UNDERCURRENT in Italian translation

• sottofondo
• sottotraccia
• undercurrent
• sottocorrente
• corrente
• fondo

Examples of using Undercurrent in English and their translations into Italian

There's an undercurrent of winemakers who are fermenting their wine with botanicals
Non c'Ã̈ un sottofondo di vignaioli che sono fermentazione il vino con piante

An undercurrent that uses a simple but powerful symbolism to underline the research,
Un sottotraccia che sottolinea attraverso un segno semplice ma deciso,

There is always in Oz an undercurrent of fear, of violence,
A Oz c'è sempre un sottofondo di paura, di violenza,

not too undercurrent, elements attributable to pathological deviations of forensic interest.
nemmeno troppo sottotraccia, elementi riconducibili a deviazioni patologiche di interesse criminologico.

From Undercurrent one has through the large glass facade of 500 square meters,
Da Undercurrent si ha attraverso la grande facciata in vetro di 500 metri quadrati,

Then the undercurrent burst in a wave of jubilation-Gawler's first newspaper,
Poi il sottofondo esplose in un'onda di giubilo- il primo giornale di Gawler,

At plant level there is an independent heating system with fan coils and electric undercurrent.
A livello impiantistico è presente un impianto di riscaldamento autonomo con ventilconvettori ed elettrico sottotraccia.

exemplified his future work, with catchy sambas characterized by inventive wordplay and an undercurrent of nostalgic tragedy.
con dei samba accattivanti caratterizzati da un originale giocare con le parole nei testi e da un fondo di nostalgia.

This expectation may not be explicit in Big Four culture, but the undercurrent is undeniable.
Questa aspettativa non può essere esplicita in quattro grandi coltiva, ma il undercurrent è innegabile.

Sea of Solitude Gorgeous, haunting and with an undercurrent of horror, this surprise reveal by German outfit Jo-Mei Games made for one of the most beautiful trailers of the show.
Sea of Solitude Splendida, inquietante e con un sottofondo di orrore, questa sorpresa rivela uno dei trailer più belli dello show.

Subtlest flightiness- you don't have even this undercurrent, but there's a sort of itchiness to leave the object and think of something else.
Volatilità sottilissima- non hai nemmeno questo sottofondo, ma c'è una sorta di nervosismo a lasciare l'oggetto per pensare a qualcos'altro.

The undercurrent of consciousness in all of them,
Il sottofondo di consapevolezza in tutti loro,

An undercurrent of fear, of violence… there is always in oz, asalaam alaikum.
A Oz c'è sempre un sottofondo di paura, di violenza, di odio, in attesa di esplodere.

you feel an undercurrent of bitter coffee well toasted.
si percepisce un sottofondo amaro del caffè ben tostato.

you have an undercurrent of thinking about something else.
hai un sottofondo di pensieri verso qualcos'altro.

Were very quick to realise that there was an undercurrent.- And Bruce and Raymond and everybody there.
Che c'era un sottinteso. Bruce, Raymond e tutti gli altri si sono accorti subito.

And Bruce and Raymond and everybody there were very quick to realise that there was an undercurrent.
Che c'era un sottinteso. Bruce, Raymond e tutti gli altri si sono accorti subito.

On November 11, 1983 he founded a small group to explore what he saw as the dark, futuristic undercurrent of Odinism called The Order of Shining Trapezohedron or"O.S.T.
Nel novembre 1983 fondò un piccolo gruppo"sotterraneo" all'Odinismo chiamato The Order of Shining Trapezohedron("O.S.T.") che venne chiuso 3 mesi dopo.

The undercurrent of Divine discontent begins to grow stronger within your mind and also takes precedence within your emotional nature.
La corrente sotterranea d'insoddisfazione divina inizia a crescere più forte nella vostra mente e prende anche il sopravvento all'interno della vostra natura emotiva.

The undercurrent of anxiety and suspicion may make things very difficult,
La corrente sotterranea di ansietà e sospetto potrebbe rendere le cose molto difficili,