittén skulle därför vilja att kommissionen utarbetar ett förslag för att komplettera förordningen med instrument som kan minska produktionen om sektorn hamnar i en djup konjunkturskris,

The Committee therefore asks the Commission to put forward a regulation covering the period from 1 July 2006 to 30 June 2012, which ties in with the timeframe of the revamped CAP.
Vi vill därför uppmana kommissionen att lägga fram en förordning för perioden 1 juli 2006 till 30 juni 2012, vilket motsvarar tidsramarna för den nya gemensamma jordbrukspolitiken.

The joint resolution therefore asks the Commission to take advantage of the experience of the Member States which have prohibited some antibiotics
Den gemensamma resolutionen uppmanar alltså kommissionen att dra nytta av erfarenheterna från de medlemsstater som förbjudit viss antibiotika,

This motion for a resolution therefore asks the Commission to present proposals to improve the functioning of the COM in fruit
Därför begär vi i detta förslag till resolution att kommissionen skall lägga fram förslag för att förbättra

The Commission therefore asks the European Parliament and the Council to adopt the attached draft Regulation,
Kommissionen uppmanar därför Europaparlamentet och rådet att anta detta förslag till förordning, som innehåller gemensamma

The Group of the Party of European Socialists therefore asks the Commission, within the SEAFO
Europeiska socialdemokraterna begär därför att kommissionen, i SEAFO och i övriga regionala fiskeorganisationer,

The EESC therefore asks the Commission to guarantee the independence of the current Youth in Action programme
EESK uppmanar därför kommissionen att se till att det nuvarande handlingsprogrammet"Aktiv ungdom" får behålla sitt oberoende

The Commission therefore asks the Court of Justice to condemn Italy a second time
Kommissionen ber därför domstolen att döma Italien en andra gång

national common policy framework to meet Europe 2020 targets and therefore asks the EC to establish an ad hoc advisory group able to help Member States,
medlemsstaternas gemensamma politiska ram för att uppnå målen i Europa 2020-strategin, och uppmanar därför kommissionen att inrätta en särskild rådgivande grupp som kan hjälpa medlemsstaterna, kandidatländerna

The Committee therefore asks the Council to adopt the proposal forthwith,
Kommittén anmodar därför rådet att omedelbart godkänna förslaget,

standards for passenger ships may well has been affected by the lack of data and therefore asks in the future for better data collection
säkerhetsnormer för passagerarfartyg mycket väl kan ha påverkats av bristen på data och efterlyser därför för framtiden bättre system för datainsamling

standards for passenger ships may well have been affected by the lack of data and therefore asks for better data collection
säkerhetsnormer för passagerarfartyg mycket väl kan ha påverkats av bristen på data och efterlyser därför för framtiden bättre system för datainsamling

The referring court therefore asks whether the refusal of the Bundesministerium für Inneres to grant the applicants in the main proceedings a right of residence may be interpreted as leading,
Den hänskjutande domstolen frågade sig således huruvida besluten från Bundesministerium für Inneres om att inte bevilja klagandena uppehållstillstånd ska tolkas som att de leder till att deras familjemedlemmar- som

The referring court therefore asks whether the application of national legislation of that nature complies with the framework agreement when it results in the working hours of non-permanent teaching staff who do not have a doctorate degree being reduced by half, whereas members of
Den hänskjutande domstolen frågar sig följaktligen om det är förenligt med ramavtalet att tillämpa nationella bestämmelser av detta slag när de innebär att arbetstiden för visstidsanställda lärare som saknar doktorsexamen minskas till hälften, samtidigt som tillsvidareanställda lärare som saknar doktorsexamen behåller samtliga sina rättigheter

I therefore ask my colleagues to support this vote by roll call.
Jag ber därför om kollegernas stöd för denna omröstning med namnupprop.

I therefore ask that this matter be raised urgently with the Commission.
Jag uppmanar därför kommissionen att snarast ta itu med denna fråga.