WHEN I'M WRITING in Italian translation

• quando scrivo

Examples of using When i'm writing in English and their translations into Italian

music that have inspired me, but when I'm writing I try not to have those at the forefront of my mind
album che mi hanno ispirato, ma quando scrivo cerco di non farmi influenzare troppo,

When I'm writing I try to create a different place for the listener to go,
Quando scrivo cerco di creare un posto diverso dove l'ascoltatore può rifugiarsi,

And also the visual aspect: when I'm writing lyrics and stuff I speak visually,
E anche l'aspetto visivo: quando scrivo testi ho sempre cura di esprimermi,

SW- Yes, cinema has always been in a way as important as an influence as music to me, because the first thing I'm thinking when I'm writing music is I'm thinking in terms of images.
Steven Wilson: Sì, per me il cinema è stato sempre stato tanto importante quanto la musica in termini di ispirazione, perché quando compongo penso sempre a delle immagini da associare alla musica.

that's why I'm always concerned when I'm writing in English that I end up repeating myself way too much
per questo motivo sono sempre un po' preoccupato quando scrivo in inglese, ho paura di finire a ripetermi troppo spesso

And when I am writing a new book, I think also to them.
E quando scrivo un nuovo libro penso anche a loro.

All of these are now, when I am writing this review.
Tutti questi sono ora, quando sto scrivendo questa recensione.

It all began when I was writing the final chapters of my book.
Tutto è cominciato quando stavo scrivendo gli ultimi capitoli del mio libro.

When I was writing the second article.
Quando stavo scrivendo il secondo articolo.

I don't even remember when I was writing these shits.
Non mi ricordo nemmeno quando ho scritto questa roba.

My idea came when I was writing my BSc thesis.
La mia idea è nata quando stavo scrivendo la mia tesi di laurea.

When I was writing the first book,
Mentre scrivevo il primo libro,

It felt weird in the beginning when I was writing the script.
Sembrava strano all'inizio quando era scritto nel copione.

When I was writing this HOWTO, the latest version was Squid 2.4 stable 1.
Al momento della stesura, la versione più recente era Squid 2.4 stable1.

And when I was writing, I looked for the best in you.
E quando Io stavo scrivendo, ho cercato il meglio in te.

I wanted it when I was writing my first book.
Volevo averli quando scrivevo il mio primo libro.

When I was writing Clerks.
Quando stavo scrivendo Clerks.

Well everything started when I was writing for the 3rd album.
Tutto è partito mentre stavo scrivendo il terzo album.

When I was writing Daredevil, I started taking karate classes.
Mentre scrivevo Daredevil, ho iniziato a prendere lezioni di karate.

I was certainly re-enacting one of those‘what-if' scenarios when I was writing that book.
Stavo sicuramente rappresentando una di quelle scene"what-if" quando stavo scrivendo quel libro.