USER SPACE in Italian translation

• spazio utente
• user space

Examples of using User space in English and their translations into Italian

In some older versions of macOS(such as Mac OS X 10.6), user space extended attributes were not preserved on save in common Cocoa applications TextEdit, Preview etc.
Da OS X Snow Leopard in poi, gli attributi estesi in spazio utente non sono conservati nei salvataggi nelle comuni applicazioni Cocoa TextEdit, Preview etc.

It uses a hardened kernel and compiles all user space binaries as position-independent executables with stack-smashing protection.
Utilizza un kernel rafforzato e compila tutti i binari dello spazio utente come file eseguibili indipendenti dalla posizione con protezione dello stack-smashing.

In the future, Fedora will add support for even more user space applications, greatly increasing the scope
In futuro, Fedora aggiungerà supporto per molte altre applicazioni dello spazio utente, aumentando notevolmente la potenza

Systemtap has been extended to support user space tracing, and in particular to support static(dtrace compatible)
Systemtap è stato esteso per supportare il tracing nello spazio utente, in particolare per supportare marker statici(dtrace compatibili)

User space support for event auditing is installed as part of the base FreeBSD operating system.
Il supporto in user space per l'Audit degli Eventi è installato come parte del sistema operativo FreeBSD.

Windows has infrastructure to extend cryptographic validation to user space programs, again based on AuthentiCode.
Windows dispone di infrastrutture per estendere la validazione crittografica per programmi dello spazio utente, sempre basate su AuthentiCode.

The watchdog we design here only ensures that user space programs are still executing.
Il watchdog che noi qui si realizzerà è studiato solo per garantire che i programmi in user space siano in esecuzione.

you can install user space proxys to manage this kind of filters.
si possono installare proxy in spazio utente per gestire questo tipo di filtri.

the Message Passing Interface(MPI) and is very lightweight-one-tenth of the user space code-compared to using verbs.
Ã̈ estremamente leggera- un decimo del codice dello spazio utente- rispetto all'uso di verbi.

Current versions of Dropbox operate in the user space only, and while that limits what Dropbox can do with the program somewhat,
Le versioni correnti di Dropbox operare in spazio utente solo, e mentre che i limiti di ciò che Dropbox può fare con il programma un po',

SLiRP and term provide a PPP-like service that you can run in user space on a remote computer with a shell account. See term
SLiRP e term forniscono un servizio tipo PPP che potete lanciare nello spazio utente su di un computer remoto con uno shell account Vedere term

PowerTOP was used in development to perform the audits described in Section 3.11,"Optimizations in User Space" that led to many applications being tuned in this release,
Durante la fase di sviluppo, PowerTOP è stato usato per adempiere agli audit descritti nella Sezione 3.11,«Ottimizzazione nello Spazio Utente», e ciò ha contribuito alla regolazione di molte applicazioni,

being outside the system space in the user space and so therefor can be coded in the higher languages.
al di fuori dello spazio del sistema nello spazio utente e quindi possono essere codificati in linguaggi più evoluti.

therefore applications in user space can query the management processor.
quindi anche le applicazioni dello spazio utente possono interrogare il gestore del processore.

using user space tools, but this time it's not in the default Debian installation,
usando strumenti in spazio utente, ma in questo caso non è presente in un'installazione Debian standard

Besides the sound device drivers, ALSA bundles a user space library for application developers who want to use driver features through an interface that is higher level than the interface provided for direct interaction with the kernel drivers.
Oltre ai driver di periferica, ALSA utilizza alcuni plugin software(come softvol) in spazio utente, affinché gli sviluppatori che vogliano interfacciarsi con i driver possano utilizzare un'API di livello più elevato, evitando di interagire direttamente con il kernel.

it seems that user space processes can cause this kernel panic
sembra che i processi dello spazio utente possano causare questo kernel panic

Section B.5,“The User Space” for explanations about this concept).
Sezione B.5,«Lo Spazio Utente» per spiegazioni riguardo questo concetto).

based on a set of kernel modules and some user space tools.
basati su un insieme di moduli del kernel e alcuni strumenti in spazio utente.

and also user space applications, starting with PostgreSQL.
anche di applicazioni dello spazio utente, a incominciare da PostgreSQL.