WHOSE ADOPTION in Italian translation

• cui adozione
• la cui approvazione

Examples of using Whose adoption in English and their translations into Italian

The contested decision thus concerned a closed group of identied persons at the time of its adoption, whose rights the Commission intended to regulate.
La decisione impugnata riguardava quindi una cerchia circoscritta di persone determinate al momento della sua adozione e di cui la Commissione intendeva regolare i diritti.

This proposal, whose prompt adoption had been urged by the Essen European Council,
Questa proposta, di cui il Consiglio europeo di Essen aveva chiesto l'adozione più rapida possibile, mira a istituire

the codes of conduct based on commercial values, whose adoption results in rejecting the"tribal order" of"archaic society.".
le regole di condotta fondate su valori mercantili, la cui selezione porta a respingere«l'ordine tribale» della«società arcaica».

The economic model known as VPF, whose widespread adoption was one of the engines of growth in the first phase of large-scale digitalization in the United States,
Il modello economico che va sotto il nome di VPF, la cui diffusa adozione è stato uno dei motori della prima fase della digitalizzazione su larga scala negli Stati Uniti,

They include a number of important proposals whose adoption will help simplify the regulatory environment, for example.
Esse comprendono diverse proposte importanti la cui adozione contribuirà a semplificare il contesto normativo, di cui seguono alcuni esempi.

of little importance or those whose adoption raises problems of secrecy or urgency.
di importanza secondaria e quelli la cui adozione presenta problemi di segretezza o di urgenza.

Parliament gave its assent to two protocols with Syria, whose adoption had also been postponed for several months.
Il Parlamento europeo ha formulato un parere conforme sui due protocolli con la Siria, la cui approvazione era stata a sua volta rinviata di vari mesi.

Hydrogen JTI whose adoption is foreseen in 2008.
celle a combustibile, la cui adozione è prevista nel 2008.

I would also point out that the Energy Community Treaty chiefly extends the in whose adoption Parliament is fully involved.
Inoltre, tengo a rilevare che il trattato che istituisce la Comunità dell'energia estende principalmente l'comunitario, alla cui adozione il Parlamento partecipa a pieno titolo.

The new directive, whose adoption is expected shortly,
La nuova direttiva, la cui adozione è prevista fra breve,

The regulation, whose adoption follows on from an agreement with the European Parliament at the first reading of the co-decision procedure,
Il regolamento, la cui adozione consegue da un accordo con il Parlamento europeo in prima lettura nel quadro della procedura di codecisione,

teachers and trainers, whose adoption is planned for May 2001.
degli insegnanti e dei formatori, la cui approvazione è prevista per il mese di maggio 2001.

This procedure may be used for'Community acts of general application which have far-reaching financial implications and whose adoption is not required by existing acts'
Tale procedura può essere applicata agli«atti comunitari di portata generale che comportano implicazioni finanziarie notevoli e la cui adozione non è imposta da atti preesistenti»,

the Intelligent Transport Systems Directive, whose adoption depends on how quickly these rules for institutional cooperation will be drawn up.
rendimento energetico nell'edilizia e la direttiva sui sistemi di trasporto intelligenti la cui adozione dipende dalla tempestiva definizione di regole di cooperazione istituzionale.

more meaningful technologies, like customizable babies, whose adoption might drive human evolution.
come neonati personalizzabili, la cui adozione potrebbe guidare in avanti l'evoluzione umana.

Moreover, Objective 1 programmes have shown a higher demand for reimbursements than initially forecast thus offsetting advance payments to the new programmes whose adoption took place late in December 2007 or was postponed to 2008.
Inoltre, i programmi dell'Obiettivo 1 hanno mostrato una maggiore richiesta di rimborsi rispetto a quanto inizialmente previsto, compensando così gli anticipi ai nuovi programmi, la cui adozione ha avuto luogo alla fine del dicembre 2007 o è stata rinviata al 2008.

The conciliation procedure shall be used for Community legislative acts which are of general application and of considerable importance for the Community and whose adoption is not required by acts already existing.
La procedura di concertazione si applica per atti legislativi comunitari di portata generale che rivestono un'importanza significativa per la Co munità e la cui adozione non è imposta da atti preesistenti.

the Commission has identified a number of priority proposals with a substantial growth potential whose adoption should be accelerated in order to kick-start growth8.
la Commissione ha individuato un numero di proposte prioritarie con un notevole potenziale di crescita la cui adozione deve essere accelerata per far partire la crescita8.

The bans are intended to replace the varied measures adopted, or whose adoption is planned,
I divieti sostituiranno le molteplici misure adottate da alcuni Stati membri, o la cui adozione è in programma,

An institution whose adoption would allow applying to a field of companies,
Un istituto la cui adozione consentirebbe di applicare a un ambito numericamente contenuto di aziende,