UNDERCURRENT in Portuguese translation

• subcorrente
• undercurrent
• tendência
• subjacente
• corrente oculta

Examples of using Undercurrent in English and their translations into Portuguese

The mental hold is not tight enough, so that an undercurrent of thought about the object
Quando a aderência mental não é forte suficiente, de forma que ocorre uma subcorrente de pensamentos sobre o objeto

simply because they are more invasive, but the undercurrent is the same for all of them.
elas são more invasor, mas o undercurrent é a mesma que para todos de eles.

pressed by the current, undercurrent and overflow, it is very difficult!
sob a pressão da corrente, subcorrente e inundação, é muito difícil!

Babylon but there was an undercurrent of independence which broke out in 652 led by his brother.
Babilônia mas houve uma subcorrente de independência que irrompeu em 652 conduzida por seu irmão.

And we have already got that happening at subtle levels in the undercurrent of the unofficial news that's going on.
E nós já vemos isso a acontecer em níveis mais subtis, na subcorrente não-oficial das notícias.

not tightly enough, so that there is an undercurrent of thought about the object
não com força suficiente para que não haja uma subcorrente de pensamentos sobre o objeto

Anarchism has been an undercurrent in the politics of Palestine and Israel for over a century.
O anarquismo tem sido corrente na política israelense por mais de um século.

The other points are the undercurrent of what followed when hundreds of people showed up to the August 18th meeting.
Os outros pontos são a corrente do que se seguiu, quando centenas de pessoas compareceram à reunião 18 de agosto.

The undercurrent is Advaita
A corrente subjacente é Advaita

Even in the previous period there was an undercurrent of discontent as a result of the attacks on workers' rights
Até mesmo no último período houve uma corrente subterrânea de descontentamento como resultado dos ataques aos direitos dos trabalhadores

It is as if an undercurrent of hate and resentment had gone through two millennia of history,
É como se uma corrente subterrânea de ódio e ressentimento atravessasse dois milênios de história,

Subtlest flightiness- you don't have even this undercurrent, but there's a sort of itchiness to leave the object
Agitação mais sutil- você não tem nem uma subcorrente de pensamentos, mas existe um impulso de deixar o objeto

field recordings are combined with undercurrent drones to create a non-linear immersive listening that slowly drifts in
gravações de campo são combinadas com zumbidos correntes para criar uma escuta imersiva não linear que deriva lentamente dentro

Now, it is evident and becoming the undercurrent that is leading the Light to a most wondrous triumph!
Agora, está evidente, e tornando-se a corrente que está levando a Luz a um triunfo muito maravilhoso!

drawing like an undercurrent I can't escape.
puxando como uma corrente de que eu não posso escapar.

you feel an undercurrent of bitter coffee well toasted.
você sente uma corrente de bem café amargo torrado.

inner tradition is instead an undercurrent that, galvanizing and gathering, quietly builds.
a tradição interna é, no entanto, uma corrente subterrânea, que impulsionando e reunindo, constrói silenciosamente.

many who unite in the movement do not themselves see whither the undercurrent is tending….
muitos que se unem ao movimento não percebem para onde propende a tendência oculta….

means that there is an undercurrent of Atma or consciousness.
significa que está sob uma corrente de Atma ou consciência.

The illuminated mind is when one understands that everything functions because of an undercurrent of Divine consciousness.
A mente iluminada é quando se compreende que tudo funciona por causa de uma corrente subjacente da consciência Divina.